Loi sur l'organisation des autorités judiciaires (Loi sur l'organisation judiciaire, GOG) (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) - Champ d'application (GOG)

1. Cette loi s'applique à toutes les autorités judiciaires des juridictions civiles, pénales et administratives. Sont considérées comme autorités judiciaires tous les organes visés au chapitre 3.

2. Elle s'applique aux autres autorités et aux administrations dans la mesure où elles remplissent des fonctions juridictionnelles et dans la mesure où la législation spéciale n'en dispose pas autrement.

1. Les autorités judiciaires sont indépendantes et doivent respecter la loi et le droit.

2. Dans la jurisprudence, les instances judiciaires inférieures sont indépendantes des instances supérieures. Elles ne sont pas tenues de recevoir des instructions juridiques.

3. En cas de renvoi, l'instance judiciaire inférieure doit cependant fonder sa nouvelle décision sur l'évaluation juridique de l'arrêt de renvoi.

1. Les audiences devant le tribunal et la prononciation publique du jugement sont publiques. Sont réservées les exceptions prévues dans les actes législatifs relatifs à l'administration de la justice.

2. Les délibérations sont secrètes.

3. Sans l'autorisation du tribunal, les enregistrements d'images et de sons sont interdits dans le bâtiment du tribunal et à ses accès.

1. La Cour supérieure informe le public de sa jurisprudence. La publication des décisions doit en principe se faire sous forme anonymisée.

2. Pour le reportage judiciaire, la Cour supérieure peut prévoir une accréditation au moyen d'un règlement.

1. Lors des scrutins, la majorité des voix décide.

2. Le président ou le président de séance ne vote pas. En cas d'égalité des voix, il donne le vote décisif. Les autres juges sont tenus de voter lors de tous les scrutins.

3. Le greffier a une voix consultative.

1. La Loi sur la récusation (RB 2.2321) détermine quand un membre d'une autorité judiciaire doit se récuser.

1. Les frais et indemnités pour les procédures devant les autorités judiciaires sont régis par le Règlement sur les frais de justice (RB 2.3231).

1. La procédure des autorités judiciaires est régie par la législation particulière.

1. Lorsque cette loi désigne des autorités et des fonctions, elle s'applique aux deux sexes.

1. Les autorités judiciaires s'administrent sous la direction de la Cour suprême, tant sur le plan organisationnel, matériel que personnel, à moins que la présente loi n'en dispose autrement. Sont exclus de cette disposition les archives finales et les mesures de construction ainsi que la location de locaux ; pour ces domaines, les dispositions applicables à l'administration cantonale s'appliquent.

2. La Cour suprême prépare à l'intention du Grand Conseil le plan financier, le budget et les comptes des autorités judiciaires ainsi que le rapport de gestion. Les dispositions du Règlement sur la gestion financière du canton d'Uri (RB 3.2111) sont applicables par analogie. La présidence de la Cour suprême représente les affaires de l'administration judiciaire directement devant le Grand Conseil et ses commissions.

3. Les services de l'administration cantonale, notamment ceux des finances, de l'informatique et des ressources humaines, sont mis à la disposition de la Cour suprême dans la limite des possibilités personnelles et matérielles.

1. Dans le cadre du droit du personnel cantonal et des crédits de personnel approuvés, le tribunal de district engage les greffiers et le personnel de bureau pour lui-même et la présidence du tribunal de district, et le tribunal supérieur les engage pour lui-même et les autres autorités judiciaires.

2. Les dispositions du droit cantonal du personnel sont appliquées par analogie. Le tribunal de district ou, le cas échéant, le tribunal supérieur agissent comme autorités d'engagement au sens du règlement du personnel (RB 2.4211).

3. Les décisions relatives au personnel du tribunal de district et du tribunal supérieur peuvent faire l'objet d'un recours administratif auprès de la commission de surveillance du tribunal supérieur. Les dispositions du règlement sur la juridiction administrative (RB 2.2345) sont applicables.

