Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
**1. Les compétences décisionnelles attribuées à la Direction de l'Intérieur sont déléguées au secrétariat de direction de la Direction de l'Intérieur :**
a) * Des décisions intermédiaires dans la procédure administrative de première instance et dans la procédure de recours administratif concernant l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite et de l'assistance d'un conseil juridique gratuit (§ 3 al. 2 DelV) ainsi que des décisions de suspension, à condition que les parties demandent la suspension d'un commun accord ou y aient consenti (§ 3 al. 3 DelV).
b) * Des décisions dans les procédures de recours administratifs, de recours pour la protection des droits électoraux, de recours pour déni de justice et de recours en surveillance, adressées au Conseil d'État ou à la Direction (§ 3 al. 4 DelV), lorsque
1. * le Conseil d'État ou la Direction est manifestement incompétent ;
2. la recourante ou le recourant n'est manifestement pas légitimé à former un recours ;
3. le délai n'a manifestement pas été respecté ;
4. le recours est entièrement retiré ;
5. l'acte attaqué est réexaminé et entièrement annulé ;
6. * la décision fait l'objet d'un règlement amiable et est annulée en partie ou dépourvue d'objet ;
7. * l'avance de frais requise ou les formulaires et documents nécessaires pour l'assistance judiciaire gratuite ne sont ni fournis ni déposés dans le délai imparti ;
8. * la forme du délai de recours est manifestement défectueuse et l'amélioration demandée n'est pas effectuée dans le délai imparti ;
9. * dans le cadre d'un recours pour déni ou retard de justice, la décision manquante a depuis été entièrement prise par l'instance inférieure ;
10. * pour d'autres raisons, le recours s'avère manifestement dépourvu d'objet.
c) * ...
d) * ...
e) * ...
f) * ...
g) * ...
h) * ...
**2. Dans les cas du paragraphe 1 lettre b, le secrétariat de direction de la Direction de l'Intérieur décide également, dans la décision, des frais de procédure, de l'indemnité de partie ainsi que de la détermination de l'indemnité financière pour l'assistance d'un conseil juridique gratuit. Dans la mesure où aucune décision intermédiaire concernant l'octroi de l'assistance judiciaire gratuite et de l'assistance d'un conseil juridique gratuit n'a encore été rendue, celle-ci sera prise dans la décision de retrait (§ 3 al. 5 DelV).**
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Lorsque la Direction de l'intérieur mène une procédure administrative de première instance ou une procédure de recours administratif, la Secrétaire générale ou le Secrétaire général, leur adjointe ou adjoint respective, ou les collaborateurs juridiques prennent les décisions de procédure (§ 3 alinéa 2 DelV), à moins que la compétence ne soit déjà réglée par la loi.
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Sont également déléguées au secrétariat de direction de la Direction de l'intérieur
a) Approbation des actes juridiques des fidéicommis anciens. Si l'on envisage de ne pas approuver une affaire en tout ou en partie ou d'assortir l'approbation de conditions, le Conseil d'État décide (§ 4 al. 1 ch. 9 DelV[10]).
b) Approbation des règlements communaux, des décisions d'organisation ou des statuts (§ 36 al. 1 ch. 1 Loi communale[11]). Si l'on envisage de ne pas approuver une affaire en tout ou en partie ou d'accorder l'approbation sous conditions, le Conseil d'État décide.
c) Approbation des règlements d'octroi de la nationalité communale (§ 15 al. 2 Loi sur la nationalité[12]), à condition qu'elle puisse avoir lieu sans réserve (§ 4 al. 1 ch. 13 DelV[13]).
d) Décisions sur les demandes d'exonération totale ou partielle des droits et frais du registre foncier (§ 6 al. 1 Tarif des droits du registre foncier[14]).
Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
1. Cette ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2012. À la même date, l'ordonnance relative à la délégation des pouvoirs décisionnels de la Direction de l'intérieur concernant les décisions procédurales dans le cadre des procédures administratives et de recours au secrétariat de la direction du 12 février 2004 est abrogée.