Legislator Jurisprudence & Législation
153.719 CH-ZG

Décision portant délégation de compétences de décision de la Direction de l'intérieur à l'Office de protection de l'enfant et de l'adulte

2 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Zoug
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (2 Articles)

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Les compétences suivantes, relevant de la Direction de l’intérieur, sont déléguées à l’Office de protection de l’enfant et de l’adulte (KES) (§ 32 EG ZGB)

a) Conseil aux personnes adoptées recherchant des informations sur l’identité de leurs parents biologiques (Art. 268c al. 3 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 [CC]) ;

b) Participation à l’évaluation des conditions d’octroi de l’autorisation et à la surveillance dans le cadre de l’intermédiation d’enfants à adopter (Art. 269c al. 3 CC) ;

c) * Fonctionnement en tant qu’autorité centrale pour la Convention de La Haye sur la protection des enfants du 19 octobre 1996 (HKsÜ), la Convention de La Haye sur la protection des adultes du 13 janvier 2000 (HEsÜ), la Convention de La Haye sur l’adoption et les mesures de protection des enfants lors d’adoptions internationales du 22 juin 2001 (BG-HAÜ), ainsi que comme autorité d’exécution pour les rapatriements en cas d’enlèvement d’enfants (Art. 2 et 12 de la Loi fédérale sur les enlèvements internationaux d’enfants et les Conventions de La Haye pour la protection des enfants et des adultes du 21 décembre 2007 [BG-KKE]) ;

d) * Compétence pour accueillir un enfant en vue de son adoption ultérieure (Art. 316 al. 1bis CC) ainsi que pour la procédure ou la délivrance de l’agrément à l’adoption et la poursuite de la procédure d’adoption (Décision de mise en adéquation) ;

e) Point de contact avec l’autorité cantonale des migrations (Art. 8 de l’Ordonnance sur l’adoption du 29 juin 2011 [Ordonnance sur l’adoption, AdoV]) ;

f) Élaboration de modèles de contrats de placement et de formulaires pour les demandes et déclarations, établissement de directives pour la fixation des indemnités de placement et publication de notices sur les droits et obligations des parents et des parents d’accueil (§ 4 al. 3 PAKV).

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

1. Cette disposition entre en vigueur rétroactivement le 1er janvier 2013.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →