Legislator Jurisprudence & Législation
801.100 GesGLSan CH-TI

Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) (GesG)

139 Articles / Dispositions · Suisse · Canton du Tessin
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (139)

Art. 1 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 2 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 3 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 4 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 5 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 6 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 7 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 8 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 8a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 9 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 10 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 10a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 10b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 11 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 13 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 14 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 15 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 16 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 17 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 18 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 19 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 20 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 21 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 22 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 23 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 24 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 25 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 26 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 27 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 28 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 29 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 30 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 30a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 31 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 32 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 33 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 33a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 33b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 34 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 35 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 36 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 37 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 38 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 38a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 38b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 38c Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 39 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 40 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 40a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 40b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 41 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 42 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 43 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 44 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 45 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 46 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 47 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 47a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 48 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 49 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 50 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 51 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 52 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 52a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 53 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 53a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 53b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 54 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 55 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 56 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 56a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 57 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 58 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 58a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 58b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 59 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 60 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 61 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 62 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 63 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 63a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 63b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 63c Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 63d Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 63e Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 64 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 65 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 66 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 67 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 68 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 68a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 68b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 69 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 69a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 70 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 71 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 72 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSanté) Art. 73 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 74 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 75 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 76 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 77 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 78 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 79 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 80 Loi sur l’encouragement de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 81 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 82 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 83 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 84 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 85 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 86 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 88 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 89 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 90 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 91 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 94 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 95 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 95a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 95b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 96 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 97 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 98 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 99 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 99a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 99b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 100 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 101 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 102 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 102a Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 102b Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 102c Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sanitaire, LSan) Art. 102d Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant) Art. 102f Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSanté) Art. 102g Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 102h Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 102i Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 103 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSan) Art. 104 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSa) Art. 105 Loi sur la promotion de la santé et la coordination sanitaire (Loi sur la santé, LSant)

Texte législatif (139 Articles)

1 La présente loi définit les principes généraux applicables au secteur de la santé et arrête les dispositions de police sanitaire.

2 Demeurent réservées les lois spéciales, le droit fédéral ainsi que les conventions intercantonales et internationales en matière de santé ayant un effet normatif.

1 L'État promeut et sauvegarde la santé de la population en tant que bien fondamental de l'individu et intérêt de la collectivité, dans le respect de la liberté, de la dignité et de l'intégrité de la personne humaine.

2 En particulier, il promeut, de manière coordonnée, en favorisant l'assomption de la responsabilité individuelle et collective des citoyens, la prévention des maladies, le maintien et le rétablissement de la santé de tous les citoyens sans distinction de condition individuelle et sociale. Il crée les prémisses afin que soient garanties des prestations, des services et des interventions de qualité à des coûts économiques et financiers supportables.

3 Dans la réalisation de ces objectifs, l'État s'appuie sur la collaboration des Communes, d'autres Entités publiques ainsi que de personnes physiques et morales de droit privé, en particulier des professionnels de la santé et des Ordres des professions de la santé, en promouvant la solidarité au niveau cantonal.

Dans les limites de l'article 4, les objectifs prévus à l'article 2 sont notamment atteints par

a) la protection des libertés individuelles des patients et de leur intégrité psychophysique ;

b) l'éducation et la promotion de la santé de la population ainsi que la prévention et la lutte contre les maladies transmissibles ;

c) la sauvegarde des conditions indispensables au maintien de la salubrité de l'environnement de vie en général, résidentiel, scolaire, de loisirs et de travail en particulier ;

d) la promotion du diagnostic précoce des maladies curables et des affections en âge préscolaire ainsi que la lutte contre les maladies sociales, celles de large diffusion et les toxicomanies ;

e) le diagnostic et le traitement des états de morbidité et d'invalidité ainsi que la réadaptation ;

f) la surveillance de l'exercice des professions de la santé et de l'activité des services et structures sanitaires ainsi que la surveillance de la production, du commerce, de la distribution et de la vente au public d'agents thérapeutiques ;

g) la promotion des soins extra-hospitaliers et des services à domicile ;

h) la formation professionnelle initiale et continue des professionnels de la santé ;

i) l'adoption de mesures d'urgence pour faire face aux situations d'urgence sanitaire ;

l) l'institution d'un système d'information coordonné de statistique sanitaire ;

m) la diffusion des soins palliatifs pour le malade chronique et terminal ;

n) la promotion et l'encouragement de la recherche clinique ; [2]

o) la promotion et l'encouragement de la culture du don d'organes. [3]

[2] Lett. introduite par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[3] Lett. introduite par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[4] 1 Afin d'atteindre les buts de la présente loi, l'État assure la coordination des instruments et des ressources disponibles.

2 Il peut, dans les limites des alinéas 3, 4 et 5 du présent article, subventionner, participer à la gestion et, le cas échéant, gérer de manière autonome des services et des structures sanitaires, de prévention, de diagnostic, de traitement, de réadaptation, de recherche et de formation.

3 Les subventions sont octroyées pour la couverture totale ou partielle du déficit, jusqu'à un maximum de 75 % des dépenses reconnues.

4 Le Conseil d'État est compétent pour les décisions entraînant une dépense unique jusqu'à un montant maximum de 1'000'000 de francs ou une dépense annuelle jusqu'à un montant de 250'000 francs pendant au moins quatre ans.

Les montants supérieurs relèvent de la compétence du Grand Conseil.

L'article 31 est réservé.

5 La limite de subventionnement de 75 % des dépenses, prévue par l'alinéa 3, ne s'applique pas dans les cas d'activités ou d'initiatives d'intérêt général, relevant de la compétence de l'État en vertu de l'alinéa 2, mais qui sont exercées ou réalisées par d'autres entités publiques ou par des privés.

6 Dans la gestion autonome des services et des structures et dans l'évaluation des subventions conformément aux alinéas 2, 3 et 4, il doit être tenu compte en particulier

a) des besoins sanitaires effectifs de la population;

b) de la disponibilité actuelle et à moyen terme d'opérateurs sanitaires, de services et de structures sanitaires publics, d'utilité publique et privés, tant au niveau régional, que cantonal et national, ainsi que des ressources d'autotraitement de la population;

c) des possibilités de coordination et d'intégration territoriale et fonctionnelle des services et structures existants, en particulier ceux gérés ou subventionnés par l'État;

d) des moyens financiers disponibles.

7 Le Conseil d'État doit notamment établir dans les lignes directrices les priorités d'intervention, en optimisant, pour l'ensemble des choix et pour chacun d'eux, le rapport entre les coûts et les bénéfices sanitaires pour la collectivité. Il tient compte des planifications sectorielles, assure la coordination avec la planification cantonale et procède à la vérification périodique de la nécessité des interventions.

[4] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189; modification précédente: BU 1999, 33.

1 Toute personne a droit à des prestations médicales scientifiquement reconnues. Elles devront être adaptées aux besoins du traitement dans le respect des principes de liberté, de dignité et d'intégrité de la personne humaine et tenir compte du critère d'efficacité sanitaire ainsi que du principe d'économicité.

2 Sont réservées les dispositions du droit pénal concernant les mesures thérapeutiques et d’internement, les dispositions du droit civil concernant la privation de liberté à des fins d’assistance et les dispositions en matière d’immunisation et de lutte contre les maladies transmissibles. [5]

[5] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

1. Tout professionnel de la santé, dans le cadre de ses compétences professionnelles, est tenu d'informer le patient sur le diagnostic, le plan de traitement, les risques possibles ainsi que sur tout traitement alternatif scientifiquement reconnu. L'information doit être donnée de manière claire et accessible au patient et tenir compte, en particulier lors de la communication du diagnostic, de sa personnalité. Ce n'est que si l'information est susceptible d'entraîner un grave préjudice pour l'état psychophysique du patient ou de compromettre l'issue du traitement, qu'elle doit être communiquée à une personne proche.

[8] 1 Sous réserve de l’article 5 alinéa 2, le consentement éclairé du patient capable de discernement, majeur ou mineur, est nécessaire pour toute prestation de santé (préventive, diagnostique, thérapeutique, de réadaptation) qui lui est proposée.

2 Sous réserve des cas visés à l’article 16 CC, la capacité de discernement est présumée chez les mineurs ayant accompli leur seizième année.

3 Le consentement visé à l’alinéa 1 peut être également exprimé tacitement par des actes concluants dans le cas de prestations de santé non invasives ou qui n’entraînent pas un risque significatif pour le patient ou qui ne sont pas susceptibles d’envahir sa sphère intime.

[8] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271; modification précédente: BO 2001, 189.

[9] **1 Toute personne capable de discernement peut, dans des directives contraignantes, désigner les mesures médicales auxquelles elle accepte ou refuse d’être soumise au cas où elle deviendrait incapable de discernement et/ou désigner une personne physique qui discute des mesures médicales avec le médecin traitant et décide en son nom au cas où elle deviendrait incapable de discernement.**

**2 Les articles 370 et suivants CC sont applicables par analogie.**

[9] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[10] **1** Au patient incapable de discernement s’appliquent, directement ou par analogie, les articles 377 et suivants du Code civil.

**2** En particulier, dans les situations d’urgence, les mesures conformes à la volonté présumée et aux intérêts de la personne incapable de discernement peuvent être prises (art. 379 CC).

[10] Art. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

1 Le patient capable de discernement peut en tout temps révoquer son consentement et ainsi interrompre un traitement, refuser des prestations de santé ou quitter un établissement stationnaire. L’article 5 alinéa 2 de la présente loi demeure réservé. [11]

2 Si l’interruption, le refus ou la sortie se heurte à des raisons d’ordre sanitaire susceptibles de mettre en danger la santé du patient ou de tiers, le patient, à la demande du ou des professionnels de la santé concernés, est tenu de les décharger par écrit de toute responsabilité.

[11] Al. modifié par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 – RO 2018, 271.

[13] 1 Le Conseil d'État, après consultation des Ordres et des associations des professionnels de la santé concernés, nomme le Comité d'éthique chargé d'examiner et d'approuver les projets de recherche au sens de la loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain (LRH).

2 Le Comité d'éthique est également compétent pour examiner et approuver la recherche menée sur des embryons in vitro selon la loi fédérale relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (loi sur les cellules souches, LCSE).

3 Aucune recherche sur les maladies de l'être humain, ainsi que sur la structure et la fonction du corps humain ne peut être initiée dans le Canton sans l'approbation du Comité d'éthique.

4 Le Comité est composé d'au moins neuf membres et peut recourir à l'avis d'experts et de spécialistes externes.

[13] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271; modification précédente: BO 2001, 189.

[14] 1 Contre les décisions du Comité d'éthique, un recours peut être formé par l'auteur du recours, dans les 30 jours suivant la notification, auprès d'une Commission de recours spéciale ; la procédure est écrite.

2 La Commission est composée d'un expert en éthique et de deux professeurs d'université spécialisés en médecine, qui sont désignés par le Conseil d'État au cas par cas, après réception de la déclaration de recours.

3 Pour chaque décision prise, la Commission de recours peut prélever, outre les frais, une taxe allant jusqu'à un maximum de 5000 francs.

4 Contre les décisions de la Commission, un recours peut être interjeté auprès du Tribunal cantonal administratif.

[14] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271 ; modifications précédentes : BU 2001, 189 ; BU 2009, 28 ; BU 2013, 475.

-12 … [15]

[15] Art. abrogés par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271; modification précédente: BU 2001, 189.

[16] 1 Le Conseil d’État désigne les autorités cantonales compétentes pour l’application de la législation fédérale en matière de procréation médicalement assistée.

2 Contre les décisions des autorités compétentes au sens de l’alinéa 1, un recours direct est ouvert au Tribunal cantonal administratif.

[16] Art. réintroduit par la L 22.6.2005; en vigueur depuis le 19.8.2005 - BU 2005, 261; modification précédente: BU 2001, 189.

[17] **1.** Sous réserve de l’article 122 du Code pénal suisse et de la loi fédérale concernant les conditions et la procédure de la stérilisation, les directives en vigueur de l’Académie suisse des sciences médicales sont applicables.

**2.** Les stérilisations pratiquées sur une personne interdite ou durablement incapable de discernement doivent être notifiées au médecin cantonal par la personne qui les a exécutées dans un délai de 30 jours.

[17] Art. modifié par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BO 2006, 518; précédente modification: BO 2001, 189.

1 L’autopsie peut être pratiquée si

a) le défunt ne s’y était pas opposé;

b) les proches ne s’y opposent pas expressément.

2 Les proches peuvent obtenir une copie de l’avis autopsique.

3 Le Médecin cantonal peut ordonner l’autopsie lorsqu’il existe des motifs fondés de l’existence de maladies transmissibles ou des doutes sur la cause du décès. Les décisions de l’autorité judiciaire sont réservées.