1. Dans le cadre des dispositions concernant l'administration de la justice et conformément à la législation spéciale, la Cour supérieure adopte les règlements nécessaires. Elle peut déléguer ses fonctions notamment aux présidences, au tribunal de district ou aux autres autorités judiciaires.

1. Le tribunal supérieur choisit un organe central de conciliation.

1. L'autorité de conciliation se compose de la personne présidente, d'une ou de plusieurs personnes en tant que suppléants, ainsi que des représentations paritaires prescrites par la loi.

2. Les membres de l'autorité de conciliation exercent leurs fonctions à titre accessoire.

1. L'autorité de conciliation est compétente pour toutes les procédures de conciliation prescrites par la loi, sauf disposition contraire de législations spéciales.

2. Si la loi n'exige pas une représentation paritaire, la personne présidant ou un remplaçant mène la procédure de conciliation seul.

1. Les électeurs élisent la présidence du tribunal régional I et la présidence du tribunal régional II.

1a. Sont éligibles les personnes ayant terminé des études de droit avec une licence ou un master d'une université suisse ou un diplôme universitaire équivalent d'un autre État.

2. La présidence du tribunal régional I et la présidence du tribunal régional II exercent à plein temps.

1. Le siège de la présidence du tribunal régional I et de la présidence du tribunal régional II est à Altdorf.

1. Les présidences des tribunaux régionaux I et II se remplacent mutuellement lorsque l'une ou l'autre est tenue à l'écart ou est empêchée d'exercer ses fonctions pour des raisons impératives. Si une présidence de tribunal régional ne peut être pourvue correctement, le membre le plus ancien du tribunal régional qui n'est ni tenu à l'écart ni empêché prend en charge les fonctions de la présidence du tribunal régional. En cas d'ancienneté égale, la représentation est assurée par le membre le plus âgé.

2. Les présidences des tribunaux régionaux I et II se remplacent également lorsque la répartition de la charge de travail l'exige.

1. La Présidence du Tribunal de Grande Instance I assume la gestion des affaires au sein de la présidence et du tribunal de grande instance. Elle s'occupe des affaires administratives, répartit, dans le cadre de cette loi, les affaires entre les deux présidences et représente la présidence et le tribunal de grande instance à l'extérieur.

1. La présidence du tribunal de grande instance décide de tous les litiges que lui attribue la législation.

1. Dans la mesure où la législation n'en dispose pas autrement, le présidium du tribunal de district décide

a) des litiges dont la valeur litigieuse n'excède pas 30'000 francs

b) des litiges dans le cadre d'une procédure sommaire

c) des divorces sur requête commune avec accord complet (art. 111 CC, RS 210)

d) des mesures provisoires dans les actions alimentaires et en établissement de la paternité (art. 303 et 304 CPC, RS 272)

e) des dissolutions de partenariats enregistrés sur requête commune avec accord complet (art. 29 al. 1 LPart, RS 211.231)

f) * de la nomination d'un ou plusieurs experts dont la tâche est d'estimer la valeur imputable des immeubles, lorsque les héritiers ne s'accordent pas à ce sujet (art. 618 CC, RS 210)

1. La présidence du tribunal de grande instance traite les demandes d'entraide judiciaire, sauf si le tribunal supérieur est compétent.

2. Elle peut charger un greffier ou une greffière de s'occuper de la demande d'entraide judiciaire.

1. La présidence du tribunal régional est le tribunal d'exécution.

1. Sauf disposition législative contraire, le présidium du tribunal de grande instance décide

a) Des contraventions

b) Des crimes et délits, à l'exception de ceux pour lesquels le ministère public demande une peine privative de liberté de plus d'un an, un internement selon l'article 64 du Code pénal (RS 311.0), un traitement selon l'article 59 alinéa 3 du Code pénal (RS 311.0) ou, en cas de sanctions conditionnelles à révoquer simultanément, une privation de liberté de plus d'un an

2. ...

