Décision portant délégation des compétences de surveillance et de décision de la Direction de l'intérieur au secrétariat général et au Service de l'état civil et de la nationalité dans les domaines du droit de l'état civil, de la nationalité ainsi que des changements de nom (DelV ZiBü) (ZiBü · 153.712) | CH-ZG

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

Chiffre 1 OrdD DomB Décision portant délégation des compétences de surveillance et de décision de la Direction de l'intérieur au secrétariat général et au Service de l'état civil et de la nationalité dans les domaines du droit de l'état civil, de la nationalité ainsi que des changements de nom (DelV ZiBü) Ouvrir la source officielle

1. Les compétences décisionnelles et de surveillance suivantes, attribuées à la Direction de l'intérieur (§ 3 al. 1 ch. 1 OG) en tant qu'autorité administrative, sont déléguées au Secrétariat de la Direction de l'intérieur (§ 3 al. 1 ch. 1 de l'Ordonnance concernant l'organisation et les compétences de l'administration publique du canton de Zoug (Ordonnance d'Organisation, OV) du 2 octobre 2018)

a) Actions en inscription de données litigieuses concernant l'état civil, en rectification ou en suppression d'une inscription selon l'art. 42 al. 2 du Code civil suisse (CC) du 10 décembre 1907 ;

b) Recours contre les décisions des tribunaux civils selon l'art. 42 al. 2 CC ;

c) Mesures disciplinaires selon l'art. 47 CC ;

d) Procédures de recours contre les décisions des officiers d'état civil selon l'art. 90 al. 1 de l'Ordonnance fédérale sur l'état civil (OEC) du 28 avril 2004 ;

e) Déterminations de la nationalité selon l'art. 49 de la Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse (Loi sur la nationalité, LN) du 29 septembre 1952 ainsi qu'en vertu de § 28 de la loi concernant l'acquisition et la perte des droits de cité communal et cantonal (loi cantonale sur la nationalité, lcLN) du 3 septembre 1992.

2. Les compétences décisionnelles et de surveillance suivantes, attribuées à la Direction de l'intérieur (§ 3 al. 1 ch. 1 OG) en tant qu'autorité administrative, sont déléguées au Service de l'état civil et de la nationalité

a) Autorisations pour la preuve de données non litigieuses par une déclaration devant l'officier d'état civil, selon l'art. 41 al. 1 CC ;

b) Consultations pour actions en inscription, rectification ou suppression selon l'art. 42 al. 1 CC ainsi qu'actions en détermination générale dans le domaine de l'état civil ;

c) Procédures de rectification selon l'art. 43 CC ;

d) Exécution de toutes les tâches selon l'art. 45 al. 2 CC ;

e) Décisions de changement de nom selon l'art. 30 al. 1 CC ;

f) Refus du droit de cité cantonal selon § 21 al. 1 lcLN ;

g) Mise en œuvre des procédures pour l'octroi des autorisations de naturalisation fédérales selon § 29 al. 2 lcLN ;

h) Participation aux questions de droit de la nationalité selon le droit fédéral conformément à § 29 al. 1 lcLN ;

i) Mise en œuvre des procédures de libération du droit de cité cantonal et communal, y compris la libération de la nationalité suisse selon l'art. 42 LN et § 27 lcLN ;

j) Détermination de la perte d'un droit de cité communal de Zoug selon § 4 lcLN ;

k) * Consultations dans le cadre de procédures de recours contre les décisions du Service de l'état civil et de la nationalité ;

l) * Exécution des tâches assignées à la Direction de l'intérieur conformément à l'Ordonnance transitoire sur la révision de la Loi fédérale sur la nationalité suisse (Ordonnance transitoire LN) du 7 novembre 2017 (à l'exclusion de la surveillance selon § 9 Ordonnance transitoire LN).

3. Dans les cas litigieux, avant les changements de pratique et lors de décisions de principe, le Service de l'état civil et de la nationalité consulte la Direction de l'intérieur pour la prise de décision.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

Chiffre 2 RL Délinq Biens Décision portant délégation des compétences de surveillance et de décision de la Direction de l'intérieur au secrétariat général et au Service de l'état civil et de la nationalité dans les domaines du droit de l'état civil, de la nationalité ainsi que des changements de nom (DelV ZiBü) Ouvrir la source officielle

1. Le service de l'état civil et des droits de citoyenneté gère le bureau spécial de l'état civil conformément à l'article 1bis de l'ordonnance d'exécution sur l'état civil (ordonnance cantonale sur l'état civil, OEC cantonale) du 28 avril 1981.

2. Le bureau spécial de l'état civil assume toutes les tâches conformément à l'art. 2 al. 2 OEC.

3. La séparation du personnel lors de l'exercice des compétences de surveillance et d'enregistrement doit être assurée par des mesures organisationnelles.

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.

Chiffre 3 DelV ZiBü Décision portant délégation des compétences de surveillance et de décision de la Direction de l'intérieur au secrétariat général et au Service de l'état civil et de la nationalité dans les domaines du droit de l'état civil, de la nationalité ainsi que des changements de nom (DelV ZiBü) Ouvrir la source officielle

1. Le service de l'état civil et des droits civiques est une division du secrétariat de direction.

Texte législatif (3 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?