1 Les prestations sanitaires doivent être fournies conformément aux dispositions prévues aux articles 5 et 64.

2 En particulier, les professionnels de la santé ne peuvent pas subordonner l'octroi ou l'exécution de prestations sanitaires urgentes à des conditions d'assurance, sociales, religieuses, de nationalité ou autres des patients. Les dispositions de l'article 18 sont réservées.

1 Aucun professionnel de la santé ne peut être contraint d'effectuer ou de participer à des prestations ou thérapies incompatibles avec ses convictions éthiques ou religieuses. Toutefois, il ne peut, par son objection, compromettre l'exécution de prestations ou thérapies non contraires à la loi par l'établissement de santé où il exerce. L'alinéa 4 du présent article est réservé.

2 L'objecteur ne peut faire l'objet de discrimination, de sanction ou de pénalité. Il doit signaler sa position d'objecteur avant une éventuelle embauche.

3 L'objecteur doit dans tous les cas fournir au patient les informations nécessaires pour l'obtention, par l'intermédiaire d'autres professionnels de la santé, des prestations refusées.

4 En cas de danger grave et imminent pour la santé du patient, le professionnel de la santé objecteur est, si requis, de toute façon tenu d'apporter sa collaboration.

1 Les droits et libertés individuels des patients des établissements hospitaliers ne peuvent être restreints que pour des raisons médicales ou organisationnelles prépondérantes. En particulier, les patients ont droit à l’assistance spirituelle, à l’accompagnement en fin de vie et à la présence de leurs proches. L’hospitalisation ne doit priver le patient d’aucun droit civil et constitutionnel.

2 En particulier, les restrictions concernant les visites doivent être fondées uniquement sur des motifs sanitaires et/ou organisationnels prépondérants.

3 Aux restrictions des libertés de mouvement ainsi qu’aux restrictions de toutes les libertés personnelles des personnes incapables de discernement dans les établissements d’accueil et de soins s’appliquent, directement ou par analogie, les articles 383 et suivants CC. [19]

[19] Al. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - RO 2018, 271.

[20] **1** Le secret professionnel a pour but de protéger la sphère privée du patient.

**2** Tout professionnel de la santé est tenu, dans l’intérêt du patient, au secret professionnel. Les fonctionnaires et les privés qui ont connaissance de secrets sanitaires sont considérés comme des auxiliaires conformément aux dispositions de l’article 321 alinéa 1 du Code pénal suisse et sont donc soumis à l’obligation du secret professionnel.

**3** Le professionnel de la santé est délié du secret professionnel avec le consentement du patient ou par décision du Médecin cantonal. Ce dernier ne se prononce que sur demande écrite du détenteur du secret et après avoir entendu le patient concerné.

**4** Le secret professionnel ne peut être opposé à l’autorité de surveillance lorsque les informations sont demandées aux fins de l’accomplissement de ses tâches d’inspection et de surveillance. [21]

**5** Ne sont pas soumis à l’obligation du secret professionnel

a) les dénonciations obligatoires prévues à l’article 68;

b) les déclarations et les annonces obligatoires aux autorités, notamment celles concernant les maladies transmissibles prévues par des lois, règlements et ordonnances fédérales et cantonales;

c) les témoignages obligatoires conformément au droit pénal;

d) la collecte et la communication de données statistiques, épidémiologiques, de morbidité ou autres conformément à l’article 321a du Code pénal suisse;

e) les signalements concernant les cas où il y a un soupçon fondé de prescription ou de délivrance inadéquate de stupéfiants et de substances psychotropes qui constituent une infraction au sens de l’article 20 de la loi fédérale sur les stupéfiants du 3 octobre 1951. [22]

**6** Sont réservés les articles 6 alinéas 1 et 2 et 16 alinéa 2.

Dénonciation et légitimation [23]

[20] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[21] Al. réintroduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 25.3.2021 - BU 2018, 271 et 366, BU 2021, 161; précédente modification: BU 2009, 28.

[22] Lett. introduite par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 25.3.2021 - BU 2018, 271 et 366, BU 2021, 161.

[23] Note marginale modifiée par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1. La violation des droits établis par le présent Titre est dénonçable à la Commission de surveillance prévue à l’article 24.

2. La dénonciation peut être présentée par la personne intéressée, par son représentant légal et par toute autre personne, dans l’intérêt du patient lésé. [24]

3. La dénonciation ouvre une procédure disciplinaire à l’encontre de l’opérateur ou de la structure sanitaires dénoncés, ou des deux. [25]

[24] Al. modifiée par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[25] Al. introduite par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

1 Le Conseil d'État

a) exerce la haute surveillance sur l'exécution de la loi;

b) assure la coordination de l'ensemble de la politique sanitaire en vérifiant notamment sa compatibilité avec les buts, les objectifs et les moyens de la présente loi;

c) adopte les décisions que la loi lui confère;

d) édicte les règlements d'application de la loi, après avoir préalablement recueilli l'avis des Ordres des professions de la santé;

e) approuve les statuts et les règlements des Ordres professionnels de droit public; [26]

f) désigne le Département [27] compétent (ci-après dénommé Département).

2 Sont réservées les compétences conférées à d'autres instances par des lois spéciales cantonales et fédérales ou par des normes intercantonales.

3 Le Conseil d'État, lorsque les circonstances l'exigent, a la faculté d'instituer des commissions consultatives de coordination, d'étude, de contrôle ou d'inspection.

4 Le Conseil d'État règle par voie de règlement la procédure relative à l'interruption non punissable de la grossesse selon les articles 119 et 120 CP. [28]

[26] Lett. modifiée par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[27] Par AC 22.11.1989, modifié par l'AC 12.3.2002, le Département de la santé et de l'action sociale a été désigné - BU 1989, 293; BU 2002, 76.

[28] Al. introduit par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BU 2006, 508.

1 Le Département assure l'exécution de la présente loi et des règlements, ainsi que des autres lois, règlements, conventions et ordonnances fédérales, intercantonales et cantonales en matière sanitaire.

2 Sont réservées les compétences que la législation en matière sanitaire fédérale, intercantonale ou cantonale attribue au Conseil d'État ou à d'autres autorités et instances.

3 Le Département est secondé dans ses fonctions

a) par le Médecin, le Bactériologue, le Pathologiste, le Chimiste, le Pharmacien et le Vétérinaire cantonaux, ainsi que par les médecins délégués et scolaires ;

b) par les services et structures sanitaires de l'État, par les commissions ainsi que par les autres instances techniques, consultatives ou de coordination décidées par le Conseil d'État ou prévues par la présente loi ou par des lois spéciales ;

c) par les Communes et par d'autres Entités publiques œuvrant dans le domaine sanitaire ;

d) par les Ordres professionnels ; [29]

e) par les personnes physiques ou morales de droit privé prévues à l'article 31.

4 Le Département, pour l'atteinte des objectifs prévus par la loi, assure la coordination et promeut l'intégration territoriale et/ou fonctionnelle des services, des structures et des prestations des différents secteurs d'intervention directement dépendants, conventionnés ou soumis à la surveillance.

[29] Lett. modifiée par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[30] **1 La Commission de surveillance établit le bien-fondé des dénonciations prévues à l'article 21 alinéas 1 et 2. [31]**

**2 Elle peut :**

**a) proposer au Conseil d'État l'avertissement ;**

**b) proposer au Conseil d'État l'application des sanctions prévues aux articles 95 et suivants ;**

**c) proposer au Conseil d'État la révocation de l'autorisation d'exercer librement la profession, au sens de l'article 59.**

**Les sanctions visées aux lettres b) et c) sont cumulables.**

**3 La Commission peut en outre proposer la publication des décisions de révocation de l'autorisation d'exercer librement la profession, aux frais de la personne dénoncée si l'intérêt public ou celui du patient lésé l'exigent.**

**4 La Commission s'appuie sur la collaboration des Ordres et des associations professionnelles des opérateurs sanitaires ou d'experts et de consultants externes.**

**[30] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.**

**[31] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.**

[32] 1 La Commission de surveillance est nommée par le Conseil d’État et se compose d’au moins 5 membres et de leurs suppléants.

En font partie de droit un Magistrat de l’Ordre judiciaire qui la préside, le Médecin cantonal, un représentant des patients et un des opérateurs sanitaires.

Parmi les membres de la Commission, une représentation féminine adéquate doit être assurée.

2 Le représentant des opérateurs sanitaires peut être désigné de temps à autre par les associations professionnelles concernées, sur invitation du président, selon le cas à examiner.

3 Le Conseil d’État établit par règlement les modalités de composition et de fonctionnement de la Commission.

[32] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[33] 1 Le Médecin cantonal veille sur la santé publique, sur l’exercice des professions de la santé et sur l’exécution de l’interruption de grossesse. Il possède notamment les compétences qui lui sont attribuées par la législation fédérale et cantonale ainsi que par les dispositions d’exécution du Conseil d’État en matière sanitaire. Il coordonne l’activité des médecins délégués et scolaires.

2 Le Médecin cantonal est l’autorité compétente pour recevoir les annonces à des fins statistiques de chaque interruption de grossesse conformément à l’article 119 alinéa 5 du Code pénal suisse.

3 Le Conseil d’État peut déléguer à d’autres unités administratives et aux Ordres et Associations professionnels (dans ce cas considérés comme auxiliaires du Médecin cantonal) certaines tâches dans le cadre de la surveillance sanitaire. [34]

[33] Art. modifié par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BU 2006, 508; modifications précédentes: BU 1995, 35; BU 2001, 189.

[34] Al. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[35] 1 Le médecin délégué

a) veille sur les conditions d’hygiène et de salubrité du ressort dont il est responsable;

b) exécute les prestations de police sanitaire prévues par la loi et les règlements;

c) apporte son concours pour des tâches de médecine légale et officielle;

d) collabore avec le Médecin cantonal dans tous les domaines de la santé publique.

2 Le Conseil d’État établit les ressorts et désigne les médecins délégués, après concours public, par l’attribution de mandats de droit privé spécifiques.

3 Le mandat est conféré conformément aux articles 394 et suivants du CO et détermine les tâches et la rémunération du médecin délégué.

La durée du mandat est, en règle générale, de quatre ans.

[35] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[36] 1 Le médecin scolaire

a) veille aux conditions hygiénico-sanitaires des établissements scolaires dont il a la responsabilité et collabore à la mise en œuvre de la prévention primaire;

b) exécute les prestations de médecine scolaire prévues par la loi et les règlements;

c) collabore avec le Médecin cantonal et le médecin délégué dans chaque secteur de la santé publique.

2 Le médecin-dentiste scolaire veille à la prophylaxie dentaire dans les établissements scolaires dont il a la responsabilité et, en particulier, exécute les soins dentaires et surveille l’activité de l’opérateur/trice de prévention dentaire.

3 Les médecins et les médecins-dentistes scolaires sont désignés par le Conseil d’État par analogie à ce qui est prévu par l’article 27 alinéas 2 et 3.

4 Le médecin scolaire peut assumer totalement ou partiellement la fonction de médecin délégué du cercle dont il est titulaire.

[36] Art. modifié par la L du 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 Les Communes ont les compétences qui leur sont expressément attribuées par la présente loi ou par des lois spéciales.

2 Il appartient en outre aux Communes

a) de surveiller l’observation des lois et règlements en matière sanitaire et de signaler au Département les transgressions qui entraînent des sanctions ne relevant pas de la compétence communale;

b) de collaborer avec le Médecin cantonal et les médecins délégués et scolaires dans tous les secteurs de la santé publique.

3 Les Communes peuvent en outre

c) promouvoir de manière autonome ou en accord avec le Département des mesures de prévention et d’éducation sanitaire de la population;

d) participer à la mise en œuvre des mesures sociosanitaires aptes à répondre aux besoins d’assistance à domicile, ambulatoire et institutionnelle de la population de la Commune.

[37] 1 Les professionnels de la santé peuvent se regrouper au sein d'Ordres et d'associations professionnelles.

2 Sont notamment institués les Ordres professionnels suivants en tant que corporations de droit public

a) Ordre des médecins;

b) Ordre des médecins-dentistes;

c) Ordre des pharmaciens;

d) Ordre des médecins vétérinaires.

3 Avant toute modification des normes législatives ou exécutives concernant le secteur de la santé ou l'adoption de mesures importantes de portée générale, l'avis des Ordres et associations des professionnels de la santé concernés est requis.

[37] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[38] 1 Les Ordres prévus à l'article précédent collaborent avec l'État à la protection de la santé de la population et à l'exécution des tâches prévues par la législation sanitaire.