1. La présidence du tribunal cantonal statue en tant que tribunal des mesures de contrainte dans la procédure pénale.

2. La représentation en cas d'empêchement ne doit pas être composée des juges compétents dans l'affaire.

1. La présidence du tribunal de grande instance statue en tant que tribunal des mesures coercitives dans la procédure pénale pour mineurs.

1. Les électeurs élisent le tribunal cantonal.

2. Le tribunal cantonal se compose de dix membres, à savoir de la présidence du tribunal cantonal I, de la présidence du tribunal cantonal II et de huit juges.

3. Le siège du tribunal cantonal est à Altdorf.

1. Le tribunal régional siège en formation plénière et en sections au siège d'Altdorf.

2. Il se divise en une section civile et une section pénale.

3. Chaque section se compose d'un président, de son adjoint et de trois juges.

4. ...

1. Pour pouvoir délibérer, discuter et décider valablement, le tribunal régional doit être constitué en formation plénière de cinq membres et en formation de section de trois membres.

2. Des dispositions particulières dans les ordonnances de procédure judiciaire restent réservées.

1. Lorsqu'un juge de district est tenu de se récuser ou est empêché d'exercer ses fonctions pour des raisons impératives, il convient de faire appel en priorité aux juges du tribunal de district.

2. Si d'autres juges sont nécessaires, ils doivent être tirés au sort parmi les membres du conseil de district qui ne sont pas tenus de se récuser.

3. Si la présidence du tribunal de district, en tant que tribunal plénier ou en tant que section, n'est pas correctement constituée en raison de récusations ou d'autres raisons impératives, l'article 17 doit être appliqué.

1. En tant que tribunal plénier, le tribunal régional a pour mission

a) de se constituer et de s'organiser

b) de créer les sections

c) de remplir d'autres tâches que la législation confie au tribunal plénier

2. Les sections du tribunal régional règlent tous les litiges et tâches que la législation assigne au tribunal régional.

3. La section civile juge les litiges de droit civil, la section pénale juge les affaires criminelles.

1. La section civile du tribunal de district juge en première instance les affaires civiles, dans la mesure où la présidence du tribunal de district n'est pas compétente.

2. Elle statue notamment sur

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | Les litiges dont la valeur litigieuse dépasse 30'000 francs ou ne peut être estimée par la nature de l'affaire | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | Les litiges concernant l’attribution d'une exploitation agricole | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | Les divorces sur demande commune avec accord partiel (art. 112 CC, RS [210](https://db.clex.ch/link/Bund/210/fr)) et les demandes de divorce à la requête d'un conjoint (art. 114 et 115 CC, RS [210](https://db.clex.ch/link/Bund/210/fr)) | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | Les dissolutions de partenariats enregistrés sur demande commune avec accord partiel (art. 29 al. 3 LPart, et les demandes de dissolution à la requête d’un partenaire (art. 30 LPart, RS [210](https://db.clex.ch/link/Bund/210/fr)) | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | Les modifications des jugements de divorce et des jugements de dissolution des partenariats enregistrés | | |

3. Le ou la président(e) de la section civile est compétent(e)

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | pour prendre des décisions procédurales afin de préparer et de mener à bien la procédure | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | pour rendre des décisions procédurales sans jugement sur le fond (telles que le règlement du procès par retrait, radiation suite à un accord, irrecevabilité en raison de l’absence de paiement de l'avance de frais et autres) | | |

1. La chambre pénale du tribunal régional juge en première instance les affaires pénales, dans la mesure où la présidence du tribunal régional n'est pas compétente.

2. L'article 25a, alinéa 3, est à appliquer par analogie.

1. Les électeurs du canton d'Uri élisent le Tribunal supérieur. Il s'agit de la plus haute autorité judiciaire cantonale.

1a. Seules les personnes ayant achevé des études juridiques avec une licence ou un master d'une haute école suisse ou un diplôme universitaire équivalent d'un autre pays sont éligibles à la présidence et à la vice-présidence.

2. Le Tribunal supérieur se compose de treize membres, à savoir le président, le vice-président et onze juges. Le président du Tribunal supérieur exerce ses fonctions à plein temps.

3. Le siège du Tribunal supérieur est à Altdorf.

1. La Cour supérieure siège en tant que tribunal plénier et en sections.

2. Elle se divise en une section civile, une section pénale et une section de droit administratif. De plus, elle constitue en son sein les commissions prévues par cette loi et la législation spéciale.

3. Chaque section se compose du président, d'un suppléant et de trois juges.

4. La composition des commissions est régie par les dispositions de cette loi ou par la législation spéciale.

1. Pour pouvoir délibérer, consulter et décider valablement, la cour suprême doit être composée de cinq membres lorsqu'elle siège en formation plénière et de trois membres lorsqu'elle siège en section ou en commission.

2. Les dispositions particulières des lois de procédure restent réservées.

1. Si le président du tribunal supérieur ou un juge supérieur est obligé de se récuser ou est empêché par des raisons impératives d'exercer ses fonctions, les règles s'appliquent mutatis mutandis, qui valent pour le tribunal cantonal.

2. Le président du tribunal supérieur peut également se faire représenter si cela est nécessaire pour alléger sa charge de travail.

1. En tant que tribunal plénier, le tribunal supérieur a pour fonctions

a) de se constituer et de s'organiser

b) de former les chambres et d'élire les commissions

c) d'accomplir d'autres tâches que la législation attribue au tribunal plénier

1. Les chambres de la Cour suprême traitent tous les litiges et les tâches que la législation confie à la Cour suprême.

2. La chambre civile juge les litiges civils, notamment ceux qui, selon la législation fédérale ou cantonale, doivent être décidés par une seule instance judiciaire. La chambre pénale juge les affaires pénales et la chambre administrative traite les affaires administratives et les actions en droit administratif. En cas de doute, le président de la Cour suprême répartit les affaires entre les chambres.

1. La section civile du tribunal supérieur décide de tous les litiges

a) qui, selon le droit fédéral, sont réservés à une seule instance cantonale

b) qui lui sont soumis directement avec l'accord des parties impliquées, dans la mesure où aucune disposition impérative ne s'y oppose

2. En tant qu'instance de recours, le tribunal supérieur décide des appels et des plaintes conformément au Code de procédure civile (RS 272) ainsi que des recours en surveillance selon cette loi.

1. La section civile du Tribunal supérieur s'occupe des demandes d'entraide judiciaire, dans la mesure où des traités d'État ou le droit fédéral la déclarent compétente.

2. Le tribunal peut charger un greffier ou une greffière de traiter les demandes d'entraide judiciaire.

1. Dans le cadre de l'arbitrage, la section civile de la Cour supérieure est compétente pour

a) les recours et demandes de révision

b) la réception de la sentence arbitrale pour dépôt et la certification de sa force exécutoire

2. La section administrative est compétente pour

a) la nomination, la récusation, la révocation et le remplacement des arbitres

b) la prolongation de la durée du mandat du tribunal arbitral

c) le soutien au tribunal arbitral dans les actes de procédure

1. Le tribunal supérieur élit en son sein une personne comme instance de recours ainsi qu'une autre comme suppléant.

2. L'instance de recours statue en formation à juge unique.

1. La section pénale statue en tant que cour d'appel en matière pénale. En cas de recours préalable, la personne qui a agi comme instance de recours ne peut pas être membre de la cour d'appel.

1. La section du droit administratif décide, lorsque le règlement sur la procédure administrative (RB 2.2345) le prévoit.

1. L'article 25a, paragraphe 3 est à appliquer par analogie à toutes les chambres du tribunal supérieur.

1. Le préfet élit, sur requête du tribunal supérieur, le tribunal des mineurs.

1a. Seules les personnes ayant achevé des études de droit avec une licence ou un master d'une université suisse ou un diplôme universitaire équivalent d'un autre état sont éligibles à la présidence.

2. Le tribunal des mineurs est composé de trois membres, à savoir le président ou la présidente et deux juges. Les membres du tribunal des mineurs peuvent appartenir aux tribunaux ordinaires.

