Règlement sur la protection du site de reproduction de batraciens de Bodenwald dans la commune d'Attinghausen - Objectifs de protection**

1. Ce règlement a pour objet la préservation intégrale et la promotion à long terme de la zone de frai des amphibiens de Bodenwald

a) en tant que zone de frai et habitat pour les amphibiens ainsi que pour d'autres espèces animales et végétales protégées, menacées et rares, ainsi que pour les groupements végétaux

b) en tant que site potentiel pour la réintroduction d'espèces amphibiennes typiques du site

c) en tant que zone centrale dans le réseau des populations d'amphibiens

d) en tant que site de communautés forestières dignes de protection

1. Plan des zones de protection du règlement sur la protection de la zone de frai des amphibiens Bodenwald dans la commune d'Attinghausen


1. L'objet de protection inventorié (zone) suivant, inscrit dans l'inventaire de protection cantonal, fait partie intégrante de ce règlement

Numéro d'inventaire : NS.1203.02

Nom : Zone de reproduction des amphibiens Bodenwald

Importance : nationale (N° UR106)

1. La zone de protection est divisée en les zones de protection suivantes

a) Zone centrale de reproduction des amphibiens (plans d'eau de frai et végétation riveraine adjacente)

b) Zone environnante (habitat terrestre et corridor de migration)

2. La situation et la délimitation des zones de protection résultent du plan des zones de protection en annexe, qui fait partie intégrante de ce règlement.

3. La « Zone centrale de reproduction des amphibiens » a pour but la conservation et la promotion des plans d'eau de frai pour les amphibiens.

4. La « Zone environnante » sert à protéger la « Zone centrale de reproduction des amphibiens » contre les influences indésirables ainsi qu'à la conservation et à la promotion à long terme des communautés forestières typiques du site, des formes forestières dignes de protection, et des lisières forestières riches en espèces et structurées en étages. Elle sert également aux amphibiens comme habitat terrestre et corridor de migration.

1. Dans toute la zone protégée, toutes les activités, mesures, constructions et installations qui mettent en danger ou compromettent les objectifs de protection sont interdites.

2. Il est notamment interdit

a) d'introduire des animaux et des plantes non indigènes

b) de faire traverser et paître des animaux

c) de stocker, camper et faire du camping, ainsi que de céder des emplacements à ces fins

d) de drainer le territoire

e) de rejeter ou de laisser s'infiltrer des eaux usées polluées

f) d'utiliser des produits phytosanitaires, des engrais et des produits équivalents

g) de déranger, capturer, blesser ou tuer des animaux sauvages, ainsi que de détruire ou d'endommager leurs habitats, abris, nids et couvées ; la chasse autorisée reste cependant exceptée

1. Dans la «Zone centrale de frayères d'amphibiens», il est prohibé, en sus des dispositions générales de protection conformément à l'article 4

a) d'ériger des constructions et installations de toute nature, à moins qu'elles ne servent l'objectif de la zone de protection

b) de modifier le terrain, notamment en déposant, en creusant ou en extrayant du matériau ; à l'exception des déplacements de matériaux servant les objectifs de protection

c) de circuler dans la zone ; sauf pour des raisons de maintenance et d'entretien

d) d'éliminer ou de planter des arbres isolés ; sauf sur instruction de l'office des forêts et de la chasse

e) de cueillir, déterrer ou détruire des plantes menacées ou protégées ; sous réserve de l'élimination autorisée de plantes exotiques envahissantes conformément à l'annexe 2 de l'Ordonnance sur la dissémination des organismes (RS 814.911)

f) de déplacer ou de détruire de petites structures telles que des amas de pierres ou de branches

g) d'allumer des feux

h) de modifier les plans d'eau ainsi que les habitats des amphibiens ; sous réserve des mesures d'entretien ordonnées par la division Nature et Paysage

i) d'introduire des poissons

2. Les mesures pour l'exploitation du bassin de sédimentation de la «Hartsteinwerk Gasperini AG» au nord ainsi que les mesures pour l'exploitation et l'entretien du bassin d'infiltration existant de la «ZAKU» demeurent autorisées.

1. Dans la «zone environnante», il est interdit, en plus des dispositions générales de protection énoncées à l'article 4, de construire des bâtiments et des installations de toute sorte, à moins qu'ils ne servent à des fins de protection de la zone. La construction d'installations pour l'exploitation forestière et l'utilisation récréative reste réservée.

2. L'entretien, la rénovation et l'extension mineure des routes et chemins existants restent autorisés.

3. Les mesures pour l'entretien et le remplacement du système de conduites existant restent autorisées.

4. Les mesures pour l'exploitation et l'entretien des puits d'infiltration et des bassins d'infiltration existants de la «ZAKU» restent autorisées.