2 En particulier, les Ordres des médecins, des dentistes, des pharmaciens et des vétérinaires organisent le service sanitaire de piquet, notamment nocturne et les jours fériés, de base et, éventuellement, spécialisé. [39]

3 Le Conseil d'État, par voie de règlement, délègue aux Ordres d'autres tâches générales et particulières.

[38] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[39] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[40] 1 L'État, dans l'accomplissement des tâches qui lui sont attribuées, collabore avec d'autres entités de droit public ou privé et avec des personnes œuvrant dans le domaine de la protection et de la promotion de la santé lorsque les besoins et les objectifs de la politique sanitaire cantonale l'exigent.

2 Les modalités de la collaboration sont établies par des conventions spéciales qui indiquent notamment le champ d'activité, les fonctions d'intérêt public attribuées, les critères et les modalités de subventionnement ainsi que le degré d'autonomie.

[40] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

Est considérée comme préventive toute mesure visant

a) à promouvoir la responsabilité, l'information et les connaissances des citoyens pour la sauvegarde de la santé individuelle et collective ;

b) à diminuer l'incidence d'une maladie dans la population en réduisant les risques d'apparition de nouveaux cas ;

c) à diminuer le développement d'une maladie dans la population en réduisant sa diffusion et sa durée ;

d) à diminuer le développement des invalidités chroniques de la population en réduisant au minimum les incapacités fonctionnelles consécutives à la maladie.

L'État promeut, soutient et met en œuvre la prévention par

a) la promotion d'études épidémiologiques sur la diffusion et l'incidence des maladies et des facteurs de risque au sein de la population ;

b) l'éducation sanitaire de la population ;

c) la promotion de l'immunisation volontaire et la lutte contre les maladies transmissibles ;

d) la protection sanitaire de la population scolaire ;

e) la lutte contre les maladies à incidence sociale significative, celles de large diffusion, les toxicomanies et les accidents ;

f) l'adoption de mesures visant à évaluer l'efficacité des interventions préventives, diagnostiques, thérapeutiques et rééducatives proposées et/ou mises en œuvre.

[41] Dans le recrutement du personnel, les organismes actifs dans la prévention et la promotion de la santé, financés par contrat de prestations et en raison de la disponibilité de personnel avec des exigences professionnelles déterminées dans le domaine social ou sanitaire, à égalité de qualifications et de compétences et en sauvegardant les objectifs de l'entreprise, donnent la priorité aux personnes résidentes, pour autant qu'elles soient aptes à occuper le poste de travail offert. Ils tiennent dûment compte des candidatures des personnes en situation de chômage ou bénéficiant de l'assistance sociale.

[41] Art. introduit par la L du 24.6.2019 ; en vigueur depuis le 1.7.2020 - BU 2020, 201.

[42] La souscription d'un contrat de prestations avec les services qui assurent les mesures au sens de l’article 33 est subordonnée, dans la mesure où les rapports d'emploi ne sont pas régis par des normes de droit public, à la vérification du respect des conditions de travail usuelles du secteur, à prouver par l'attestation d'adhésion à une convention collective de travail (CCT) ou, dans le cas où l'institution n'en aurait pas souscrit une, par la certification émanant de la commission paritaire du secteur qui, conformément au mandat conféré par le Conseil d'État, atteste la conformité des contrats individuels.

[42] Art. introduit par la L 9.12.2019 ; en vigueur depuis le 1.4.2020 - FO 2020, 101.

1. L'éducation à la santé doit favoriser l'autonomie et l'assomption de la responsabilité personnelle dans la sauvegarde de la santé individuelle et collective.

2. Elle a pour but de donner à la population les connaissances et les compétences propres à choisir un mode de vie sain et à évaluer critiquement l'existence de dangers pour la santé, ainsi qu'à utiliser convenablement les ressources individuelles et collectives aptes à la promotion et au maintien de la santé, et notamment l'automédication.

1 Le Département est l’instance compétente pour promouvoir et coordonner les interventions, les programmes et les actions d’éducation pour la santé dans le Canton.

2 Il collabore avec les autres Départements et notamment avec celui de l’instruction publique [43] pour les interventions dans le secteur scolaire. L’éducation pour la santé doit être intégrée dans la formation préscolaire et scolaire.

[43] Actuellement Département de l’éducation, de la culture et du sport.

[44] Le Département présente tous les quatre ans au Conseil d'État pour approbation un programme, accompagné du budget prévisionnel, des interventions prévues pour le quadriennat suivant.

[44] Art. modifié par la L 25.2.2025; en vigueur dès le 1.6.2025 - BU 2025, 99.

[45] 1 Lorsqu’un danger grave et imminent pour la santé, ne pouvant être évité autrement, est constaté et documenté, le Conseil d’État peut ordonner toute mesure indispensable, en particulier

a) l’interdiction, la suspension, l’annulation ou la fermeture temporaire ou définitive d’activités, d’établissements, de manifestations et de processus de production;

b) l’interdiction temporaire ou définitive de vente de substances, de produits, de denrées alimentaires, d’ustensiles, d’appareils;

c) le transfert et l’évacuation forcés, temporaires ou définitifs, de population et d’animaux;

d) l’interdiction d’accès, de transit, de passage ou de circulation temporaire ou définitive dans des zones publiques ou privées;

e) l’inhabitabilité et l’inaccessibilité de constructions et de bâtiments privés et publics.

2 Les compétences de police sanitaire des Communes prévues par la loi organique communale sont réservées, de même que les dispositions concernant l’organisation du Service sanitaire coordonné.

[45] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[46] 1 La surveillance de la salubrité de l’environnement de vie, d’habitation, d’étude, de loisirs et de travail incombe en première instance aux Communes, qui se prévalent de la collaboration des médecins délégués.

2 Le Département peut en tout cas intervenir d’office ou sur demande des intéressés afin de protéger la salubrité publique.

[46] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[47] **1** Il incombe au Département de reconnaître l'habitabilité et la conformité aux normes de sécurité des bâtiments à usage public et collectif ; cette compétence incombe aux Municipalités pour toutes les autres constructions.

**2** La reconnaissance peut être révoquée à tout moment si les conditions de son octroi ne sont plus satisfaites et s'il existe une situation de danger pour la santé.

[47] Art. introduit par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[48] 1 Le Conseil d’État établit les normes et les exigences en matière d’hygiène pour les nouvelles constructions, les reconstructions, les transformations et les agrandissements de bâtiments.

2 Le Département encourage l’élimination des obstacles architecturaux qui entravent la mobilité des personnes invalides.

[48] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[49] 1 Afin de protéger la santé des baigneurs, la qualité de l'eau des plages et des piscines à usage public ou collectif doit être périodiquement vérifiée pour s'assurer de ses conditions hygiénico-sanitaires.

2 En cas d'eaux polluées, impures ou de toute autre manière dangereuses pour la santé, la baignade doit être interdite.

3 Le règlement établit les exigences hygiénico-sanitaires pour la balnéabilité des eaux, les mesures à adopter pour la protection de la santé des baigneurs et les autorités compétentes.

[49] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 Tout bâtiment affecté à l'habitation doit être raccordé, aux frais du propriétaire, à un réseau de distribution d'eau potable avec l'installation d'au moins un robinet par famille qui y réside.

2 ... [50]

3 ... [51]

4 Le Département assure la surveillance des aqueducs ainsi que des modalités de distribution par l'intermédiaire des services technico-sanitaires compétents qui, notamment, procèdent aux contrôles bactériologiques et chimiques de l'eau potable ainsi qu'à la tenue du casier technico-sanitaire des eaux potables du Canton. [52]

Cimetières: sépulture, transport de corps [53]

[50] Al. abrogé par la L 22.6.1994; en vigueur depuis le 5.8.1994 - RO 1994, 289.

[51] Al. abrogé par la L 22.6.1994; en vigueur depuis le 5.8.1994 - RO 1994, 289.

[52] Al. modifié par la L 22.6.1994; en vigueur depuis le 5.8.1994 - RO 1994, 289.

[53] Titre modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - RO 2001, 189.

[54] 1 L’inhumation ou la crémation de toutes les personnes décédées dans le canton doit être assurée.

2 Chaque commune doit disposer d’un cimetière.

Avec l’autorisation du Département, il peut être créé des cimetières servant à plusieurs communes.

3 Le Conseil d’État est compétent pour réglementer le transport, l’inhumation, la crémation et l’exhumation des corps, ainsi que les interventions pratiquées sur ceux-ci.

4 Le Conseil d’État édicte des dispositions en matière de police mortuaire et de police des cimetières et réglemente l’activité des entreprises de pompes funèbres.

5 Sont réservées les lois spéciales, le droit fédéral, ainsi que les conventions intercantonales et internationales en la matière.

[54] Art. modifié par la L du 27.11.2012; en vigueur depuis le 1.5.2015 - RO 2015, 128; modification précédente: RO 2001, 189.

[55] 1 L'exercice des entreprises de pompes funèbres, ayant leur siège ou exerçant leur activité dans le Canton, est soumis à l'autorisation du Département, qui décide également de sa révocation.

2 L'autorisation est subordonnée aux exigences minimales suivantes, requises du titulaire de l'entreprise ou, dans le cas de personnes morales, de la personne responsable de la société, qui doivent

a) avoir l'exercice des droits civils;

b) être en possession d'un diplôme reconnu;

c) être digne de confiance;

d) ne pas être grevé d'attestations d'insuffisance de biens, provisoires ou définitives, ou de certificats équivalents;

e) démontrer avoir une couverture d'assurance responsabilité civile, étendue également aux employés;

f) démontrer disposer de locaux et d'équipements adéquats pour l'exercice de l'activité.

3 Le Conseil d'État établit par voie de règlement les modalités relatives à l'octroi et à la révocation de l'autorisation.

[55] Art. réintroduit par la L 27.11.2012; en vigueur depuis le 1.5.2015 - BU 2015, 128; modifications précédentes: BU 2001, 189; BU 2009, 28.

[57] Le Conseil d’État est compétent pour l’application de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’être humain (loi sur les épidémies) et des ordonnances y relatives et édicte les dispositions nécessaires.

[57] Art. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - RO 2018, 271.

1 L’État encourage l’immunisation volontaire de la population contre les maladies.

2 Dans le but de limiter la propagation des maladies transmissibles, le Conseil d’État peut, sur proposition du Médecin cantonal, ordonner des vaccinations obligatoires locales, régionales ou pour l’ensemble du territoire du Canton lorsque la sauvegarde de la santé publique l’impose.

[58] **1** Le Médecin cantonal peut ordonner au patient infectieux ou contagieux et aux personnes qui ont été en contact avec lui, des mesures de prophylaxie, de traitement, d'isolement, de contrôle, de désinfection et de restriction de la liberté personnelle. Il peut également interdire au patient l'exercice de certaines activités et professions.

**2** Si le patient ne donne pas suite aux mesures prévues à l'alinéa précédent, le Médecin cantonal peut prendre des mesures coercitives, notamment l'isolement obligatoire. Il peut recourir à la force publique.

**3** Tout médecin autorisé a la faculté d'imposer à titre provisoire au patient contagieux des mesures coercitives, en en informant immédiatement le Médecin cantonal qui statuera conformément à l'alinéa 1 du présent article.

**4** Le patient et les autres personnes touchées par la mesure ont la faculté de recourir contre les mesures du Médecin cantonal auprès du Tribunal cantonal administratif. Le recours n'a pas d'effet suspensif.

[58] Art. modifié par la L 2.12.2008 ; en vigueur depuis le 27.1.2009 - BU 2009, 28.

1 Afin de prévenir la propagation de maladies transmissibles, le Médecin cantonal peut interdire ou limiter les manifestations, fermer les écoles ou d’autres établissements publics et entreprises privées, interdire l’accès à certains bâtiments et la sortie de ceux-ci, ainsi que prononcer des interdictions de baignade.

2 Le Médecin cantonal peut subordonner l’admission dans les écoles, colonies de vacances, crèches ou autres institutions, l’emploi dans les structures sanitaires, dans l’industrie alimentaire et hôtelière, l’exercice d’activités en contact avec le public ou particulièrement exposées à un danger de contagion, à la présentation de certificats de vaccination.

3 Il bénéficie de la collaboration des Communes, des médecins délégués et de la force publique.

4 Contre les décisions du Médecin cantonal, un recours peut être interjeté auprès du Tribunal administratif cantonal. Le recours n’a pas d’effet suspensif.

1 Le médecin scolaire assure la surveillance de la salubrité et de la sécurité des écoles, des instituts d'éducation, des écoles enfantines publiques et privées de sa circonscription. La surveillance s'étend

a) aux élèves, aux enseignants et au personnel de service;

b) aux bâtiments, aux locaux, aux services et aux aménagements scolaires, aux cantines et aux dortoirs ainsi qu'aux structures sportives et récréatives y annexées. [59]

2 Les élèves de tous les ordres d'enseignement ainsi que les enseignants, les suppléants et le personnel de service peuvent bénéficier des visites et prestations du médecin scolaire établies par la loi et les règlements.