3. Le siège du tribunal des mineurs est à Altdorf.

1. Le tribunal de grande instance met à disposition le greffier et le personnel de greffe.

1. Pour délibérer, discuter et décider valablement, le tribunal des mineurs doit être pleinement constitué.

2. Les dispositions spéciales dans les actes de procédure sont réservées.

1. Si la présidence du tribunal des mineurs ou un membre du tribunal des mineurs est tenu de se récuser ou est empêché pour des raisons impérieuses, les règles s'appliquant au tribunal régional doivent être appliquées par analogie.

1. Le Tribunal des mineurs juge tous les cas de délinquance juvénile qui lui sont attribués par le Code de procédure pénale suisse pour mineurs (RS 312.1).

1. Le Tribunal supérieur élit en son sein la Commission du tribunal pour enfants. Elle se compose de cinq membres, à savoir le président, son suppléant et trois juges.

2. Pour pouvoir délibérer, consulter et prendre des décisions valablement, la Commission du tribunal pour enfants doit être composée de trois juges. Les dispositions particulières dans les actes de procédure restent réservées.

1. Si le président ou un membre de la commission de justice pour la jeunesse de la cour supérieure est récusé ou empêché pour des raisons impératives d'exercer sa fonction, des membres de la cour supérieure doivent être appelés. Dans ce cas, les règles qui s'appliquent au tribunal de district doivent être appliquées par analogie.

1. La Commission des affaires de jeunesse de la Cour supérieure est l'instance d'appel en matière de justice pour mineurs.

2. En tant qu'instance de recours, le président ou la présidente ou leur suppléance rend le jugement.

1. Dans le cadre du droit du personnel cantonal, élit

a) le Landrat, sur proposition du Conseil d'État, le procureur général ainsi que son suppléant

b) le Conseil d'État les procureurs ainsi que, le cas échéant, les chargés d'enquête et les procureurs assistants

2. Sous réserve de l'alinéa 1, lettre a, le Conseil d'État agit en tant qu'autorité d'engagement.

1. Si le procureur général est récusé ou empêché d'exercer ses fonctions, son suppléant prend en charge ses tâches. Si le ministère public ne peut ainsi être organisé correctement, le conseil d'État peut, en cas d'urgence, nommer un remplaçant extraordinaire pour le cas individuel.

2. Si un procureur est récusé ou est empêché pour des raisons impératives d'exercer ses fonctions, le procureur général désigne un procureur non récusé.

1. Le ministère public est composé du procureur général, de son adjoint et des procureurs.

2. Le procureur général est responsable de l’exécution de la revendication pénale de l'État dans le canton. Il dirige le ministère public et le représente à l'extérieur.

3. Le procureur général a le pouvoir de donner des instructions aux procureurs. Il doit approuver leurs ordonnances de classement et ordonnances de non-lieu dans les cas de crimes et délits. Lorsque le procureur général prononce des ordonnances de classement et ordonnances de non-lieu, celles-ci sont approuvées par son adjoint.

4. Par ailleurs, le procureur général ainsi que son adjoint ont les mêmes tâches et compétences que les procureurs.

1. Dans le cadre du droit du personnel cantonal et des crédits de personnel approuvés, le Conseil d'État peut engager des enquêteurs spécialisés et des procureurs adjoints si la charge de travail au sein du ministère public l'exige.

2. Les enquêteurs spécialisés sont responsables à titre personnel de la poursuite et de l'évaluation des infractions. Ils mènent, sur mandat d'un procureur, des enquêtes concernant des délits et des crimes. Ils disposent, sous réserve du paragraphe 3, des pouvoirs d'un procureur.

3. Les pouvoirs suivants restent dans tous les cas réservés au procureur pour les enquêtes concernant des délits et des crimes

a) le non-lieu à enquêter

b) l'ouverture de l'enquête

c) la demande de détention provisoire ou de détention pour sûreté

d) la demande de prolongation de la détention

e) l'ordonnance ou la demande de mesures coercitives qui doivent être approuvées par le tribunal des mesures coercitives

f) le classement de la procédure pour des raisons matérielles

g) l'engagement des poursuites dans les procédures où la peine demandée dépasse la compétence de l'ordonnance pénale

h) la représentation de l'accusation devant les tribunaux

4. Les procureurs adjoints sont des enquêteurs spécialisés titulaires d'un diplôme universitaire en droit. Ils disposent des mêmes pouvoirs que les enquêteurs spécialisés. De plus, ils sont habilités à représenter l'accusation devant le tribunal dans le cadre de la compétence de l'ordonnance pénale.

1. Le Ministère public est une autorité de poursuite et d'accusation. Il mène l'enquête dans toutes les affaires pénales, sous réserve de la compétence d'autres autorités.

2. Après la clôture de l'enquête pénale, le Ministère public engage des poursuites, sauf s'il rend une ordonnance de classement ou un mandat de répression.

3. En outre, le Ministère public accomplit toutes les tâches que lui confère la législation, notamment le Code de procédure pénale suisse (RS 312.0).

1. Le préfet élit, sur proposition du conseil exécutif, le procureur des mineurs ainsi qu'un ou plusieurs suppléants.

2. Le conseil exécutif établit la relation de travail.

1. Si l'avocat des mineurs est en situation de conflit d'intérêts ou empêché pour des raisons impératives d'exercer ses fonctions, il est remplacé par un suppléant qui n'est pas en situation de conflit d'intérêts.

2. Si le poste de l'avocat des mineurs ne peut pas être régulièrement pourvu selon l'alinéa 1, le Conseil d'État peut, dans les cas urgents, nommer un avocat des mineurs extraordinaire pour chaque cas particulier.

3. L'avocat des mineurs peut également se faire remplacer si cela est nécessaire pour alléger sa charge de travail.

1. Le ministère public des mineurs exerce lors de la procédure d’instruction et d’exécution les pouvoirs qui, dans la procédure pénale ordinaire, appartiennent au ministère public et aux autorités d’exécution, sauf disposition législative contraire.

2. Il émet des ordonnances pénales et accomplit toutes les autres tâches que lui confient les lois, notamment le Code de procédure pénale applicable aux mineurs (RS 312.1).

1. Le Conseil d'État est responsable des affaires administratives du Ministère public et du Tribunal des mineurs. Dans le cadre du droit cantonal du personnel et des ressources humaines approuvées, il met à leur disposition le personnel de bureau nécessaire et veille à l'infrastructure requise.

2. Les dispositions applicables à cet égard pour l'administration cantonale doivent être appliquées.

1. Le tribunal supérieur exerce la surveillance sur les autorités judiciaires, les greffiers et le personnel de bureau des autorités judiciaires.

2. Le conseil exécutif exerce la surveillance sur le ministère public, le procureur des mineurs et leur personnel de bureau. La direction compétente assure la surveillance directe. Celle-ci peut faire appel à des experts externes, dans la mesure où cela semble nécessaire pour exercer la surveillance de manière appropriée.

3. L'indépendance de l'autorité ou des fonctionnaires supervisés dans chaque cas individuel doit être préservée en toutes circonstances.

1. L'autorité de surveillance peut prendre toutes les mesures proportionnées pour rétablir la situation conforme.

2. Elle peut notamment

a) Émettre des directives générales et, le cas échéant, les faire appliquer, à l'exception des directives concernant un cas individuel.

b) Exiger de l'instance surveillée des renseignements et des rapports supplémentaires sur ses activités et effectuer des inspections. Les personnes mandatées par l'autorité de surveillance pour réaliser de telles démarches ont le droit de consulter les dossiers de procédure correspondants dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir leur mission. Elles ne peuvent utiliser les connaissances acquises à cette occasion qu'en forme générale et anonymisée comme base pour leurs rapports et recommandations.

c) Prendre des mesures disciplinaires, telles que l'émission de blâmes, l'imposition d'amendes ou, dans le cas où il ne s'agit pas de membres d'un tribunal, ordonner la suspension temporaire ou le licenciement du poste.

1. Le Tribunal supérieur élit en son sein une commission de surveillance. Celle-ci se compose de cinq membres, à savoir le président, son vice-président et trois juges.

2. Pour pouvoir délibérer, discuter et décider valablement, la commission de surveillance doit être constituée de trois membres. Les dispositions spéciales des ordonnances de procédure restent réservées.

3. La représentation est régie par l'article 53 par analogie.

4. La commission de surveillance exerce, pour le Tribunal supérieur, la surveillance des autorités judiciaires, des greffiers et du personnel de la chancellerie.

**1. Contre les actes administratifs et les omissions des autorités judiciaires, toute personne peut déposer une plainte de surveillance auprès de la Cour supérieure ; les plaintes de surveillance contre le ministère public et le ministère public des mineurs doivent être déposées auprès du Conseil d'État.**

**1a. La plainte de surveillance n'est disponible que s'il n'existe aucune autre possibilité de recours. La plainte de surveillance n'est pas admise contre les jugements définitifs d'instance.**

**2. Dans la procédure de plainte de surveillance, le plaignant (requérant) n'a pas de droits de partie.**

**3. L'exécution de l'acte administratif contesté n'est suspendue par la plainte de surveillance que si la commission de surveillance ou son président l'ordonne.**

**4. S'il est douteux de savoir à quelle autorité incombe la responsabilité de traiter la plainte de surveillance, les autorités concernées se concertent à ce sujet.**

1. La police cantonale peut percevoir une amende fixe sur place pour des infractions mineures, si la personne en infraction est d'accord.

2. Le Conseil d'État peut autoriser d'autres personnes à infliger des amendes d'ordre dans certains domaines spécifiques. Les dispositions de cette section s'appliquent également dans ces cas.

3. La procédure des amendes d'ordre est exclue

a) pour les infractions ayant causé des dommages ou blessé ou mis en danger des personnes

b) pour les infractions commises par des jeunes n'ayant pas atteint l'âge de 15 ans

c) lorsqu'il est reproché à la personne en infraction une autre infraction qui n'est pas énumérée dans le catalogue des amendes

d) lorsque des motifs d'exemption de peine existent (art. 52 et suiv. CP)

1. Le Conseil d'État détermine dans un règlement (RB 3.9223) les infractions mineures qui peuvent être sanctionnées par une procédure d'amende d'ordre.

2. Le montant maximal de l'amende d'ordre est de 300 francs. Le Conseil d'État établit une liste exhaustive des amendes, qui contient les différentes infractions pénales ainsi que l'amende d'ordre qui y est associée.

3. Si la personne fautive commet une ou plusieurs infractions constituant plusieurs infractions d'ordre, les amendes sont additionnées et une amende globale est imposée.

4. Si la personne fautive refuse la procédure d'amende d'ordre pour une des infractions qui lui sont reprochées ou si le total des montants des amendes dépasse le double du plafond fixé au paragraphe 2, toutes les infractions sont jugées selon la procédure ordinaire.

5. Une amende d'ordre ne peut être infligée que si la personne fautive y consent ; un délai de réflexion de 30 jours lui est accordé à cet effet. Elle est inadmissible si une amende plus élevée est envisagée ou si le cas n'est pas clair sur le plan juridique ou factuel.

6. L'amende d'ordre acquiert force exécutoire avec le paiement.

7. Les amendes d'ordre reviennent à la collectivité dont les organes de police les ont perçues. Si la procédure pénale ordinaire est menée à bien, les amendes reviennent au canton.

1. Le Conseil d'État adopte des dispositions complémentaires à cet effet.

1. La législation spéciale désigne les autorités administratives chargées de poursuivre et de juger les infractions.

1. La langue de procédure devant les autorités pénales est l'allemand.

1. Les autorités pénales peuvent informer d’autres autorités sur les procédures pénales en cours ou clôturées, dans la mesure où ces informations sont nécessaires pour l’accomplissement d’une tâche légale, où l’intérêt public à l’information l'emporte sur les droits de la personnalité des parties, et où aucun intérêt privé prépondérant ne s’oppose à cette communication.