1. L'entretien et le soin se conforment aux objectifs de protection de la nature à atteindre.

2. La zone protégée doit être entretenue et soignée selon les règles de l'art. Tous les travaux d'entretien et de soin doivent se conformer aux objectifs de protection. Les mesures nécessaires à cet effet sont exemptées des interdictions prévues aux articles 4 à 6. Elles sont définies, si nécessaire, dans un concept d'entretien séparé. En principe, les travaux d'entretien suivants doivent être exécutés

a) La végétation riveraine dans la « zone noyau des sites de pontes d'amphibiens » ne peut être fauchée avant le 15 juin et pas plus de deux fois par an. Dans des cas justifiés, une coupe plus précoce peut être autorisée en concertation avec le département de la nature et du paysage. L'utilisation de faucheuses rotatives est interdite.

b) Des mesures doivent être prises pour empêcher la propagation d'espèces néobiotiques invasives.

c) La forêt doit être gérée conformément aux objectifs de protection. Dans le cadre de cet objectif, l'Office des forêts et de la chasse définit les mesures nécessaires.

d) Les lisières forestières doivent être entretenues périodiquement selon des critères écologiques.

e) Pour maintenir les surfaces d'eau ouvertes, la végétation aquatique doit être périodiquement retirée.

f) Les étendues d'eau envasées doivent être correctement draguées.

g) Tout empoissonnement éventuel doit être supprimé.

3. Les trois bassins d'infiltration et puits d'infiltration de la « ZAKU » situés à l'intérieur des limites de protection sont entretenus et soignés par la « ZAKU » elle-même. En raison des problèmes présents avec les ronces, l'utilisation de faucheuses rotatives est autorisée entre le 1er octobre et le 31 mars.

4. Le collecteur de boue de la « Hartsteinwerk Gasperini AG » est entretenu et soigné par la « Hartsteinwerk Gasperini AG » elle-même. En raison des problèmes présents avec les ronces, l'utilisation de faucheuses rotatives est autorisée entre le 1er octobre et le 31 mars.

5. Pour que le trafic de l’exploitation puisse continuer à utiliser la route de carrière sans restriction, une bande de 3 m de large le long de la route de carrière peut être tondue régulièrement.

6. Le département de la nature et du paysage veille à la mise en œuvre des travaux d'entretien et de soin par des mesures appropriées. Il peut conclure des contrats avec les propriétaires fonciers concernés ou les exploitants dans le cadre des crédits approuvés pour garantir l'entretien approprié de la zone de protection conformément à ce règlement.

7. Si les contrats prévus au paragraphe 6 ne peuvent être conclus, les propriétaires fonciers ou les exploitants sont tenus de tolérer l'entretien et le soin par le canton ou ses mandataires sans compensation.

8. Le département de la nature et du paysage, en concertation avec les propriétaires fonciers, marque dans la zone protégée les limites des zones de protection ainsi que les chemins accessibles au public, dans la mesure où cela est nécessaire pour la protection.

1. Les propriétaires fonciers ou les exploitants ont droit à une indemnisation appropriée, fondée sur l'article 18c, paragraphe 2 NHG et dans le cadre d'accords contractuels, lorsqu'ils doivent limiter l'utilisation actuelle ou fournir une prestation sans rendement économique correspondant, dans l'intérêt des objectifs de protection.

1. Le Département de la nature et du paysage applique ce règlement, sauf disposition contraire. Il veille au respect des objectifs de protection, supervise les zones protégées et évalue périodiquement la valeur écologique de la zone protégée par des contrôles de réussite.

2. Les autorités de surveillance conformément à la législation sur la protection de la nature et du patrimoine, la chasse, la pêche et la forêt contrôlent le respect des dispositions de ce règlement et prennent, selon leur compétence, les mesures nécessaires.

3. Le Département de la nature et du paysage peut accorder, sous conditions et réserves, des dérogations à certaines dispositions de protection si des circonstances particulières le justifient et que cela ne contredit pas les objectifs de protection ou que des intérêts publics ou privés prépondérants l'exigent.

1. Pour soutenir l'exécution, un groupe d'accompagnement est mis en place. Le groupe d'accompagnement correspond à la « Commission sur le Bois de l'Esplanade » conformément à l'association du concept d'utilisation du Bois de l'Esplanade. Le groupe d'accompagnement sert de lien entre les parties.

2. Le groupe d'accompagnement évalue s'il existe des menaces, perturbations, dommages, atteintes ou modifications défavorables dans la zone protégée. Il propose des mesures à la division Nature et Paysage si les dispositions de protection ne sont pas respectées.

1. La sanction des infractions à ce règlement et le rétablissement de l'état de droit se font conformément à la LPN et aux dispositions cantonales pertinentes.

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er octobre 2024.