[59] Al. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 Le service dentaire scolaire a pour but de promouvoir la prévention et les soins dentaires des élèves des écoles primaires et secondaires, publiques et privées, du Canton. [60]

2 L’organisation et la surveillance du service sont confiées au Département. Celui-ci bénéficie de la collaboration de l’Ordre des médecins-dentistes.

[60] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

1 Les services dentaires scolaires communaux et intercommunaux sont reconnus dans le cadre de l'organisation cantonale ; ils bénéficient des mêmes facilités que celles prévues pour le service cantonal, pour autant que les prestations fournies correspondent à celles prévues par la loi et les règlements d'application.

2 Les Communes et les Consorzi doivent nommer les médecins-dentistes scolaires par concours public.

[61] 1 Les Communes participent, selon leur force financière, à raison d'un minimum de 20% et d'un maximum de 70% aux frais des visites et des prestations des médecins scolaires.

2 La répartition de la charge à la charge des Communes est effectuée en tenant compte de la population scolaire.

[61] Art. modifié par la L 29.1.2007; en vigueur depuis le 1.9.2007 - BU 2007, 513.

[62] 1 Les prestations de prévention et de soins effectuées par le service dentaire scolaire sont facturées selon des tarifs préférentiels convenus entre le Conseil d'État et l'Ordre des médecins-dentistes du Canton du Tessin.

2 Le Canton prend en charge les coûts des prestations de prévention exécutées par les médecins-dentistes scolaires.

3 Les Communes participent aux coûts des prestations de prévention selon leur force financière, sur la base de la loi sur la péréquation financière.

4 La répartition de la charge incombant aux Communes est effectuée en tenant compte des élèves traités domiciliés dans chaque Commune.

5 Le Canton anticipe les coûts des prestations de soins dentaires, qu'il récupérera ensuite intégralement auprès des Communes.

6 Les familles peuvent être appelées par les Communes à assumer les coûts des soins dentaires. Dans ce cas, les ménages à revenu modeste ont le droit d'obtenir une contribution des Communes aux frais de soins, proportionnellement au revenu imposable ; le Conseil d'État élabore, à titre indicatif, un barème des contributions.

[62] Art. introduit par la L 29.1.2007 ; en vigueur depuis le 1.9.2007 - BU 2007, 513.

Sont notamment considérées comme des maladies d’importance sociale, de large diffusion, des toxicomanies et des comportements dangereux pour la santé

a) les affections congénitales et héréditaires ;

b) les affections et les problèmes sanitaires liés à l’environnement social de vie et de travail et au comportement, notamment la bronchite chronique, le diabète, les rhumatismes, les affections tumorales, cardio-circulatoires, psychiques, l’alcoolisme, le tabagisme, la pharmacodépendance et les autres toxicomanies ;

c) les affections consécutives à la modification de la structure de la population, notamment au vieillissement.

[63] **Art. 1 L’État promeut, en collaborant avec les ordres et associations des professionnels de la santé, ainsi qu’avec d’autres entités, associations ou personnes intéressées, la lutte contre les maladies d’importance sociale ou à large diffusion, les toxicomanies et les comportements dangereux pour la santé par l’éducation sanitaire de la population en général et des groupes soumis à des risques particuliers.**

**2 Sur proposition du Département, le Conseil d’État peut soutenir et participer à l’activité d’entités et d’associations de droit public et privé qui s’occupent de prévention et de réadaptation dans le domaine des maladies sociales à large diffusion, des toxicomanies et des comportements dangereux pour la santé.**

**3 Le Conseil d’État peut également mettre en œuvre, sur proposition du Département, des actions de prophylaxie pour le diagnostic précoce des affections curables, limitativement aux groupes à risque et dans le respect des libertés individuelles.**

**4 Le Conseil d’État peut adopter, sur proposition du Département, des mesures et des dispositions propres à prévenir les accidents et à sauvegarder la sécurité publique. Celles-ci doivent être conformes au principe de proportionnalité. Le droit fédéral et spécial est réservé.**

Autres mesures [64]

[63] Art. modifié par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[64] Note marginale modifiée par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 Le Conseil d’État peut imposer des restrictions et des interdictions, en plus de celles prévues par les articles 49 et suivants de la loi, à la publicité, à la consommation et à la vente de boissons alcooliques, de tabac et d’autres substances, d’agents thérapeutiques et d’autres substances créant une dépendance, dans le respect des dispositions constitutionnelles et de la législation fédérale, intercantonale et cantonale. [65]

2 L’article 93 alinéa 3 de la présente loi est réservé.

[65] Al. modifié par la L 13.2.2023 ; en vigueur depuis le 1.6.2023 - RO 2023, 147.

[66] **1** Dans les commerces et les établissements du Canton, la vente et la consommation de boissons alcoolisées sont interdites

a) aux personnes de moins de 18 ans;

b) aux personnes en état d’ébriété.

**2** Sont également interdits

a) l’achat de boissons alcoolisées destinées à des personnes de moins de 18 ans ou en état d’ébriété;

b) les incitations à la consommation d’alcool visées à l’article 20 de la loi sur les établissements hôteliers et la restauration du 15 mars 2023 (LEHR). [67]

**3** La distribution et la vente d’alcool par le biais de distributeurs automatiques ne sont autorisées qu’à la condition que le respect de l’interdiction énoncée à l’alinéa 1 soit garanti par des mesures de contrôle adéquates.

[66] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271; modifications précédentes: BO 1995, 335 et BO 1996, 122.

[67] Lett. modifiée par la L 15.3.2023; en vigueur depuis le 15.6.2023 - BO 2023, 214.

[68] **1** Dans les lieux fermés accessibles au public ou affectés à des lieux de travail pour plusieurs personnes, il est interdit de fumer, respectivement de consommer, des produits du tabac, des produits contenant des succédanés du tabac ou des produits similaires par leur contenu ou leur mode de consommation. [69]

**1bis** L'alinéa 1 est également applicable aux dispositifs qui permettent d'inhaler les émissions d'un liquide avec ou sans nicotine chauffé par une source d'énergie externe, notamment les cigarettes électroniques ou les produits similaires par leur contenu ou leur mode de consommation. [70]

[68] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[69] Al. modifié par la L 13.2.2023; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BU 2023, 147.

[70] Al. introduit par la L 13.2.2023; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BU 2023, 147.

[74] **1** La distribution et la vente à des jeunes de moins de 18 ans de produits du tabac, de produits contenant des succédanés du tabac ou de produits similaires par leur contenu ou leur mode de consommation sont interdites. [75]

**2** Le personnel de vente est tenu de contrôler l’âge du client, en exigeant la présentation d’une pièce d’identité officielle, en cas de doute sur l’âge de celui-ci.

**3** La distribution et la vente de produits du tabac, de produits contenant des succédanés du tabac ou de produits similaires par leur contenu ou leur mode de consommation par le biais de distributeurs automatiques sont autorisées uniquement à condition que le respect de l’interdiction prévue à l’alinéa 1 soit garanti par des mesures de contrôle adéquates. [76]

**4** Les alinéas 1, 2 et 3 sont également applicables à la distribution et à la vente à des jeunes de moins de 18 ans de dispositifs permettant d’inhaler les émissions d’un liquide avec ou sans nicotine chauffé par une source d’énergie externe, notamment les cigarettes électroniques ou les produits similaires par leur contenu ou leur mode de consommation. [77]

[74] Art. introduit par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[75] Al. modifié par la L du 13.2.2023 ; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BO 2023, 147.

[76] Al. modifié par la L du 13.2.2023 ; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BO 2023, 147.

[77] Al. introduit par la L du 13.2.2023 ; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BO 2023, 147.

[78] **Art. 1 L'exercice dans le canton d'une activité sanitaire relative à des patients humains ou animaux est soumis à autorisation.**

2 L'autorisation est délivrée aux professionnels de la santé visés à l'article 54, sous réserve des exceptions prévues par la loi ou les règlements.

3 Tout type d'activité sanitaire est en tout état de cause soumis à surveillance.

4 Le Conseil d'État est compétent pour l'application des lois fédérales concernant les professions de la santé. Il peut en outre réglementer par voie d'ordonnance l'activité des professionnels de la santé prévus à l'article 54 et protéger et reconnaître les diplômes et titres des professionnels de la santé prévus à l'article 62.

5 Le professionnel autorisé est tenu d'afficher de manière bien visible dans son cabinet le certificat de libre pratique délivré par le canton.

[78] Art. modifié par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271 ; modification précédente : BO 2001, 189.

[79] **Art. 1** Les prestataires de services au sens de l’article 1 de la loi fédérale sur l’obligation de déclarer et le contrôle des qualifications professionnelles des prestataires de services dans les professions réglementées du 14 décembre 2012 (LDPS) peuvent exercer leur activité sanitaire dans le Canton pendant 90 jours au maximum par année civile avec une autorisation, après vérification des qualifications professionnelles, et conformément aux dispositions de cette dernière loi.

**2** Lorsque la compétence de réglementation des qualifications d’une profession sanitaire incombe au Canton, le Département vérifie les qualifications professionnelles des prestataires de services. Si la qualification professionnelle attestée présente une différence substantielle par rapport aux exigences d’exercice de la profession valables dans le Canton, de manière à nuire à la santé publique, le prestataire de services a la possibilité de démontrer, notamment au moyen d’une épreuve d’aptitude, qu’il a acquis les connaissances et les compétences manquantes.

**3** L’autorisation est délivrée aux mêmes conditions que le libre exercice.

[79] Art. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[80] 1 Les professionnels de la santé titulaires d’une autorisation de libre exercice de leur activité dans un autre Canton peuvent exercer leur activité sanitaire dans le Canton pour un maximum de 90 jours par année civile avec une autorisation.

2 Les restrictions et les charges liées à leur autorisation s’appliquent également à cette activité.

3 Ils sont tenus d’informer au préalable les autorités compétentes par déclaration écrite accompagnée d’une copie certifiée conforme de l’autorisation de libre exercice délivrée par le Canton de résidence, de l’attestation originale de bonne conduite professionnelle (« good professional standing ») de l’autorité compétente du Canton de résidence et de toute autre documentation éventuellement établie par le Conseil d’État.

[80] Art. introduit par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[81] 1 Sont considérés comme des professionnels de la santé habilités à exercer sous leur propre responsabilité professionnelle, à titre indépendant ou salarié, et peuvent par conséquent obtenir le libre exercice selon la présente loi, les personnes qualifiées dans les professions de

a) médecin, médecin-dentiste, médecin vétérinaire, pharmacien, chiropraticien, ostéopathe, psychologue actif dans le domaine de la santé, psychothérapeute;

b) sage-femme, infirmier, physiothérapeute, logopédiste, psychomotricien, ergothérapeute, diététicien, technicien dentaire, droguiste, optométriste, opticien, podologue, esthéticien, masseur médical, art-thérapeute, physiothérapeute pour animaux, naturopathe avec diplôme fédéral, thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral, hygiéniste dentaire, audioprothésiste.

2 Le Conseil d'État peut compléter la liste figurant à l'alinéa 1 avec d'autres professions lorsque cela apparaît justifié en vertu des parcours de formation et des cadres professionnels correspondants.

[81] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271; modification précédente: BU 2001, 189.

1 Le Département est l’autorité compétente pour accorder l’autorisation d’exercer une profession de la santé. [83]

2 L’exercice des professions prévues à l’article 54 lettre b sous la responsabilité professionnelle d’un autre professionnel de la santé autorisé est régi par les dispositions de l’article 58 et par les éventuelles directives émanant du Département. [84]

3 Les règles particulières prévues pour les professionnels visés aux articles 62 et 63 sont réservées.

c) conditions [85]

[83] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[84] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[85] Note marginale modifiée par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

1 L’autorisation est accordée aux personnes qui

a) sont titulaires d’un diplôme, d’une attestation ou d’un certificat d’un institut universitaire ou d’une école suisses reconnus ou d’autres titres déclarés équivalents;

b) sont dignes de confiance;

c) possèdent les aptitudes psychiques et physiques nécessaires à l’exercice de la profession;

d) ont accompli une période de pratique de deux ans, lorsque cela est prévu par les règlements d’application de la présente loi. [86]

2 Sont en outre requis

a) la maîtrise de la langue italienne; [87]

b) une couverture d’assurance suffisante pour les dommages éventuels causés dans le cadre de l’activité professionnelle. [88]

3 Si les circonstances l’exigent, l’autorité compétente pour la délivrance de l’autorisation peut demander, avant d’accorder le libre exercice d’une profession de la santé, l’accomplissement d’une période de pratique professionnelle en qualité d’opérateur sanitaire salarié. Le droit fédéral est réservé.

