Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Exécution de la confiscation de sécurité, de l'inutilisation ainsi que de la destruction des objets confisqués conformément à l'ordre judiciaire (Art. 69 CP).
2. Inutilisation ou destruction des objets confisqués judiciairement (Art. 69 al. 1 CP), dans la mesure où le tribunal n'a pas émis d'ordres (Art. 69 al. 2 CP). Dans ce cas, la police de Zoug décide à son appréciation obligée quels objets confisqués judiciairement doivent être rendus inutilisables, détruits ou valorisés. Les objets à détruire incluent notamment les stupéfiants et les ustensiles associés, les outils de criminels, les documents et tampons falsifiés, les matrices d'impression de toute sorte, les armes et objets semblables à des armes ainsi que le matériel pornographique. Les alinéas 3 et 4 de cette disposition sont réservés.
3. Dépôt d'une demande à la Direction de la sécurité pour la remise des objets confisqués au service technique criminel et/ou au centre de services de soutien à des fins scientifiques ou de formation.
4. Inutilisation ou destruction des objets remis au service technique criminel et/ou au centre de services de soutien au sens de l'al. 3 de cette disposition, dès que le besoin de leur remise a disparu.
5. Établissement d'un procès-verbal concernant l'inutilisation ou la destruction avec les indications suivantes : lieu et date de l'inutilisation ou de la destruction, désignation de l'objet à rendre inutilisable ou à détruire ainsi que les coordonnées (nom, prénom, fonction) de la ou des personnes ayant effectué ou supervisé l'inutilisation ou la destruction.
6. Établissement d'un procès-verbal concernant la valorisation avec les indications suivantes : lieu et date de la valorisation, produit de la valorisation, date du transfert du produit de la valorisation au trésor public, identification (nom, prénom, fonction) de la ou des personnes ayant effectué ou supervisé la valorisation et/ou transféré le produit de la valorisation au trésor public.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Cette ordonnance remplace toutes les dispositions qui lui sont contraires, notamment l'ordonnance du 18 décembre 2006 relative à la délégation des pouvoirs décisionnels de la direction de la sécurité à la police de Zoug dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures.
2. Elle doit être intégrée dans le recueil de lois et entre en vigueur le 1er mai 2011 après sa publication au Bulletin officiel.
CH-ZG