1. Les publications officielles des autorités pénales et des autorités administratives exerçant des pouvoirs répressifs sont effectuées dans le Bulletin officiel du canton d'Uri.

1. Par l'ordonnance de grâce, toutes les peines imposées par un jugement ou un mandat judiciaire d’une autorité cantonale peuvent être complètement ou partiellement remises ou converties en peines plus légères.

1. L'autorité compétente pour la grâce, sous réserve de l'article 381 du Code pénal (RS [311.0](https://db.clex.ch/link/Bund/311.0/fr))

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | le conseil exécutif pour une amende, une peine pécuniaire d'au plus 180 jours-amende, une peine privative de liberté allant jusqu'à six mois et pour un travail d'intérêt général | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | le parlement cantonal pour des peines pécuniaires de plus de 180 jours-amende et une privation de liberté de plus de six mois | | |

1. La demande de grâce doit être soumise par écrit au Conseil d'État. Elle doit être accompagnée d'une brève justification et de documents appropriés.

2. Le Conseil d'État procède dans tous les cas aux investigations nécessaires. Il peut confier cette tâche au ministère public ou à la police.

3. S'il n'est pas compétent pour statuer lui-même sur la demande, il la transmet au Grand Conseil accompagnée de son rapport et de sa proposition.

1. La demande de grâce suspend l'exécution seulement si le Conseil d'État en décide ainsi.

1. L'ordonnance de grâce détermine l'étendue de la grâce. Il n'est pas nécessaire de la motiver.

2. Les dispositions du jugement ou de l'ordonnance pénale relatives aux créances civiles, aux frais et aux indemnisations ne sont pas affectées par la grâce.

1. Les lois suivantes sont abrogées

a) Loi du 4 mai 1851 sur la publicité des délibérations des conseils municipaux et des audiences judiciaires

b) Loi organique du 26 janvier 1958 relative aux autorités judiciaires du canton d'Uri

1. Les modifications et compléments d'autres lois se trouvent dans l'annexe, qui fait partie intégrante de cette loi.

2. Le préfet est autorisé à modifier d'autres dispositions concernant les compétences dans les lois, dans la mesure où cela semble raisonnable pour des raisons organisationnelles et où le recours auprès de l'instance supérieure est garanti.

1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi, toutes les procédures en cours sont transférées aux autorités judiciaires nouvellement compétentes. Le Tribunal supérieur peut ordonner des exceptions pour une durée maximale de quatre mois après l'entrée en vigueur de cette loi.

2. Tous les délais de recours qui ne sont pas expirés au moment de l'entrée en vigueur de cette loi sont régis par le droit le plus favorable au demandeur.

3. La procédure est régie par le nouveau droit.

1. Les dispositions transitoires suivantes s'appliquent à la révision de 2018

a) Le tribunal de district d'Ursern exercera ses fonctions judiciaires jusqu'au 31 mai 2023

b) Les dispositions concernant le tribunal de district d'Ursern et ses membres, y compris leur élection et indemnisation, demeurent applicables jusqu'à la date prévue à la lettre a

c) Le tribunal de district est compétent pour poursuivre et achever une procédure si celle-ci est encore pendante au 31 mai 2023

d) Les articles 8a, 8b et 8c relatifs à l'administration judiciaire entreront en vigueur le 1er janvier 2020. Jusque-là, le droit antérieur reste applicable

1. La durée de fonction des membres des autorités, qui sont abolies ou reconstituées par cette loi, prend fin avec l'entrée en vigueur de cette loi. L'article 61, alinéa 1, est réservé.

1. Cette loi est soumise au vote du peuple en même temps que le projet de constitution correspondant. Si ce dernier est rejeté, la loi devient caduque.

1. Le Conseil d'État détermine la date d'entrée en vigueur de la loi. Il peut la mettre en vigueur progressivement.