4 Le Conseil d’État peut préciser par règlement les exigences visées aux alinéas 1 et 2; il peut notamment prévoir l’obligation de démontrer la maîtrise de la langue italienne par la réussite d’un examen spécifique. Des exceptions à l’alinéa 2 lettre a sont possibles temporairement pour ceux qui exercent sous surveillance spécialisée, dans la mesure où cela s’impose pour garantir l’assistance aux patients, qu’il n’a pas été possible de trouver une personne capable de prouver de telles compétences linguistiques et que la sécurité des patients est garantie. Dans ces cas, les connaissances linguistiques requises devront toutefois être acquises dans un délai d’un an. [89]

5 Si les conditions prévues pour son octroi ne sont pas remplies, l’autorisation est refusée ou révoquée; si les circonstances l’exigent, la décision de révocation peut être rendue immédiatement exécutoire à titre conservatoire. [90]

6 Les dispositions fédérales applicables aux professionnels de la santé soumis aux lois fédérales sont réservées. [91]

d) documentation

[86] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[87] Let. modifiée par l’arrêt du 12 mai 2020 du Tribunal fédéral; en vigueur depuis le 24 juillet 2020 - BO 2020, 245; modifications précédentes: BO 2018, 271 et 366.

[88] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[89] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271 et 366; BO 2020, 245.

[90] Al. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[91] Al. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[92] 1 Les exigences visées à l’article 56 sont documentées par les pièces suivantes

a) le diplôme, l’attestation ou le certificat de capacité;

b) l’extrait du casier judiciaire complet délivré par les autorités compétentes des lieux où le requérant a résidé et travaillé au cours des cinq années précédant la demande;

c) l’attestation de bonne réputation professionnelle (good professional standing) délivrée par les autorités compétentes des lieux où le requérant a exercé son activité au cours des cinq années précédant la demande;

d) l’autocertification remplie sur les formulaires de l’autorité compétente;

e) un certificat médical d’aptitude. L’article 60 est réservé;

f) les attestations scolaires ou certificats délivrés conformément au portefeuille européen des langues;

g) le certificat d’assurance.

2 L’autorité compétente se réserve le droit d’effectuer des vérifications supplémentaires, soit en impliquant le requérant, soit en contactant directement d’autres autorités ou les employeurs du requérant.

e) exception [93]

[92] Art. introduit par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[93] Note marginale modifiée par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[94] 1 Si l'intérêt public ou des circonstances exceptionnelles l'exigent, le Conseil d'État peut autoriser l'exercice salarié ou indépendant d'une profession de la santé, des opérateurs en possession de diplômes, attestations ou certificats autres que ceux prévus par l'article 56 mais jugés néanmoins appropriés.

2 Avant d'accorder l'autorisation, le Conseil d'État recueille l'avis de l'Ordre et de l'association professionnelle concernés.

3 L'autorisation est limitée dans le lieu et dans le temps.

f) exercice salarié sous la responsabilité de tiers [95]

[94] Art. modifié par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[95] Note marginale modifiée par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

1. Si les dispositions du présent article sont respectées, l'autorisation des professionnels des professions prévues à l'article 54 lettre b est présumée, si le professionnel en question n'exerce pas sous sa propre responsabilité professionnelle. [96]

2. Le professionnel de la santé titulaire ou la direction sanitaire ou administrative d'un service ou d'une structure sanitaire autorisés, avant d'engager un professionnel en qualité de salarié qui ne nécessite pas d'autorisation du Département, doit procéder à la vérification des conditions et des exigences conformément aux dispositions de l'article 56 alinéa 1 lettres a, b et c, alinéas 2 et 4 et de l'article 59. [97]

3. Pour la vérification des exigences, le titulaire ou la direction peuvent faire appel à la collaboration du Département.

4. ... [98]

5. ... [99]

6. Le titulaire et la direction sanitaire ou administrative sont tenus en tout temps de mettre à la disposition du Département, pour chaque professionnel de la santé salarié, les documents prévus à l'article 56a. [100]

7. Le Département peut, lorsque les circonstances l'exigent, soumettre à l'autorisation prévue à l'article 55 alinéa 1 également les professionnels de la santé salariés.

[96] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[97] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[98] Al. abrogé par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[99] Al. abrogé par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[100] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[101] 1 Les professionnels de la santé en formation doivent disposer des diplômes, attestations ou certificats adéquats et exercent sous la surveillance et la responsabilité du titulaire ou du professionnel de la santé supérieur titulaire de l’autorisation de pratiquer et d’une expérience suffisante.

2 L’autorisation est limitée dans le lieu et dans le temps.

3 Le Département peut fixer le nombre maximum de personnes admises à la formation par responsable ou par service.

[101] Art. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[102] 1 Les opérateurs sanitaires qui effectuent le stage de pratique professionnelle sous supervision/mentorat en vue de l’obtention du diplôme fédéral de thérapeute complémentaire, du diplôme fédéral de naturopathe et du diplôme fédéral d’art-thérapeute, doivent avoir obtenu le certificat sectoriel.

2 Le stage de pratique professionnelle sous supervision/mentorat pour l’obtention du diplôme fédéral de thérapeute complémentaire, du diplôme fédéral de naturopathe et du diplôme fédéral d’art-thérapeute, est effectué sous leur propre responsabilité professionnelle et nécessite une autorisation formelle du Département.

3 Pour obtenir l’autorisation, l’opérateur sanitaire doit, outre la condition visée à l’alinéa 1, remplir les exigences énoncées à l’article 56 alinéa 1, à l’exclusion de la lettre d, et alinéa 2.

4 L’autorisation pour la pratique professionnelle sous supervision/mentorat est délivrée pour une période de cinq ans et pourra être renouvelée jusqu’à un maximum de sept ans.

i) mesures disciplinaires [103]

[102] Art. introduit par la L 21.11.2022; en vigueur depuis le 1.4.2023 - BU 2023, 61.

[103] Note marginale modifiée par la L 21.11.2022; en vigueur depuis le 1.4.2023 - BU 2023, 61; modification précédente: BU 2018, 271.

[104] 1 En cas de violation des obligations professionnelles, des prescriptions de la présente loi ou de ses dispositions d’exécution, l’autorité de surveillance peut ordonner les mesures disciplinaires suivantes

a) un avertissement;

b) un blâme;

c) une amende allant jusqu’à 20’000 francs;

d) une interdiction d’exercer librement la profession pour six ans au maximum (interdiction temporaire);

e) une interdiction définitive d’exercer librement la profession pour l’ensemble du champ d’activité ou pour une partie de celui-ci.

2 Les mesures disciplinaires visées à l’alinéa 1 sont prononcées par le Département, après avoir recueilli l’avis de la Commission de surveillance prévue à l’article 24, sauf dans les cas d’infraction aux dispositions sur la publicité, sur l’obligation de participer aux services d’urgence, sur l’obligation d’avoir conclu une assurance de responsabilité civile et dans les cas d’exercice abusif.

3 La possibilité de déléguer des compétences décisionnelles aux Ordres professionnels de droit public, en application de l’article 26 alinéa 3, est réservée.

4 Lorsque les circonstances l’exigent, le Département peut suspendre immédiatement, à titre provisionnel, l’autorisation.

5 Dans le cadre de la procédure disciplinaire, l’interrogatoire de la partie est également admis; à cet égard, les articles 142-146 du Code de procédure pénale du 5 octobre 2007 s’appliquent par analogie, étant entendu que les autorités administratives chargées de la surveillance sont assimilées aux autorités pénales et que les interrogatoires peuvent également être effectués par leurs collaborateurs.

6 Les mesures et les sanctions prononcées en vertu du présent article ou des dispositions fédérales sont communiquées aux Ordres professionnels et peuvent être publiées dans le Bulletin officiel. Dans les cas d’une particulière gravité, elles peuvent également être communiquées aux structures ou services sanitaires autorisés dans la mesure où il s’agit de potentiels employeurs. Dans tous les cas, les motifs de la mesure disciplinaire ne peuvent être transmis que dans le cas individuel de nécessité avérée.

j) durée [105]

[104] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271; modifications précédentes: BU 2001, 189; BU 2009, 28.

[105] Note marginale modifiée par la L 21.11.2022; en vigueur depuis le 1.4.2023 - BU 2023, 61; modification précédente: BU 2018, 271.

1 L’autorisation d’exercer librement les professions visées à l’article 54 alinéa 1 est en principe valable jusqu’à l’âge de soixante-dix ans révolus. [106]

2 Elle est ensuite renouvelée tous les deux ans après que le Médecin cantonal a constaté l’aptitude psychophysique à l’exercice de la profession.

3 L’autorisation est caduque, indépendamment de l’âge, après une constatation formelle contestable, dans les cas où elle n’est pas utilisée pendant deux ans consécutifs. [107]

k) inscription au tableau [108]

[106] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[107] Al. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[108] Note marginale modifiée par la L 21.11.2022; en vigueur depuis le 1.4.2023 - BO 2023, 61; modification précédente: BO 2018, 271.

1 Les professionnels de la santé admis à l’exercice libre sont inscrits d’office à l’ordre tenu et mis à jour périodiquement par le Département.

2 L’ordre est publié intégralement et périodiquement sur le site internet de l’Administration cantonale. [109]

[109] Al. modifiée par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[110] 1 L’activité des opérateurs sanitaires non énumérés à l’article 54 et qui, à titre onéreux ou gratuit, dispensent des prestations ou mettent en œuvre des thérapies en tant qu’opérateurs dépendants sous la responsabilité professionnelle d’un opérateur, service, cabinet ou structure autorisés, n’est pas soumise à autorisation.

2 L’opérateur sanitaire titulaire ou la direction sanitaire ou administrative d’un service, cabinet ou structure sanitaire autorisés, avant d’engager un opérateur sous forme dépendante qui ne nécessite pas d’autorisation du Département, doit s’assurer que l’opérateur en question est en possession du diplôme, suisse ou reconnu, approprié.

3 Des exceptions à ce qui est prévu au capoverso 2 peuvent être autorisées par le Département, après préavis des Ordres ou Associations professionnels respectifs.

4 Les opérateurs sanitaires non habilités à exercer sous leur propre responsabilité professionnelle peuvent dispenser et/ou mettre en œuvre, dans le cadre du cabinet, du service ou de la structure sanitaire, des prestations et thérapies prescrites par des opérateurs sanitaires autorisés, dans les limites de leurs propres capacités et connaissances éprouvées et dans celles établies par l’opérateur sanitaire prescripteur compétent.

5 L’opérateur non habilité à exercer sous sa propre responsabilité professionnelle est soumis, dans l’exercice des activités prévues au capoverso 4, à toutes les dispositions pertinentes de la présente loi et des règlements ; il peut en outre être sanctionné au sens de l’article 59 et faire l’objet d’une interdiction d’exercer la profession pour non-respect des exigences de l’article 56 alinéa 1.

[110] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[111] **1 Est considéré comme thérapeute complémentaire au sens de la présente loi quiconque est en possession de l’autorisation cantonale y relative et exerce son activité à titre indépendant. Les articles 63-63c ne s’appliquent pas au «naturopathe avec diplôme fédéral» et au «thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral».** [112]

**2 L’autorisation d’exercer est délivrée par le Département aux personnes qui:**

a) **ont réussi l’examen cantonal spécifique;**

b) **jouissent d’une bonne réputation;**

c) **jouissent d’une bonne santé psychique et physique;**

d) **disposent de locaux appropriés à l’activité exercée.**

**3 Le thérapeute complémentaire est soumis, dans l’exercice de son activité, à toutes les dispositions pertinentes de la présente loi. Le Titre II et l’article 59 s’appliquent en particulier également.**

[111] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 1.3.2004 - BU 2001, 189 et BU 2004, 95.

[112] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[113] 1 L’examen de thérapeute complémentaire vise à vérifier les connaissances du candidat relatives aux fondements de son action, avec une attention particulière portée à la sécurité de l’intervention sur le patient et à la reconnaissance de ses propres limites de compétence. Le Conseil d’État a la faculté d’étendre l’examen également à des matières spécifiques dans le domaine des thérapies complémentaires.

2 Avec la demande d’admission à l’examen, le candidat est tenu de transmettre au Conseil d’État la documentation relative à sa formation et d’indiquer le type de prestations qu’il entend dispenser, ainsi que les équipements et appareils éventuels qu’il entend utiliser.

3 Le Conseil d’État fixe, par voie de règlement, les modalités ultérieures relatives à l’admission, au déroulement et à l’évaluation de l’examen cantonal. Il peut notamment

a) exempter totalement ou partiellement de l’examen les thérapeutes ayant réussi un examen similaire dans d’autres Cantons ou étant en possession d’un diplôme reconnu par le Canton ou par les Associations professionnelles auxquelles cette tâche a été déléguée ;

b) subordonner l’admission à l’examen à la preuve d’avoir effectué une formation pratique dans le domaine d’activité choisi par le candidat.

4 Le Conseil d’État fixe les émoluments d’examen.

[113] Art. introduit par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 1.3.2004 - BU 2001, 189 et BU 2004, 95.

[114] 1 Le thérapeute complémentaire est tenu de limiter ses prestations et/ou thérapies aux domaines d’activité indiqués à l’autorité sanitaire. Il est notamment tenu de

a) informer le patient de sa qualification de manière claire et compréhensible avant de fournir une prestation ou d’appliquer une thérapie, de manière à exclure toute confusion avec les professionnels de la santé visés à l’article 54;

b) adresser le patient dont l’état de santé le requiert au professionnel de la santé compétent;

c) établir, pour chaque patient, un dossier médical au sens de l’article 67;

d) informer le Conseil d’État de toute modification concernant sa formation ou les prestations et/ou thérapies appliquées.

2 Il ne peut pas

a) effectuer des interventions chirurgicales et/ou obstétricales;

b) effectuer des injections et des prélèvements sanguins;

c) effectuer des ponctions de toute sorte et de tout type;

d) traiter les maladies vénériennes et transmissibles;

e) utiliser des appareils ionisants;

f) prescrire, utiliser ou vendre des appareils destinés à être utilisés par les médecins;

g) prescrire et administrer des médicaments, à l’exception des produits appartenant aux catégories D et E selon les conventions intercantonales visées à l’article 92, de ceux autorisés par le Département et des médicaments de médecine homéopathique et anthroposophique notifiés comme vendables sans ordonnance médicale selon les conventions intercantonales visées à l’article 92;

h) offrir des prestations relevant du champ de compétence du «naturopathe avec diplôme fédéral» et du «thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral», ni d’autres professions de la santé réglementées; [115]

i) détourner le patient de traitements et de prestations scientifiquement reconnus. [116]

3 Le Médecin cantonal peut accorder des exceptions dans des cas particuliers.

[114] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 1.3.2004 - BU 2001, 189 et BU 2004, 95.

[115] Lett. introduite par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[116] Lett. introduite par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[117] 1 Le thérapeute complémentaire titulaire d’un diplôme reconnu est tenu de respecter les limites des connaissances acquises au moyen de la formation et attestées par le diplôme ou le certificat.

2 Le Conseil d'État peut prévoir des dérogations à l’article 63b alinéa 2.

[117] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 1.3.2004 - RO 2001, 189 et RO 2004, 95.

[118] 1 Sont considérées comme «guérisseurs», selon la présente loi, toutes les personnes qui, sans disposer d’une autorisation pour l’exercice d’une quelconque profession prévue par la présente loi, distribuent et/ou dispensent, occasionnellement ou régulièrement, des prestations de type sanitaire ou des thérapies communément acceptées par la tradition locale et populaire aux patients qui les demandent.

2 Le guérisseur

a) doit jouir d’une bonne réputation et d’une bonne santé psychique et physique;

b) doit disposer de locaux adaptés à l’activité exercée;

c) ne peut dispenser que des prestations et des thérapies non invasives et non dangereuses, de par leur nature même, pour l’intégrité physique du patient et ne peut détourner le patient de soins et de prestations scientifiquement reconnus;

d) doit communiquer au Département ses coordonnées, le type de prestations dispensées et le lieu où il exerce son activité;

e) avant de donner une prestation et/ou de mettre en œuvre une thérapie, il est tenu d’informer le patient de manière claire et compréhensible de sa qualification afin d’exclure toute confusion avec les professionnels de la santé visés à l’article 54 et les thérapeutes complémentaires autorisés;

f) ne peut utiliser d’équipements et d’appareils mécaniques, à courant fort et faible ou émettant des rayonnements ionisants et autres assimilables;

g) ne peut prescrire, conseiller ou administrer des médicaments;

h) ne peut faire aucune publicité;

i) ne peut recevoir aucune compensation ni aucun remboursement de frais pour ses prestations.

3 En cas de non-respect des exigences et contraintes visées à l’alinéa 2, l’autorité de surveillance sanitaire peut interdire au guérisseur de dispenser ses prestations.

[118] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271; modification précédente: BU 2001, 189 et BU 2004, 95.

[119] En cas d’accouchement à domicile, les sages-femmes sont autorisées à administrer et à remettre des médicaments soumis à ordonnance médicale, pour autant que l’accouchement soit sous la responsabilité d’un médecin titulaire d’une autorisation de pratiquer dans le canton.

[119] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 1.3.2004 - RO 2001, 189 et RO 2004, 95.

[120] 1 Les professionnels de la santé sont tenus de respecter les obligations professionnelles prévues par les dispositions fédérales correspondantes pour l’activité exercée sous leur propre responsabilité professionnelle, tandis que pour les professionnels de la santé non réglementés au niveau fédéral, les obligations professionnelles visées à l’article 40 de la loi fédérale sur les professions médicales universitaires du 23 juin 2006 s’appliquent par analogie.

2 Les professionnels de la santé qui exercent sous leur propre responsabilité professionnelle doivent disposer de locaux adaptés à l’exercice de leur activité dans le Canton, au minimum un local sécurisé pour la conservation des éventuels médicaments et des dossiers médicaux papier et/ou un système informatique sécurisé pour la documentation sanitaire en format électronique, sous réserve de l’article 67 alinéa 4. Ils sont tenus de notifier à l’autorité compétente tout changement d’activité ou d’adresse.

3 Le Conseil d’État peut réglementer plus en détail les obligations professionnelles des professionnels de la santé. Il peut en particulier se référer à des dispositions émanant d’associations professionnelles de droit public ou privé.

[120] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[121] 1 Le cabinet d’un professionnel de la santé autorisé à exercer sa profession de manière indépendante est identifié par les coordonnées et les qualifications du titulaire.

2 Dans les cabinets et les centres médicaux collectifs, gérés sous forme associative ou organisés sous la forme de personne morale commerciale, la responsabilité professionnelle des professionnels de la santé qui y exercent est personnelle.

3 L’autonomie professionnelle des professionnels de la santé associés ou employés doit être garantie.

À cette fin, le Département peut vérifier et, si nécessaire, faire modifier les contrats d’association et de travail pertinents.

[121] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 L’ambulatorio di un operatore sanitario autorizzato all’esercizio indipendente può essere aperto al pubblico solo se il titolare è in servizio.

2 Ove le circostanze lo richiedono il Dipartimento può consentire, per brevi periodi, eccezioni segnatamente quando un altro operatore autorizzato nella medesima specialità è presente.

***

1. **L'établissement d'un professionnel de la santé autorisé à exercer de manière indépendante ne peut être ouvert au public que si le titulaire est en service.**

2. **Lorsque les circonstances l'exigent, le Département peut autoriser des exceptions pour de courtes périodes, notamment lorsqu'un autre professionnel autorisé dans la même spécialité est présent.**

1 À l’exception de l’assistant en pharmacie et du technicien dentaire, tout opérateur sanitaire au sens de l’article 54, actif dans le secteur ambulatoire, ainsi que tout responsable sanitaire de services ou de structures sanitaires qui exécute des prestations ou met en œuvre des thérapies est tenu d’établir, pour chaque patient, un dossier médical dans lequel doivent être au moins indiqués

a) les coordonnées complètes ;

b) le type de traitement exécuté ;

c) les prestations effectuées ;

d) les dates de début et de fin du traitement ainsi que la date de chaque consultation.

Il doit, dans le cadre de son champ d’activité respectif, indiquer sur le dossier médical le diagnostic et, s’il en a la faculté, les agents thérapeutiques prescrits. L’article 11 alinéa 6 est réservé. [122]

2 Les informations visées à l’article 6 alinéa 4 peuvent être mentionnées sur un document séparé du dossier médical.

3 Pour toute intervention chirurgicale, outre les informations visées à l’alinéa 1 du présent article, doivent être documentées les informations cliniques et techniques sur l’intervention, ainsi que les coordonnées complètes du ou des opérateurs et de l’anesthésiste, des autres personnes impliquées dans l’intervention, ainsi que le type, la durée et l’heure de l’intervention chirurgicale et de l’anesthésie.

3a Le dossier médical du patient doit mentionner le type ou le genre d’expérimentation et de recherche auquel il a été soumis. [123]

4 Le dossier et les autres documents sanitaires doivent être conservés pendant au moins dix ans à compter de la fin du traitement. Le droit du patient d’accéder à son dossier médical conformément à l’article 6 alinéas 3 et 4 est réservé.

Obligation de signalement par les opérateurs sanitaires [124]

[122] Al. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[123] Al. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[124] Note marginale modifiée par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271 ; modification précédente : BU 2001, 189.

[125] 1 Tout professionnel de la santé est tenu d'informer le Département et le Médecin cantonal de tout fait susceptible de mettre en danger la santé publique.

2 Il a l'obligation d'informer rapidement, dans un délai maximum de 30 jours, le Ministère public, directement ou par l'intermédiaire du Médecin cantonal, de tout cas de décès par cause certaine ou suspecte d'infraction pénale dont il a eu connaissance dans le cadre de l'exercice de sa fonction ou de sa profession. [126]

3 … [127]

[125] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[126] Al. modifié par les arrêts du 18 mars 2021 du Tribunal fédéral; en vigueur depuis le 25.3.2021 - BO 2018, 271 et 366, BO 2021, 161.

[127] Al. annulé par les arrêts du 18 mars 2021 du Tribunal fédéral - BO 2018, 271 et 366, BO 2021, 161; modification précédente: BO 2012, 366.

[128] 1 Quiconque dirige une structure ou un service sanitaires a l’obligation d’informer rapidement, dans un délai maximum de 30 jours, le Ministère public, directement ou par l’intermédiaire du Médecin cantonal, de tout cas d’infraction au sens de l’article 68 alinéa 2 commise par l’un de ses employés ou collaborateurs dont il a eu connaissance en relation avec sa fonction et sa profession. [129]

2 Il est également tenu d’informer immédiatement le Département si l’embauche ou la collaboration avec un opérateur sanitaire a été refusée ou si le contrat a été révoqué, résilié ou non renouvelé pour violation des obligations professionnelles, des prescriptions de la présente loi ou de ses dispositions d’exécution.

[128] Art. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 25.3.2021 - BU 2018, 271 et 366, BU 2021, 161.

[129] Al. modifié par la L 13.2.2023 ; en vigueur depuis le 1.6.2023 - BU 2023, 147.

[130] Le Ministère public notifie au Département, au plus tôt mais au plus tard dans les trois mois suivant l’ouverture de l’instruction, l’existence d’une procédure pénale à l’encontre de professionnels de la santé, à l’exception des cas sans pertinence pour l’exercice de l’activité sanitaire.

[130] Art. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[131] **1** Tous les professionnels de la santé sont tenus, en situations d’urgence ou de catastrophe, de fournir les prestations nécessaires dans le cadre de leurs compétences professionnelles et de leur formation spécifique.

**2** Les médecins, les dentistes, les pharmaciens et les vétérinaires sont tenus d’assurer les services de piquet, notamment nocturne et les jours fériés, de base et, éventuellement, spécialisé, organisés par les Ordres au niveau régional et local conformément à l’article 30a alinéa 2. [132]

**3** Dans l’exercice de cette fonction, les Ordres peuvent adopter les mesures propres à cette fin.

**4** Les Ordres sont autorisés à percevoir une contribution de remplacement auprès des professionnels de la santé dispensés du service de piquet en vertu des dispositions d’application visées à l’alinéa 3. La contribution de remplacement peut correspondre au minimum à 100 francs et au maximum à 1000 francs par jour de piquet dispensé. [133]

[131] Art. modifié par la L du 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 – BU 2001, 189.

[132] Al. modifié par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 – BU 2018, 271.

[133] Al. réintroduit par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 – BU 2018, 271; modification précédente: BU 2004, 305.

[134] 1 Si les Ordres n'organisent pas les services de piquet prévus à l'article 30a alinéa 2 conformément aux besoins de la population, le Département peut ordonner les mesures nécessaires pour garantir lesdits services.

2 Si les circonstances l'exigent, le Département peut étendre cette obligation à d'autres associations professionnelles sanitaires.

3 Le Médecin cantonal, après avoir consulté l'avis des Ordres et des associations professionnelles intéressées, peut, pour des motifs de santé, d'âge avancé ou autres, dispenser un professionnel de participer aux services de piquet.

[134] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[135] 1 Tout professionnel de la santé doit pratiquer exclusivement une publicité objective, correspondant à l’intérêt général, non trompeuse et non intrusive.

2 Dans sa collaboration avec les membres d’autres professions de la santé, il doit protéger exclusivement les intérêts des patients et opérer indépendamment de tout avantage financier.

3 Sont notamment interdits toute forme de contrat ou d’accord entre professionnels de la santé qui limite la liberté de choix du patient ou l’expose à un état de dépendance. Sont également interdits les accords ou contrats avec des laboratoires d’analyses, des pharmacies, d’autres structures de santé ou des entreprises qui exposent le professionnel de la santé à des obligations et à des situations de dépendance incompatibles avec la dignité professionnelle ou avec l’intérêt sanitaire ou économique du patient.

4 Sont réservés les contrats avec les assistants ainsi que ceux pour l’accomplissement de périodes de stage et de perfectionnement professionnel.

[135] Art. modifié par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271 ; modification précédente : BU 2001, 189.

[136] 1 L’opérateur sanitaire ayant obtenu un titre de formation dans un État de l’Union européenne a le droit de faire usage du titre de formation de l’État membre d’origine, et le cas échéant de son abréviation, dans la langue de l’État membre d’origine à condition que le titre soit suivi du nom et du lieu de l’établissement ou du jury qui l’a délivré.

2 Si le titre de formation de l’État membre d’origine peut être confondu avec un titre qui en Suisse requiert une formation complémentaire, non acquise par le bénéficiaire, le Conseil d’État peut imposer à ce dernier de faire usage du titre de formation de l’État membre d’origine sous une forme adéquate qu’il lui indiquera, en l’obligeant notamment à mentionner le sigle, entre parenthèses, de l’État membre d’origine.

[136] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[137] 1 Un professionnel de la santé autorisé peut, en cas d’empêchement à plein temps et en principe pour une durée maximale de six mois, se faire remplacer dans l’exercice de son activité, en notifiant le remplacement au Département.

2 La suppléance visée à l’alinéa 1 est exceptionnellement admise en cas d’absence à temps partiel si celle-ci est due à une maladie du professionnel de la santé titulaire ou de ses proches, à la maternité, au service militaire ou à une activité d’enseignement académique.

3 Le remplaçant doit être titulaire du libre exercice et, si cela est requis pour l’obtention du libre exercice, d’un titre de perfectionnement égal ou similaire à celui du professionnel empêché.

4 Le Département, après consultation de l’Ordre, peut autoriser la suppléance par des professionnels qui ne sont pas titulaires du libre exercice, mais qui ont achevé la formation de base et se trouvent à un stade avancé d’un parcours de perfectionnement égal ou similaire à celui du professionnel empêché.

[137] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

1. **Interdiction de vente et de dispensation**

1. Il est interdit aux médecins de vendre ou de dispenser aux utilisateurs des médicaments et des agents thérapeutiques prévus à l'article 89.

2. Sont réservés les cas d'urgence et la dispensation par les médecins vétérinaires de médicaments sur prescription vétérinaire.

3. Lorsque les circonstances l'exigent, le Département peut autoriser la dispensation de médicaments et d'agents thérapeutiques par les médecins et dans les polycliniques des établissements hospitaliers si le préjudice pour les utilisateurs est manifeste et documenté ou pour faire face à des besoins particuliers dans l'intérêt des patients. [138]

[138] Al. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[139] La gestion de cabinets secondaires est soumise à l'autorisation du Département. Ces cabinets peuvent être ouverts à l'usage des patients uniquement si le titulaire est présent.

[139] Art. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[141] La distribution et la vente au public des médicaments, des spécialités pharmaceutiques et des spécialités en vente libre sont autorisées aux seuls pharmaciens, à l'exception des produits dont la vente est également permise dans les drogueries et de ceux en libre vente selon le droit fédéral.

[141] Art. modifié par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BU 2006, 518; modification précédente: BU 2001, 189.

[142] 1 Le pharmacien responsable d’une pharmacie peut avoir comme employés un ou plusieurs pharmaciens ou assistants-pharmaciens, titulaires de l’autorisation délivrée conformément aux articles 56 et 57.

2 Le règlement régit les conditions et les modalités d’embauche.

[142] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1. Les prestations d'odontotechnique ne peuvent être exécutées que sur commande ou sur la base d'une empreinte fournie par un médecin-dentiste autorisé.

2. Toute intervention ou simple manipulation dans la bouche du patient est interdite à l'odontotechnicien.

[144] 1 Sont des structures sanitaires au sens de la présente loi les immeubles, locaux, espaces ou environnements, même mobiles

a) où des prestations sanitaires diagnostiques et thérapeutiques sont distribuées ou mises en œuvre pour des patients hospitalisés ou ambulatoires et pour des animaux, en vue de la promotion, de la protection, du maintien ou du rétablissement de la santé;

b) où ont lieu des activités de production, de commerce ou de distribution de médicaments et spécialités pharmaceutiques, d'agents thérapeutiques, de principes actifs, de matériel et d'équipements sanitaires, des prestations analytiques, de constatation diagnostique ou thérapeutiques, ainsi que de tout autre bien ou service assimilable;

c) où ont lieu des activités de recherche ou didactiques, d'enseignement et d'apprentissage de connaissances théoriques ou pratiques sanitaires.

2 Le Département exerce la surveillance sur les structures et sur les activités prévues à l'alinéa 1, ainsi que sur les services qui, même sans disposer d'une structure ou d'équipements fixes, offrent les mêmes prestations au domicile des utilisateurs (services d'aide et de soins à domicile).

Il peut notamment imposer l'adoption de toutes les dispositions et mesures propres à garantir les conditions préalables de sécurité pour les patients, de qualité des prestations, des biens et des services distribués, commercialisés ou produits, ainsi que la validité des diplômes et des certificats délivrés.

3 En particulier, l'utilisation d'appareils technico-scientifiques à technologie avancée ou utilisant des rayonnements ionisants n'est autorisée que si la disponibilité d'opérateurs qualifiés et compétents est avérée et documentée.

4 Les responsables des structures et des services qui distribuent des prestations sanitaires ou mettent en œuvre des thérapies doivent tenir, pour chaque patient, le dossier médical prévu à l'article 67.

[144] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[145] **Art. 1** L'autorisation du Conseil d'État est nécessaire pour l'exploitation d'un hôpital, d'une clinique, d'un établissement pour malades chroniques, d'un centre de convalescence, d'une maison de santé ou de repos pour personnes âgées, d'un institut de réadaptation et, de manière générale, de toute autre structure distribuant des prestations sanitaires à des patients hospitalisés.

**2** Si les circonstances l'exigent, le Conseil d'État peut également soumettre à autorisation d'autres structures et services prévus par l'article 79.

**3** L'autorisation est accordée si les exigences de l'article 81 de la présente loi sont respectées. Le paragraphe 2 de l'article 102 est réservé.

**4** L'autorisation doit mentionner le champ d'activité, les limites et les conditions qui en ont déterminé l'octroi.

[145] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

1 L’octroi de l’autorisation d’exercer est subordonné à la vérification de la disponibilité d’une direction sanitaire et administrative, d’un nombre suffisant d’opérateurs sanitaires, de structures, de services et d’équipements sanitaires, ainsi que d’une organisation interne propres à garantir les conditions de sécurité des patients, de qualité des prestations et des soins.

2 La disponibilité visée à l’alinéa 1 sera déterminée par l’orientation et le genre d’activité, le nombre, l’âge et le degré de dépendance des hôtes ainsi que par le type de cas traités.

3 Le Conseil d’État peut, en tout temps, fermer ou limiter l’activité d’établissements sanitaires qui ne respectent pas les conditions qui ont déterminé l’autorisation et les exigences nécessaires à un exercice régulier.

4 … [146]

5 Le Département établit le nombre minimum de places de formation par catégorie professionnelle pour le responsable ou le service de chaque institution, proportionnellement à sa taille et aux volumes de prestations. [147]

[146] Al. abrogé par la L du 2.12.2008; en vigueur depuis le 27.1.2009 - RO 2009, 28.

[147] Al. introduit par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.6.2021 - RO 2018, 271 et RO 2021, 161.

1 Dans le but de disposer des bases statistiques nécessaires à la connaissance de la distribution et de l'incidence des maladies et des facteurs de risque dans la population, ainsi qu'à l'évaluation des besoins sanitaires, à l'élaboration de la planification et à la définition des priorités d'intervention, de même que dans le but de disposer des informations indispensables à l'organisation du service sanitaire coordonné et en cas de catastrophe, les structures sanitaires prévues à l'article 80 sont tenues de mettre à disposition, sur demande et selon des modalités établies par le Département, les données statistiques sur le mouvement des patients, sur la classification des maladies, sur le nombre et le type de prestations, sur le nombre et les qualifications du personnel employé, sur le nombre de lits, sur la dotation en équipements et sur les coûts totaux d'exploitation.

2 Lorsque la situation épidémiologique l'exige, le Conseil d'État, après avoir consulté le Médecin cantonal, peut étendre cette obligation également aux opérateurs sanitaires prévus à l'article 54.

[148] 1 L’ouverture au public d’une pharmacie est subordonnée à une autorisation du Département.

2 L’autorisation est octroyée si

a) le responsable sanitaire est un pharmacien autorisé à pratiquer à titre indépendant;

b) l’aptitude des locaux, de l’aménagement et de l’instrumentation est attestée conformément aux exigences de la Pharmacopée helvétique et du règlement d’exécution.

3 Au pharmacien responsable non propriétaire doit être garantie l’indépendance nécessaire à l’exercice de la responsabilité sanitaire de la pharmacie.

4 Pendant les heures de service, le responsable sanitaire ou un autre pharmacien ou assistant en pharmacie autorisé doit être constamment présent à la pharmacie.

5 La préparation de médicaments ne peut être effectuée que par un pharmacien ou un assistant en pharmacie autorisé.

6 Le Conseil d’État peut en tout temps fermer une pharmacie lorsque les conditions et les exigences nécessaires à un exercice régulier ne sont plus respectées.

7 … [149]

[148] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[149] Al. abrogé par la L 2.12.2008; en vigueur depuis le 27.1.2009 - BU 2009, 28.

[150] 1 Sont des drogueries au sens de la présente loi les magasins qui, dirigés par un droguiste, vendent des agents thérapeutiques dont la vente est autorisée dans les drogueries ou dans tous les commerces, conformément aux dispositions intercantonales et fédérales en la matière. [151]

2 L’ouverture au public d’une droguerie est subordonnée à une autorisation du Département.

L’autorisation est octroyée si

a) le responsable sanitaire est un droguiste admis à exercer sous sa propre responsabilité professionnelle;

b) l’adéquation des locaux, de l’aménagement et de l’instrumentation est établie conformément aux exigences de la Pharmacopée helvétique et du règlement d’exécution. [152]

3 Pendant les heures de service, le responsable sanitaire ou un autre droguiste autorisé doit être constamment présent en droguerie. [153]

4 Le Conseil d’État peut en tout temps fermer une droguerie lorsque les conditions et les exigences nécessaires à un exercice régulier ne sont plus respectées.

5 … [154]

[150] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[151] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[152] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[153] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[154] Al. abrogé par la L 2.12.2008; en vigueur depuis le 27.1.2009 - BU 2009, 28.

1 Pour l’exploitation d’un laboratoire privé d’analyses sanitaires, l’autorisation du Département est nécessaire.

2 L’autorisation est accordée après vérification

a) des diplômes, des certificats de spécialisation et de pratique ainsi que de l’extrait du casier judiciaire de la personne responsable de la direction tecnico-scientifique du laboratoire ;

b) de la disponibilité et des qualifications du personnel employé ;

c) des locaux, de l’ameublement et de l’instrumentation.

3 L’autorisation mentionne le champ d’activité et les autres conditions auxquelles elle est accordée.

4 Si les conditions établies dans l’autorisation n’étaient pas respectées ou lorsque les circonstances l’exigent, le Conseil d’État peut, en tout temps, révoquer temporairement ou définitivement l’autorisation, de même que limiter le champ d’activité d’un laboratoire d’analyses sanitaires. [155]

5 … [156]

6 Les laboratoires, y compris ceux des cabinets médicaux des structures sanitaires, peuvent être soumis à des contrôles officiels de qualité.

[155] Al. modifié par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[156] Al. abrogé par la L 2.12.2008 ; en vigueur depuis le 27.1.2009 - BU 2009, 28.

-87 … [157]

[157] Art. abrogés par la L du 16.10.2006 ; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BO 2006, 518 ; modification précédente : BO 2001, 189.

[158] Le Conseil d'État est compétent pour délivrer l'autorisation de fabriquer des médicaments déclarés de compétence cantonale et pour en réglementer les conditions.

[158] Art. modifié par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BU 2006, 518; modification précédente: BU 2001, 189.

… [159]

[159] Art. abrogé par la L. du 16.10.2006 ; en vigueur depuis le 15.12.2006 - BU 2006, 518 ; modification précédente : BU 2001, 189.

[160] Le Conseil d’État est compétent pour l’application de la loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (loi sur les produits thérapeutiques) et édicte les dispositions nécessaires.

[160] Art. modifié par la L 16.10.2006; en vigueur depuis le 15.12.2006 - RO 2006, 518.

-93 … [161]

[161] Art. abrogés par la L 16.10.2006 ; en vigueur depuis le 15.12.2006 – BU 2006, 518 ; modification précédente : BU 2001, 189.

[162] 1 Pour l'instruction des pratiques administratives liées aux tâches prévues par la présente loi, ainsi que pour les tâches spéciales de visite, de contrôle, d'inspection et de conseil par les instances prévues par la loi, des taxes et des frais sont perçus.

2 Les taxes doivent être proportionnées à l'étendue et au coût réel de la prestation fournie, avec un minimum de 200 francs et un maximum de 5000 francs.

3 Le Conseil d'État fixe par règlement le montant et les modalités de paiement des différentes taxes.

[162] Art. modifié par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[163] 1 Les infractions aux dispositions de la présente loi et des règlements d’application sont punies d’une amende pouvant aller jusqu’à cent mille francs.

2 Les infractions intentionnelles graves sont punies d’une amende pouvant aller jusqu’à cinq cent mille francs. [164]

3 La complicité, la tentative et l’instigation sont punissables, de même que l’omission. [165]

4 Les contraventions au sens de l’alinéa 1 sont décidées par le Conseil d’État; les infractions au sens de l’alinéa 2 relèvent de la compétence de la magistrature pénale. [166]

5 Les autorités administratives de surveillance instituées par la présente loi et les règlements y relatifs pour la poursuite et le jugement des contraventions disposent des pouvoirs du ministère public au sens de l’article 357 du Code fédéral de procédure pénale du 5 octobre 2007. [167]

[163] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[164] Al. modifié par la L 27.11.2006; en vigueur depuis le 1.1.2007 - BU 2007, 18.

[165] Al. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 25.3.2021 - BU 2018, 271 et 366, BU 2021 161.

[166] Al. modifié par la L 27.11.2006; en vigueur depuis le 1.1.2007 - BU 2007, 18.

[167] Al. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[168] Si une contravention, punissable d'une amende selon l'article 95 alinéa 1, est commise dans la gestion d'affaires d'une personne morale, d'une société en nom collectif ou en commandite, d'une entreprise individuelle ou d'une communauté de personnes sans personnalité juridique, et que la détermination des personnes punissables exige des mesures d'enquête disproportionnées à l'importance de l'amende, il peut être renoncé à une procédure contre ces personnes et, à leur place, la personne morale, la société en nom collectif ou en commandite ou l'entreprise individuelle peut être condamnée au paiement de l'amende.

[168] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - RO 2001, 189.

[169] 1 Le montant minimal des amendes pour les contraventions aux dispositions concernant la consommation de boissons alcoolisées au sens de l’article 51 et la consommation de tabac et d’autres substances au sens de l’article 52 est fixé à 200 francs.

2 Sont punissables

a) le titulaire du débit ou son remplaçant;

b) le client lorsqu’il ne se conforme pas aux interdictions établies par la présente loi ou aux injonctions du titulaire.

3 Une caution proportionnée à la gravité des faits ou une autre garantie adéquate peut être exigée du contrevenant non domicilié en Suisse.

[169] Art. introduit par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

1 Le Département peut ordonner la confiscation ou la destruction d'outils, de marchandises ou de tout bien mobilier ayant fait l'objet d'une contravention ou ayant servi à la commettre.

2 Les objets confisqués sont dévolus à l'État.

3 Les avantages pécuniaires illicites sont dévolus à l'État.

1 En cas de contravention, le Département ordonne toutes les mesures propres à faire cesser un état de fait contraire à la loi, notamment la fermeture de structures sanitaires.

2 Le Département peut imputer au contrevenant tout ou partie des frais qui ont été nécessaires pour constater ou documenter la contravention, notamment les frais d’inspection, d’analyse, d’expertises, etc.

3 L’article 56 de la loi sur la procédure administrative du 24 septembre 2013 est applicable. [170]

[170] Al. modifiée par la L 24.9.2013 ; en vigueur depuis le 1.3.2014 – BU 2013, 475.

[171] Les procédures disciplinaires et les procédures d’infraction en vertu de la présente loi se prescrivent dans les délais prévus à l’article 46 de la loi fédérale sur les professions médicales universitaires du 23 juin 2006.

[171] Art. modifié par la L 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - RO 2018, 271.

[172] **1** Les fonctionnaires prévus à l'article 23, alinéa 3, lettre a, ont en tout temps, pendant l'exercice, accès aux locaux où s'exerce une activité soumise à surveillance et aux établissements annexes.

Afin de constater une contravention, ils peuvent procéder à toute autre enquête jugée nécessaire.

**2** Ils peuvent ordonner, avec effet immédiat, les mesures provisionnelles et les mesures nécessaires pour acquérir les preuves, pour éviter la soustraction d'éventuels profits illicites et pour prévenir ou faire cesser une situation de danger grave et imminent pour la santé publique.

**3** Le Conseil d'État peut également attribuer à d'autres fonctionnaires les compétences prévues aux alinéas précédents.

[172] Art. modifié par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[173] 1 Contre les décisions du Département, du Médecin cantonal, des Ordres professionnels de droit public ou d'autres autorités administratives, il est donné recours au Conseil d'État, dont les décisions sont attaquables devant le Tribunal cantonal administratif, à moins que la loi ne prévoie le recours direct à cette autorité judiciaire. [174]

2 Le recours contre les décisions visées à l’article 37 alinéa 1, contre les décisions de révocation à titre provisionnel d'autorisations d'exercer et contre les décisions de fermeture à titre provisionnel de structures et services sanitaires n'a pas d'effet suspensif.

[173] Art. introduit par la L 2.12.2008 ; en vigueur depuis le 27.1.2009 - BO 2009, 28.

[174] Al. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[175] Les autorités cantonales et communales, même si elles sont tenues par le secret de fonction, communiquent au Département, sur demande écrite et motivée, les informations nécessaires à l’examen des demandes d’autorisation et dans le cadre de la surveillance sanitaire. Le Conseil d’État en règle les modalités.

[175] Art. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

Dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi, les Ordres des professions de la santé, institués conformément à l'article 30, doivent soumettre au Conseil d'État, pour approbation, les statuts, les règles de déontologie et les règlements internes.

Les professionnels de la santé ayant atteint l’âge de soixante-dix ans à l’entrée en vigueur de la présente loi sont tenus de demander, dans un délai d’un an, le renouvellement de l’autorisation conformément aux dispositions de l’article 60.

1. Les établissements sanitaires ne bénéficiant pas d’une autorisation d’exploiter conforme à la loi sanitaire du 18 novembre 1954 doivent demander l’autorisation prévue à l’article 80 dans les deux ans suivant la date d’entrée en vigueur de la présente loi.

2. Durant les cinq premières années suivant l’entrée en vigueur de la présente loi, l’autorisation visée à l’article 80 alinéa 1 n’est accordée que si l’établissement ne détourne pas des moyens et des ressources indispensables à la réalisation des objectifs de la politique sanitaire, notamment dans le domaine hospitalier et de l’assistance aux personnes âgées.

Droguistes et drogueries. Autorisation

[176] 1 L’usage des dénominations « droguiste » et « droguerie » est réservé aux exploitants et aux locaux commerciaux autorisés respectivement en vertu des articles 54 et suivants et 84. [177]

2 Les dénominations « droguiste » et « droguerie », en dehors des cas prévus à l’alinéa 1, doivent être abandonnées dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur de cette modification législative.

3 Les droguistes résidant dans le Canton et qui, à l’entrée en vigueur de la présente loi, exploitent une droguerie et entendent continuer à exercer la profession en utilisant les dénominations susmentionnées, doivent présenter au Département les demandes d’autorisation, prévues par les articles 54 et suivants et par l’article 84, dans un délai d’un an suivant l’entrée en vigueur de cette modification législative.

4 Le règlement d’application fixe les exigences et les délais pour l’adaptation des locaux commerciaux affectés à la droguerie.

Thérapeutes complémentaires. Autorisation

[176] Art. introduit par la L 19.12.2000 ; en vigueur depuis le 13.7.2001 - BU 2001, 189.

[177] Al. modifié par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BU 2018, 271.

[178] Les guérisseurs au sens du droit antérieur qui peuvent justifier d’une activité d’au moins 10 ans peuvent continuer d’exercer leur activité, dans le respect des limites de compétence antérieures, pendant une période maximale de 3 ans.

[178] Art. introduit par la L 19.12.2000; en vigueur depuis le 1.3.2004 - BU 2001, 189 et BU 2004, 95.

[179] L’article 40a alinéa 2 lettre b n’est pas applicable aux entreprises de pompes funèbres déjà autorisées selon le règlement antérieur. Toutefois, si le titulaire de l’entreprise venait à changer, celui-ci devra se conformer à la nouvelle disposition dans les 5 ans suivant son entrée en fonction.

[179] Art. introduit par la L du 27.11.2012; en vigueur depuis le 1.5.2015 - BU 2015, 128.

[180] 1 Les autorisations de libre exercice délivrées aux assistants en pharmacie avant l’entrée en vigueur de la modification du 11 décembre 2017 conservent leur validité.

2 Les audioprothésistes résidant dans le Canton et qui, à l’entrée en vigueur de la modification du 11 décembre 2017, sont actifs à titre indépendant sont autorisés s’ils présentent la demande d’autorisation dans les trois mois suivant l’entrée en vigueur de la modification de loi.

3 Les thérapeutes complémentaires autorisés conformément à l’article 63 et suivants préexistants à l’entrée en vigueur de la modification du 11 décembre 2017 et actifs dans les domaines de compétence du « naturopathe avec diplôme fédéral », du « thérapeute complémentaire avec diplôme fédéral » et de l’art-thérapeute peuvent continuer à exercer leur activité dans le respect des dispositions préexistantes s’ils avaient signalé ces activités au Conseil d’État.

4 Les guérisseurs notifiés au Département conformément à l’article 63d lettre b préexistant à l’entrée en vigueur de la modification du 11 décembre 2017 peuvent continuer à exercer leur activité dans le respect des dispositions préexistantes pour une période maximale de 5 ans.

[180] Art. introduit par la L du 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[181] L’obligation visée à l’article 62 alinéa 2 s’applique au personnel engagé après l’entrée en vigueur de la modification législative du 11 décembre 2017.

[181] Art. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[182] Les opérateurs qui, à l'entrée en vigueur de la modification de loi du 11 décembre 2017, sont autorisés à exercer une profession de la santé, devront acquérir les compétences linguistiques visées à l'article 56 alinéa 2 lettre a dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur de la modification de loi précitée.

[182] Art. introduit par la L 11.12.2017 ; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271 et 366, BO 2020, 245.

[183] Aux procédures disciplinaires et aux procédures pour contraventions en vertu de la présente loi, relatives à des faits commis avant l’entrée en vigueur de la modification de loi du 11 décembre 2017, s’appliquent les délais de prescription antérieurs.

[183] Art. introduit par la L du 11.12.2017; en vigueur depuis le 1.9.2018 - BO 2018, 271.

[184] Le professionnel de la santé qui, au moment de l’entrée en vigueur de l’article 58b, effectue la période de pratique professionnelle sous supervision/mentorat en qualité de salarié peut poursuivre son activité professionnelle mais doit demander l’autorisation dans un délai de six mois.

[184] Art. introduit par la L 21.11.2022; en vigueur depuis le 1.4.2023 - BU 2023, 61.

Les règlements d’application, ordonnances, décrets et prescriptions du Conseil d’État et du Département émanant de la loi sanitaire du 18 novembre 1954 demeurent en vigueur, pour autant qu’ils ne soient pas en contradiction avec la présente loi, jusqu’à l’adoption de la nouvelle réglementation d’exécution établie par le Conseil d’État.

Une fois les délais d’exercice du droit de référendum écoulés, le Conseil d’État fixe l’entrée en vigueur. [185]

[185] Entrée en vigueur: 1er juillet 1989 - BO 1989, 177.

Avec l'entrée en vigueur de la présente loi, la loi sanitaire du 18 novembre 1954 et toute autre disposition législative ou exécutive cantonale contraire ou incompatible sont abrogées.

Publiée dans le BO 1989 , 177.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →