Loi sur l'économie et le travail (WAG) - Objet (WAG)

1. Cette loi régit

a) l'exercice des activités économiques (§§ 5-40) ;

b) le travail (§§ 41-61) ;

c) la promotion économique (§§ 62-78) ;

d) l'approvisionnement économique du pays (§§ 79-84) ; et

e) la surveillance du marché (§§ 85-91).

1. Cette loi

a) vise à réaliser les objectifs constitutionnels de la politique économique cantonale ;

b) a pour but l'exercice ordonné des activités économiques pour le maintien de l'ordre public, de la sécurité, de la tranquillité et de la santé ; et

c) régit l'exécution de la législation fédérale relative à l'économie et au travail.

1. La présente loi exécute

a) la législation fédérale sur les eaux-de-vie (loi sur l’alcool) ;

b) la législation fédérale sur le commerce des voyageurs ;

c) la législation fédérale sur le placement professionnel de personnes à l'étranger ou en provenance de l'étranger pour le mariage ou le partenariat fixe ;

d) la législation fédérale sur le crédit à la consommation ;

e) la législation fédérale sur le métier de guide de montagne et l’offre d’autres activités à risque ;

f) la législation fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce ;

g) la législation fédérale sur le travail à domicile ;

h) la législation fédérale sur l’approvisionnement économique du pays ;

i) la législation fédérale sur la métrologie ;

j) les articles 360a et suivants du Code des obligations et la législation fédérale sur les mesures d'accompagnement concernant les travailleurs détachés et sur le contrôle des salaires minimaux prévus dans les contrats-type de travail ;

k) la législation fédérale sur la lutte contre le travail au noir ;

l)* la loi fédérale sur la détermination du poids des colis lourds destinés à l'expédition ;

m) l’ordonnance sur l’indication des prix ;

n)* la loi fédérale sur les jeux d’argent ;

o)* la loi fédérale sur les contributions aux coûts des cantons pour le contrôle du respect de l’obligation de déclarer les postes vacants.

2. Dans la mesure où cette loi exécute le droit fédéral, son champ d'application est déterminé par le droit fédéral applicable.

1. Sont considérés comme commerces les locaux dans lesquels des marchandises ou des services sont vendus au consommateur final, ainsi que les installations temporaires et étals ouverts servant au même but.

2. Sont considérés comme jours de repos les jours de repos cantonaux et communaux conformément à la loi sur les jours fériés publics du 18 mai 2014.

3. Sont considérées comme activités de restauration

a) la fourniture de repas et de boissons moyennant paiement dans un établissement de restauration, un établissement de vente à emporter/stand de restauration rapide ou lors d'une occasion de restauration ponctuelle;

b) l'hébergement commercial de clients dans un établissement d'hébergement.

3bis. Sont considérés comme micro-entreprises de restauration les établissements qui

a) proposent une gamme de plats et de boissons fortement réduite;

b) ont des horaires d'ouverture fortement réduits; et

c) réalisent un chiffre d'affaires annuel maximal de 50 000 francs ou

d) des locaux associatifs, dont l'exploitation ne constitue pas le but principal de l'association et que celle-ci exploite pour son propre compte; et

e) n'apparaissent pas comme un établissement de restauration à l'extérieur.

4. Sont considérées comme commerce de boissons alcoolisées

a) le commerce de détail dans un établissement ou lors d'une occasion unique de boissons distillées au sens du droit fédéral;

b) le commerce dans un établissement ou lors d'une occasion unique de

1. vin, moût de raisin partiellement fermenté et jus de raisin, moût doux et boissons à base de vin;

2. vin de fruits, jus de fruits à pépins en cours de fermentation, boissons à base de vin de fruits ou de fruits et hydromel;

3. bière;

4. autres boissons alcoolisées.

5. Est considérée comme travail du sexe l'offre ou la fourniture d'actes sexuels contre rémunération.

6. Est considérée comme travail sexuel de rue la présence sur le domaine public ou dans des lieux accessibles au public ou visibles par celui-ci, avec l'intention manifeste de se livrer au travail sexuel.

7. Sont considérés comme conflits collectifs les différends entre employeurs et employés ou leurs associations dans l'industrie, l'artisanat et les services concernant la relation de travail ainsi que l'interprétation et l'exécution des conventions collectives ou des contrats de travail normaux, pour autant que plusieurs employés soient concernés par le même objet de litige.

8. Une projection de film est considérée comme publique si le cercle des visiteurs et visiteuses n'est pas limité ou déterminable.

1. Les commerces peuvent être ouverts de 5 heures à 18h30. Ils peuvent désigner un jour ouvrable par semaine, sauf les jours précédant les dimanches et les jours fériés, pendant lequel ils peuvent prolonger les heures d'ouverture jusqu'à 21 heures au plus tard.

2. Les samedis, les commerces doivent fermer à 18 heures.

3. Le 24 décembre ainsi que le 31 décembre, les commerces doivent fermer à 16 heures.

4. Les jours de repos, les commerces ne peuvent pas être ouverts.

1. Les horaires d'ouverture ne s'appliquent pas aux établissements suivants

a) Kiosques et entreprises pour voyageurs tels que les stations-service avec une surface de vente jusqu'à 120 m² ;

b) Stations-service et garages pour l'approvisionnement des véhicules en carburant ainsi que pour le maintien d'un service de dépannage, remorquage et réparation associé ;

c) Pharmacies assurant le service d'urgence ;

d) Musées et établissements d'exposition ;

e) Établissements hospitaliers, cliniques ainsi que foyers et internats ;

f) Entreprises de pompes funèbres pour les services urgents ;

g) Zoos, parcs animaliers et refuges pour animaux ;

h) Théâtres, salles de concert, cinémas, cirques ainsi que lieux d'exposition itinérante ;

i) Installations sportives et de loisirs, remontées mécaniques et téléphériques ainsi que campings.

2. Les horaires d'ouverture ne s'appliquent pas non plus à

a) Les établissements de restauration, les comptoirs de vente à emporter/fast-foods et les établissements d'hébergement conformément à l'article 4, paragraphe 3, lettres a et b ; pour ceux-ci, les horaires d'ouverture sont régis par les articles 19 et suivants ;

b) Les stands de vente ouverts sur les marchés ;

c) Automates de biens et de services ;

d) Vente directe de produits propres dans les exploitations agricoles ;

e) Exploitations secondaires des chemins de fer ;

f) Stands de vente ouverts à des fins caritatives, culturelles et à but non lucratif en dehors d'un point de vente permanent ou dans le cadre de manifestations.

1. Les commerces suivants peuvent être ouverts tous les jours de repos de 8 heures à 18 heures

a) Boulangeries, pâtisseries et confiseries ;

b) Fleuristes ;

c) Épiceries.

2. Tous les commerces peuvent être ouverts lors des dimanches suivants, au maximum quatre par an

a) les deux dimanches précédant chacun le 24 décembre (ventes de l'Avent) ; et

b) au maximum deux dimanches désignés par le Conseil d'État, consacrés à la vente saisonnière (ventes saisonnières).

3. Les ventes saisonnières conformément à l'alinéa 2, lettre b, ne doivent pas coïncider avec les jours fériés importants au sens de la loi sur les jours de repos publics du 18 mai 2014.

4. Le Conseil d'État fixe les dates des ventes saisonnières deux ans à l'avance. Il peut prendre en considération les besoins régionaux à cet égard.

1. L'autorité compétente peut, dans des cas particuliers, accorder des dérogations à l'article 5.

1. Pour l'exploitation d'un établissement de restauration, d'un établissement de vente à emporter/fast-food et d'un établissement d'hébergement, une autorisation d'exploitation est requise.

2. Pour les événements occasionnels de restauration, une autorisation d'événement est requise.

1. Les établissements de restauration au sein d'entreprises, d'institutions, de foyers et d'autres lieux de restauration pour les employés, les malades, les personnes âgées, les élèves, les apprenants et les enfants ne nécessitent pas de permis, à condition que ces établissements ne soient pas accessibles au public.

2. Les boulangeries, pâtisseries, confiseries, épiceries et magasins de ferme des exploitations agricoles ne nécessitent pas de permis, à condition qu'ils n'offrent pas à consommer sur place les plats et boissons déjà préparés.

1. Une autorisation d'exploitation est accordée lorsque la personne requérante

a) offre des garanties pour l'exercice irréprochable et licite de l'activité de restauration ;

b) fournit la preuve d'une qualification professionnelle minimale en matière d'hygiène et des dispositions légales essentielles à la gestion de l'établissement ;

c) est capable d'agir juridiquement ;

d) ne possède pas de condamnation antérieure grave et pertinente sur le plan matériel ; et

e) n'a fait l'objet d'aucune poursuite au cours des cinq dernières années liée à l'activité de restauration, contre laquelle aucune opposition légale n'a été soulevée ou pour laquelle une mainlevée a été accordée.

1bis Pour les micro-entreprises de restauration selon § 4 alinéa 3bis, les conditions du paragraphe 1 pour l'octroi d'une autorisation d'exploitation ne sont pas applicables.

2. Pour obtenir une autorisation d'exploitation, une autorisation de construire ayant force de chose jugée doit également être présente.

3. Une autorisation d'événement est accordée lorsque la personne requérante

a) offre des garanties pour l'exercice irréprochable et licite de l'activité de restauration ; et

b) est capable d'agir juridiquement.

4. Une autorisation d'événement n'est accordée que si toutes les autorisations nécessaires pour l'événement sont présentes.

1. L'autorisation est délivrée à la personne physique responsable de l'activité de restauration.

2. Elle est non transférable.

3. L'autorisation d'exploitation est en règle générale illimitée. Exceptionnellement, notamment dans le cas des établissements saisonniers, elle peut être limitée dans le temps.

3bis. Si la preuve d'une qualification professionnelle minimale selon l'article 11, alinéa 1, lettre b, ne peut pas encore être fournie, l'autorisation d'exploitation peut être accordée une seule fois pour une durée maximale d'un an.

4. L'autorisation de manifestation mentionne la date et l'heure de la manifestation autorisée.

5. Des conditions d'exploitation ou d'organisation de la manifestation peuvent être imposées dans l'autorisation.

1. L'autorisation expire de plein droit avec l'abandon de l'activité de restauration, par renonciation expresse ou par la mort du titulaire.

1. L'autorisation est révoquée si

a) les conditions de sa délivrance ne sont plus remplies ;

b) la personne responsable ne s'acquitte pas de ses obligations ;

c) les prescriptions du droit alimentaire, du droit de la santé, du droit du travail, du droit des assurances sociales, du droit des étrangers ou des conventions collectives de travail sont ignorées ;

d) l'ordre public ou la morale l'exigent ; ou

e) les redevances dues en vertu de cette loi ne sont pas payées malgré un rappel.

2. En lieu et place de la révocation, un avertissement peut également être prononcé ou des conditions et charges peuvent être imposées dans les cas mineurs.

3. La révocation de l'autorisation entraîne simultanément la fermeture de l'exploitation.

4. Les recours contre les décisions de révocation d'autorisation et de fermeture n'ont pas d'effet suspensif, sauf disposition contraire dans la décision.

1. Le titulaire de l'autorisation ou la titulaire de l'autorisation est responsable de l'exercice irréprochable et légal de l'activité économique liée à la gastronomie.

2. Il ou elle dirige personnellement l'exploitation ou la manifestation et doit être présent(e) pendant la majorité des heures d'ouverture de l'exploitation ou de la manifestation.

3. Il ou elle veille au maintien de la tranquillité et de l'ordre.

1. Le titulaire de l'autorisation est habilité à servir de l'alcool pendant les heures d'ouverture (§§ 19 et suivants) ou pendant la durée autorisée de l'événement (§ 12 alinéa 4).

2. Ne doivent pas être servis avec des boissons alcoolisées

a) Les jeunes conformément aux dispositions du droit fédéral.

3. Toute personne proposant des boissons alcoolisées est tenue d'offrir au moins trois types différents de boissons non alcoolisées, qui ne doivent pas être plus chères par unité de quantité que la boisson alcoolisée la moins chère.

4. Les invités ne doivent pas être incités à consommer de l'alcool.

1. Le titulaire ou la titulaire d'une autorisation d'exploitation pour établissements d'hébergement tient un registre avec les fiches de déclaration des clients séjournant.

2. Les fiches de déclaration contiennent les données suivantes

a) Nom et prénom ;

b) Date de naissance ;

c) Nationalité ;

d) Informations d'identification ;

e) Adresse ;

f) Date d'arrivée et de départ ; et

g) Nom et adresse de l'établissement d'hébergement.

3. Les fiches de déclaration sont conservées par le titulaire ou la titulaire de l'autorisation d'exploitation à des fins d'enquêtes et de recherches policières pendant trois ans au sein de l'établissement à la disposition de la police.

4. Après trois ans, les fiches de déclaration doivent être détruites par le titulaire ou la titulaire de l'autorisation d'exploitation.

1. Les établissements de restauration ainsi que les établissements de vente à emporter/restauration rapide peuvent rester ouverts de 5 heures à 00h30.

2. Le vendredi et le samedi, ces établissements peuvent rester ouverts jusqu'à 4 heures.

1. Les heures d'ouverture ne s'appliquent pas à

a) la restauration des hôtes hébergés dans le même établissement ;

b) les établissements de restauration et les établissements de vente à emporter/snack dans les magasins ; pour ceux-ci s'appliquent les articles 5 et suivants ; et

c) les établissements de restauration et les établissements de vente à emporter/snack pour les voyageurs ainsi que dans les gares au sens du droit fédéral.

1. Les communes résidentes peuvent, conformément à la législation sur la construction et la protection de l'environnement, fixer des horaires d'ouverture différents de ceux prévus par § 19 dans le cadre de la planification de l'utilisation ou de l'autorisation de construire, et les étendre ou les restreindre selon le cas.

2. Elles peuvent également, dans des cas particuliers, accorder des autorisations d'exception pour des entreprises individuelles concernant les horaires d'ouverture selon § 19.

3. Elles peuvent désigner des nuits libres pour des événements locaux.

1. Les divertissements de caractère érotique dans un établissement de restauration ou lors d'un événement gastronomique ne peuvent être présentés que sur une scène ou une installation similaire.

2. Le titulaire de l'autorisation ou la titulaire de l'autorisation s'assure que l'accès à l'établissement de restauration ou à l'événement avec divertissements érotiques est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus.

1. Pour le commerce dans le cadre d'une entreprise, une autorisation d'exploitation est requise.

2. Pour le commerce dans le cadre d'un événement unique, une autorisation d'événement est requise.

1. Ne nécessitent pas d'autorisation

a) le commerce de vin, de vin de fruits et de moût fermenté issus de sa propre culture ;

b) le commerce de préparations alcoolisées inscrites au Livre Suisse des Médicaments par les pharmacies et drogueries ;

c) les titulaires d'autorisations de restauration conformément à l'article 9.

1. Une autorisation d'exploitation est accordée si la personne requérante

a) offre des garanties pour l'exercice impeccable et légal du commerce de boissons alcoolisées;

b) est capable de discernement;

c) ne présente pas de casier judiciaire grave et pertinent; et

d) n'a fait l'objet d'aucune poursuite au cours des cinq dernières années dans le cadre du commerce de boissons alcoolisées, pour laquelle aucune opposition légale n'a été soulevée ou dans laquelle l'ouverture de la procédure n'a pas été octroyée.

2. Une autorisation d'événement est accordée si la personne requérante

a) offre des garanties pour l'exercice impeccable et légal du commerce de boissons alcoolisées; et

b) est capable de discernement.

3. Les autorisations pour la vente au détail d'eaux-de-vie conformément à l'article 4, paragraphe 4, lettre a, ne sont accordées qu'aux établissements autorisés à cet effet par le droit fédéral.

1. §§ 12, 13 et 14 s'appliquent mutatis mutandis.

1. Le titulaire ou la titulaire de l'autorisation est responsable de l'exercice irréprochable et légal de l'activité commerciale.

2. La vente de boissons alcoolisées est interdite

a) aux mineurs, conformément aux dispositions du droit fédéral[61] ;

b) par des distributeurs automatiques ;

c) par les voyageurs en dehors des stands de vente ouverts.

1. Une autorisation d'exploitation est requise pour quiconque met à disposition ou loue des locaux destinés à l'exercice du travail du sexe.

2. Une autorisation de médiation est requise pour toute personne qui met en relation des personnes offrant le travail du sexe avec des clients potentiels.

1. L'autorisation d'exploitation ou de courtage est accordée lorsque la personne requérante

a) garantit l'exercice irréprochable et légal de l'activité soumise à autorisation ;

b) est capable d'agir ;

c) ne présente pas de condamnation préalable grave et pertinente ; et

d) ne fait pas l'objet d'une poursuite, au cours des cinq dernières années, découlant d'une activité soumise à autorisation selon l’article 28, contre laquelle aucune opposition n'a été levée ou pour laquelle un acte de défaut de biens a été émis.

2. Pour l'autorisation d'exploitation, un permis de construire en force doit également être disponible.

1. Les articles 12, 13 et 14 s'appliquent mutatis mutandis sous réserve du paragraphe 2.

2. Les autorisations conformément à l'article 28 sont accordées pour une durée limitée de 3 ans.

1. Le titulaire ou la titulaire de l'autorisation

a) veille à la gestion légale et correcte de l'exploitation ;

b) dirige personnellement l'entreprise et doit être présent(e) sur le lieu durant la majeure partie des heures d'ouverture ;

c) est responsable de s'assurer que seules les personnes autorisées à travailler en Suisse exercent une activité de prestation de services sexuels ;

d) tient un registre à l'intention des autorités, répertoriant les personnes exerçant des activités de prestation de services sexuels dans l'établissement, et y consigne

1. Nom et prénom ;

2. Date de naissance ;

3. Nationalité ;

4. Adresse en Suisse ;

5. Assurance maladie ;

6. Statut et durée de séjour.

e) est tenu de prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité des personnes exerçant une activité de prestation de services sexuels ;

f) s'assure que les personnes exerçant une activité de prestation de services sexuels dans l'établissement ne soient pas contraintes de consommer de l'alcool ou d'autres substances intoxicantes ;

g) veille à ce que les actes sexuels soient effectués uniquement avec les mesures de base pour se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles ; en particulier, il ou elle fournit gratuitement des préservatifs ;

h) met à disposition du matériel de prévention et d'information pour la prévention des maladies sexuellement transmissibles ;

i) accorde aux autorités compétentes et aux tiers offrant des services de prévention (§ 36) l'accès aux locaux selon § 28 alinéa 1.

2. L'approbation, la tolérance ou la promotion d'actes sexuels sans mesures de protection contre les maladies transmissibles est interdite, de même que la promotion d'actes sexuels par des références à l'état de santé des personnes exerçant une activité de prestation de services sexuels dans l'établissement.

1. Les obligations contenues dans l'article 31 s'appliquent mutatis mutandis au titulaire d'une autorisation de courtage, à l'exception de l'alinéa 1, lettres b et i.

1. L'exercice de la prostitution de rue est interdit

a) dans les zones principalement résidentielles ;

b) aux arrêts et autour des arrêts des transports publics pendant les heures de service ; et

c) dans l'environnement immédiat des lieux de culte, cimetières, écoles, jardins d'enfants et autres établissements éducatifs ainsi que des hôpitaux, maisons de retraite et établissements de santé similaires.

2. Les communes peuvent restreindre l'exercice de la prostitution de rue en termes de lieu et de temps si cela perturbe la tranquillité publique, l'ordre ou la sécurité.

1. Les clients ou clientes de la prostitution ne doivent

a) Faire appel à la prostitution qu'en utilisant les mesures de base pour se protéger contre les maladies sexuellement transmissibles ;

b) Solliciter la prostitution de rue contrairement aux restrictions conformément à l'article 33.

1. Les autorités compétentes peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs missions respectives et requis pour la protection des personnes exerçant le travail du sexe dans l'établissement, effectuer des contrôles dans les locaux d'exploitation qui sont destinés à l'exercice du travail du sexe conformément à l'article 28, paragraphe 1, ou qui sont associés à cette activité, ainsi que vérifier l'identité des personnes s'y trouvant.

2. À cette fin, l'autorité compétente tient un registre des personnes à qui une autorisation d'exploitation a été délivrée selon l'article 28, paragraphe 1.

3. Les données suivantes sont consignées dans le registre

a) Nom et prénom du titulaire de l'autorisation;

b) Date de naissance;

c) Nationalité;

d) Adresse;

e) Nom et adresse de l'établissement;

f) Durée de validité de l'autorisation.

4. Les données peuvent être mises à la disposition de la police, des autorités de migration, des autorités sociales, des autorités des communes résidentes ainsi que d'autres autorités, dans la mesure où elles en ont besoin pour remplir leurs tâches légales.

5. Les données sont supprimées par l'autorité compétente au plus tard un an après l'expiration de l'autorisation.

1. L'autorité compétente met à disposition des offres de prévention ainsi que de suivi sanitaire et social pour les personnes exerçant une activité de travail du sexe dans l'établissement.

2. L'autorité compétente peut déléguer des tâches dans le domaine de la prévention et de l'information à des tiers qualifiés.

3. Dans ce cas, l'accord de prestations doit régir les tâches, la compensation ainsi que le contrôle et l'évaluation de la délégation des tâches.

1. La tenue de grands jeux conformément à la BGS est autorisée.

2. ...

1. L'exécution de petits jeux conformément à la BGS est autorisée et soumise à autorisation.

2. Les petites loteries, qui sont organisées sous les conditions de l'article 41 alinéa 2 BGS en tant que tombolas, sont exemptes d'autorisation si la somme totale de toutes les mises n'excède pas 50'000 francs.

3. Le Conseil d'État règle les détails dans un règlement.

1. L'octroi et l'intermédiation de crédits à la consommation conformément à la législation fédérale sur le crédit à la consommation sont soumis à autorisation.

2. L'attribution et le retrait des autorisations doivent être publiés dans le journal officiel.

1. L'autorité compétente peut conclure, avec des tiers qualifiés, des contrats de prestations pour vérifier les conditions d'octroi.

2. La convention de prestations doit préciser les tâches, la rémunération ainsi que le contrôle et l'évaluation de la délégation de tâches.

1. L'autorité compétente tient un registre des entreprises soumises à la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail, LTr) du 13 mars 1964.

2. L'autorité compétente décide de la soumission des entreprises aux dispositions particulières pour les entreprises industrielles.

1. Les entreprises soumises à la législation du travail sont tenues de notifier à l'autorité compétente des événements essentiels tels que l'ouverture, le transfert, la reprise ou la fermeture d'une entreprise, ainsi que les changements de dénomination sociale, de type d'activité ou d'organisation de l'entreprise.

1. Les communes résidentielles notifient à l'autorité compétente tous les établissements soumis à la loi sur le travail.

2. Elles notifient à l'autorité compétente toutes les demandes de construction d'établissements soumis à la loi sur le travail.

1. Pour les demandes de création ou de réaménagement d'établissements industriels, l'autorité compétente procède à la procédure d'approbation des plans conformément à la loi sur le travail et décide de l'approbation desdits plans.

2. Si un permis de construire est requis pour la création ou le réaménagement de l'établissement, celui-ci ne prend effet qu'une fois l'approbation des plans délivrée par l'autorité compétente.

3. L'autorité compétente délivre l'autorisation d'exploitation conformément à la loi sur le travail avant le début de l'activité de l'établissement.

1. Demandes de construction ou de modification d'établissements non industriels

Pour les demandes relatives à la construction ou à la modification d'établissements non industriels, l'autorité compétente ne procède qu'à une simple évaluation du plan.

1. Les jours fériés sont assimilés aux dimanches

a) Nouvel An, Vendredi Saint, Ascension et Noël ainsi que le 1er mai (à partir de 12 heures) et le 1er août ;

b) Fête-Dieu, Assomption et Toussaint.

2. Les jours fériés selon l'alinéa 1, lettre b, ne s'appliquent pas dans le district de Bucheggberg.

1. Les employés dans les commerces de vente au détail au sens du droit fédéral peuvent être employés sans autorisation lors des ventes de l’Avent et des ventes saisonnières conformément à l’article 7, alinéa 2.

1. L'autorité compétente contrôle les règlements d'exploitation et leurs modifications.

1. La commission de conciliation cantonale se compose de

a) un président ou une présidente ainsi qu'un vice-président ou une vice-présidente;

b) quatre membres et quatre membres suppléants, représentant chacun pour moitié les employeurs et les salariés;

c) un secrétaire ou une secrétaire ainsi que son ou sa suppléante.

2. Les membres de la commission de conciliation cantonale sont élus par le conseil d'État pour une durée de quatre ans.

1. La commission cantonale de conciliation est compétente pour la médiation des conflits collectifs.

2. La commission cantonale de conciliation rend des sentences arbitrales contraignantes lorsque les parties lui ont conféré le pouvoir de le faire.

3. La commission cantonale de conciliation peut également être utilisée en tant que tribunal arbitral privé; dans ce cas, la procédure est régie par les règles de l'arbitrage civil.

4. La création de commissions de conciliation volontaires conformément au droit fédéral demeure réservée.

1. La commission d'arbitrage cantonale est compétente lorsque les employeurs occupent en permanence des salariés dans le canton ou dirigent à partir du canton leurs affectations changeantes en dehors du canton.

2. Les conflits collectifs qui s'étendent au-delà des frontières du canton sont traités conformément aux dispositions du droit fédéral.

1. Les parties sont tenues de maintenir la paix du travail pendant la procédure de conciliation devant l'office de conciliation cantonal.

2. L'obligation de paix commence avec la notification aux parties de l'ouverture de la procédure de conciliation.

3. Elle prend fin à l'expiration du délai fixé pour l'acceptation d'une proposition de médiation, ou avec la clôture de la procédure de conciliation.

1. Aux parties qui enfreignent l'obligation de paix (§ 52) ou l'obligation de coopération selon le § 26 de la Loi sur la protection juridique dans les affaires administratives (Loi sur la procédure administrative) du 15 novembre 1970, ainsi qu'aux participants à la procédure qui manquent de courtoisie ou perturbent gravement le déroulement de l'affaire, le président ou la présidente peut infliger une amende disciplinaire en application analogique du § 79 de la Loi sur la procédure administrative.

2. La décision d'amende peut être publiée de manière appropriée par l'autorité de conciliation cantonale.

3. Un recours contre la décision d'amende peut être formé devant le tribunal administratif dans un délai de 10 jours.

1. Les dispositions de récusation de la loi sur l'organisation judiciaire s'appliquent par analogie.

2. L'organe de conciliation cantonal statue sur une demande de récusation en l'absence du membre concerné. En cas d'égalité des voix, le président ou la présidente a la voix prépondérante.

3. Si un membre ne peut pas exercer ses fonctions, le président ou la présidente désigne un membre suppléant. La composition paritaire doit être respectée.

4. Si ni le président ni la présidente, ni le vice-président ni la vice-présidente ne peuvent exercer leurs fonctions, le Conseil d'État désigne un président extraordinaire ou une présidente extraordinaire.

1. La procédure de conciliation et de médiation est gratuite.

2. Les frais de l'arbitrage peuvent être imputés aux parties.

3. Les frais de partie ne sont pas remboursés.

1. La procédure est publique. Le président ou la présidente peut, pour des raisons d'ordre public, de moralité ou de protection des droits de la personnalité, exclure totalement ou partiellement le public et restreindre les droits des parties à l'accès aux dossiers.

2. Dans la mesure où cette loi ne contient pas de réglementation, la loi sur la procédure administrative s'applique.

1. Une procédure est engagée par requête écrite d'une partie. L'article 202 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 s'applique par analogie.

2. L'autorité cantonale de conciliation intervient également d'office sur notification du Conseil d'État.

3. La notification du Conseil d'État peut avoir lieu lorsque la conciliation ou la médiation d'un conflit collectif présente un intérêt public ou lorsque les employés ne sont pas membres d'une organisation de travailleurs.

1. Si la compétence de la commission cantonale de conciliation est contestée, le président ou la présidente décide de la recevabilité du litige.

2. Un recours peut être formé contre la décision devant le tribunal administratif dans un délai de 10 jours.

1. Dans la procédure de conciliation, le président ou la présidente tente de réconcilier les parties lors d'une négociation informelle.

2. Les articles 203 alinéa 1 et 4, 204 et 206 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 s'appliquent par analogie.

1. Si les parties ne parviennent pas à un accord à l'amiable lors de la procédure de conciliation, le président ou la présidente ouvre la procédure de médiation et convoque à une audience.

2. Les articles 61-63 de la loi sur la juridiction administrative s'appliquent par analogie.

3. À l'issue de l'audience, l'instance de conciliation cantonale communique aux parties une proposition de médiation écrite et leur fixe un délai pour l'acceptation ou le rejet de ladite proposition.

4. Si la proposition de médiation est acceptée, elle a les effets d'une décision ayant force de chose jugée.

5. Le résultat de la procédure de médiation peut être publié de manière appropriée ; l'instance de conciliation cantonale peut émettre un avis à ce sujet.

1. Si les parties ont autorisé la commission cantonale de conciliation à rendre une sentence arbitrale contraignante, la sentence arbitrale remplace la proposition de conciliation.

2. Un recours contre la sentence arbitrale peut être formé devant le tribunal administratif dans un délai de 10 jours. Les griefs conformément aux articles 95 à 98 de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 sont recevables.

3. Pour le surplus, la procédure est régie par la loi sur la procédure administrative.

1. Le canton mène une promotion économique active et durable.

2. La promotion économique doit être coordonnée avec les projets correspondants du secteur privé, de la Confédération, des régions et des communes.

1. La promotion économique vise un développement équilibré de l'économie, tant sur le plan structurel que régional.

2. Elle doit notamment faciliter les ajustements aux changements structurels.

3. Elle cherche à alléger la charge administrative des entreprises.

1. Le canton n'adopte des mesures de promotion qu'en dernier recours, lorsqu'il n'existe pas d'autres possibilités de promotion et de financement.

2. Il n'existe aucun droit légal aux prestations de promotion économique.

1. Le canton crée un bureau de promotion économique.

2. Les tâches du bureau de promotion économique sont notamment

a)* Développement du site;

b)* Promotion du site;

c)* Gestion des actifs existants;

d)* Implantation de nouvelles entreprises.

2bis. Il sert de point de contact, d'information et de coordination centralisé pour les préoccupations des entreprises.

3. Le Conseil d'État nomme un comité consultatif, composé de sept membres au maximum n'appartenant pas à l'administration.

4. Le comité consultatif conseille le Conseil d'État, notamment sur les questions de réduction des charges administratives pour les entreprises.

5. Les membres du comité consultatif sont soumis à l'obligation de confidentialité.

1. Le canton peut

a) prendre des mesures appropriées pour le développement du site ;

b) faciliter la mise en relation avec les propriétés industrielles et commerciales disponibles ;

c) acquérir ou aliéner préventivement des droits de propriété et d'autres droits sur le sol, ainsi que réaliser ou participer à l'aménagement et au remembrement foncier ;

d) soutenir les organisations qui contribuent au développement ou à la promotion du site ;

e) faire de la publicité et prendre d'autres mesures pour mettre en avant les avantages du site tant cantonaux que régionaux ;

f) prendre des mesures pour alléger la charge administrative des entreprises.

1. Le canton peut soutenir certaines entreprises

a) lors de la conversion vers d'autres branches de production et types d'exploitation ;

b) dans la réalisation de mesures au sens de la protection de l'environnement et de l'aménagement du territoire ;

c)* lors de l'implantation dans le canton ;

d)* dans la recherche et le développement ; et

e)* pour des initiatives entrepreneuriales particulières, lorsque celles-ci sont déterminantes pour la création de nouveaux emplois.

1bis Sont considérées comme initiatives entrepreneuriales particulières aussi bien les nouveaux projets d'entreprises établies dans le canton de Soleure que l'implantation ou la création de nouvelles entreprises.

2. Le canton peut, à cet effet, céder des biens immobiliers et d'autres droits sur le sol à des conditions préférentielles, octroyer des contributions, accorder, faciliter ou garantir des prêts, attribuer des rabais d'intérêts, réduire les taxes ou tarifs cantonaux, et accorder des allégements fiscaux.

3. Les mesures de promotion individuelle des entreprises sont limitées dans le temps et en tout cas par

a) des garanties s'élevant au maximum à 3 millions de francs ; et

b) des rabais d'intérêts, contributions et prêts n'excédant pas ensemble 500’000 francs.

4. Dans des cas exceptionnels, les projets particulièrement dignes d'être encouragés peuvent déroger à ces limites.

5. L'octroi d'allégements fiscaux est régi par la législation fiscale.

1. Les communes et les syndicats intercommunaux peuvent, dans l’intérêt de la promotion économique, prendre des mesures propres et notamment assumer en tout ou en partie les contributions d’équipement et les taxes de raccordement selon la loi sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC) du 3 décembre 1978.

1. Les mesures de promotion doivent

a) correspondre aux objectifs de la promotion économique (§ 63) ;

b) respecter le principe de subsidiarité (§ 64) ; et

c) prendre en compte les exigences de la protection de l'environnement, de l'aménagement du territoire, de la protection de la nature et du patrimoine et de l'agriculture.

2. Les entreprises et organisations qui reçoivent des prestations de promotion économique sont tenues d'offrir à leurs employés les conditions de salaire et de travail habituelles dans la région et dans le secteur, ainsi que de respecter les principes de l'égalité.

1. Mesures de soutien pour les entreprises individuelles peuvent être prises, si le projet soutenu

a) présente un caractère innovant ou diversifiant ;

b) crée ou maintient des emplois ;

c) semble digne d'être soutenu selon des critères spécifiques à l'entreprise et au projet ; et

d) respecte le principe de rentabilité.

2. Aucune mesure de soutien ne doit être accordée pour le maintien des structures obsolètes.

3. ...

1. Les mesures de promotion sont accordées par décision du Conseil d'État ou par arrêté.

2. Les détails de l'octroi des mesures de promotion sont généralement régis par un accord.

3. L'accord doit notamment réglementer le montant et la nature de la mesure de promotion, les obligations du bénéficiaire, ainsi que le contrôle et l’évaluation de la promotion.

4. Les prestations doivent être remboursées avec intérêts en cas d'abus, d'utilisation détournée, ou de violation des dispositions de l'arrêté ou de l'accord.

5. Une liste des bénéficiaires des mesures de promotion, mentionnant le montant des contributions et la durée des contributions, est publiée périodiquement. Le Conseil d'État réglemente les détails par ordonnance, notamment à partir de quel montant de contribution une publication est requise.

6. Les noms des bénéficiaires de mesures de promotion conformément à l'article 6 de la loi sur les impôts d'État et communaux du 1er décembre 1985, le taux d'allégement fiscal correspondant et la durée de l'allégement fiscal ne sont pas soumis au secret fiscal.

1. Les moyens nécessaires à la promotion économique sont demandés et approuvés dans le cadre du budget global de l'autorité compétente.

2. Les remboursements, intérêts et autres recettes sont crédités au budget global de l'autorité compétente.

1. La compétence pour décider des mesures de promotion économique est déterminée par les dispositions légales relatives à l'autorisation de dépenses.

2. Le Conseil d'État peut, par règlement, déléguer certaines compétences dans l'exécution de la promotion économique à l'office spécialisé de promotion du territoire.

1. Le canton encourage le tourisme.

2. La promotion du tourisme sert au développement de structures touristiques appropriées.

1. Les communes résidentielles peuvent percevoir des taxes de cure et d'hébergement.

1. Le canton peut soutenir financièrement des projets touristiques et du marketing touristique d'importance cantonale et régionale, ainsi que la formation et le perfectionnement dans l'hôtellerie.

2. Des mesures de promotion touristique peuvent être accordées uniquement si

a) le projet correspond à l'objectif de promotion touristique (§ 74 alinéa 2) ;

b) le demandeur ou la demanderesse garantit une exécution irréprochable du projet ; et

c) un degré adéquat d'autofinancement par le demandeur ou la demanderesse est assuré.

1. Le Conseil d'État règle les détails dans le règlement.

2. S'ajoutent d'éventuelles prestations selon l'article 95.

1. Les articles 62 alinéa 2, 64, 71, 73 s'appliquent mutatis mutandis.

1. Les organes particuliers pour l'exécution du droit fédéral sur l'approvisionnement économique du pays sont

a) le bureau central cantonal pour l'approvisionnement économique du pays ;

b) les bureaux communaux pour l'approvisionnement économique du pays.

2. La disponibilité permanente des organes doit être organisée en fonction de la nature, de la gravité et de l'ampleur de la menace, de manière à ce que les activités nécessaires puissent être entreprises immédiatement en cas d'intervention.

1. La centrale cantonale applique les dispositions fédérales visant à garantir l'approvisionnement économique du pays, dans la mesure où la présente loi ne prévoit pas de dispositions contraires.

2. Elle remplit en particulier les tâches suivantes

a) Planification, préparation, ordonnancement et exécution de toutes les tâches et mesures déléguées par la Confédération dans tous les domaines de l'approvisionnement économique du pays ;

b) Coordination des activités des organes d'exécution ;

c) Formation et engagement des collaborateurs et collaboratrices ;

d) Conseil, évaluation et formation des organismes communaux chargés de l'approvisionnement économique du pays.

3. Le Conseil d'État règle la composition et l'organisation de la centrale cantonale.

1. Les services communaux prennent des mesures préparatoires pour assurer l'approvisionnement de la commune en biens et services essentiels, conformément aux directives de l'office central cantonal.

2. Les services communaux exécutent les mesures ordonnées par l'office central cantonal.

3. Les services communaux sont nommés par le conseil communal ou par une autorité désignée par celui-ci, qui détermine également leurs cahiers des charges.

4. Les cahiers des charges des services communaux doivent être approuvés par l'office central cantonal.

1. Tous les organes et personnes participant à l'exécution de l'approvisionnement économique national sont tenus au secret professionnel.

1. Le canton prend en charge les frais de la Centrale cantonale ainsi que la formation des fonctionnaires communaux.

2. Les communes prennent en charge les frais des services communaux.

1. Contre les décisions des autorités communales, prises en application des dispositions légales fédérales concernant l'approvisionnement économique du pays, un recours peut être formé auprès de l'office cantonal compétent dans un délai de 10 jours.

2. Contre les décisions de l'office cantonal compétent, prises en application des dispositions légales fédérales concernant l'approvisionnement économique du pays, un recours peut être formé auprès du département compétent dans un délai de 10 jours.

3. Les recours n'ont pas d'effet suspensif. L'autorité de recours peut, sur demande, rétablir l'effet suspensif sauf si des raisons importantes, telles que l'urgence, s'y opposent.

1. L'ensemble du canton constitue un cercle de vérification.

2. Le cercle de vérification relève de la compétence de l'office de vérification SO+1.

1. Le vérificateur ou la vérificatrice exécute la législation fédérale relative à la métrologie.

1. Les décisions de l'inspecteur ou de l'inspectrice de l'office des poids et mesures peuvent faire l'objet d'un recours auprès du département compétent.

1. En tant que Commission tripartite des mesures d'accompagnement, la commission de la politique cantonale du marché du travail est instituée.

2. La commission se compose de trois représentantes ou représentants des organisations d’employeurs, de trois représentantes ou représentants des organisations de travailleurs, ainsi que de trois représentantes ou représentants du canton et des communes résidentes.

3. Les membres de la commission sont élus par le Conseil d'État pour une durée de quatre ans.

4. La commission se constitue elle-même.

1. La Commission de la politique du marché du travail cantonale remplit les tâches qui lui sont assignées en tant que Commission tripartite conformément au droit fédéral.

2. Le Conseil d'État peut confier d'autres tâches à la Commission.

3. La Commission peut déléguer des tâches dans le domaine de la réalisation des contrôles salariaux, des enquêtes statistiques et d'autres vérifications à un comité formé parmi ses membres ou à des tiers.

4. Dans ce cas, une convention de prestations doit réglementer les tâches, l'indemnisation ainsi que le contrôle et l'évaluation de la délégation des tâches.

1. Le Conseil d'État est compétent pour

a) l'adoption, la modification ou l'abrogation des contrats-types de travail avec des salaires minimaux conformément au droit fédéral ; et

b) la décision concernant le montant et les modalités du droit à l'indemnisation conformément à l'article 9 de l'ordonnance sur la loi sur le détachement.

1. L'âge minimum pour l'admission aux projections cinématographiques publiques est fixé à 18 ans.

2. Un âge d'admission différent s'applique si la Commission suisse de protection de la jeunesse dans le domaine du film émet une recommandation correspondante.

3. Quiconque projette des films en public est tenu d'indiquer de manière bien visible l'âge d'admission.

4. Les enfants et adolescents peuvent assister à des films avec un écart de deux ans par rapport à l'âge d'admission, à condition d'être accompagnés par une personne majeure.

1. Titulaires de concessions d'exploitation de la restauration (§ 9 alinéa 1), de concessions d'exploitation pour le commerce de l'alcool (§ 23 alinéa 1), ainsi que de concessions d'exploitation ou d'intermédiation dans le domaine du travail du sexe (§ 28 alinéas 1 et 2) doivent acquitter une redevance annuelle.

1. Les frais annuels pour les autorisations d'exploitation des établissements de restauration (§ 9 alinéa 1) et pour les autorisations d'exploitation ou de médiation dans le domaine du travail du sexe (§ 28 alinéas 1 et 2) s'élèvent à

a) pour un chiffre d'affaires annuel allant jusqu'à 300'000 francs : 300 francs ;

b) pour un chiffre d'affaires annuel de 300'000 à 500'000 francs : 600 francs ;

c) pour un chiffre d'affaires annuel de 500'000 à 1 million de francs : 1'200 francs ;

d) pour un chiffre d'affaires annuel de plus de 1 million de francs : 2'400 francs.

2. Les frais annuels pour les autorisations d'exploitation du commerce de l'alcool (§ 23 alinéa 1) s'élèvent à

a) pour un chiffre d'affaires annuel allant jusqu'à 300'000 francs : 150 francs ;

b) pour un chiffre d'affaires annuel de 300'000 à 500'000 francs : 300 francs ;

c) pour un chiffre d'affaires annuel de 500'000 à 1 million de francs : 600 francs ;

d) pour un chiffre d'affaires annuel de plus de 1 million de francs : 1'200 francs.

1. Le canton prélève la totalité de la part cantonale autorisée par le droit fédéral sur les contributions des maisons de jeu des casinos.

1. La part cantonale des prélèvements des casinos des Kursäle revient aux deux tiers au canton et à un tiers à la commune d'implantation.

2. 3 pour cent, mais au maximum 300'000 francs, de la partie des prélèvements que le canton conserve, doivent être affectés à la promotion du tourisme.

1. Les autres frais pour les opérations administratives en vertu de cette loi sont déterminés conformément au tarif des frais du canton.

1. D'une amende pouvant aller jusqu'à 20'000 francs est puni quiconque intentionnellement ou par négligence

a) exerce une activité soumise à autorisation selon la présente loi, sans en détenir une;

b) dépasse les heures d'ouverture prescrites par la présente loi;

c) viole les obligations imposées par la présente loi;

d) fournit des renseignements incomplets ou inexacts dans le but d'obtenir une autorisation ou des prestations de promotion économique ou touristique.

e) accorde l'accès aux projections cinématographiques publiques à des personnes en violation de l'âge minimum requis.

2. La tentative et la complicité sont punissables.

3. Dans les cas bénins, il peut être renoncé à déposer une plainte.

1. Les autorités pénales sont tenues de porter à la connaissance de l'autorité compétente les décisions pénales définitives et les décisions de classement qui portent sur un objet réglementé par la présente loi.

1. Le Conseil d'État exerce la surveillance sur

a) l'approvisionnement économique du pays ;

b) le vérificateur ou la vérificatrice et le métrologie ;

c) les tiers auxquels des tâches sont confiées conformément à la présente loi.

1. Dans la mesure où la présente loi n’en dispose pas autrement, l'exécution de cette loi ainsi que de la législation fédérale sous-jacente selon l'article 3 incombe au Conseil d'État.

2. Le Conseil d'État émet un règlement avec les dispositions d'exécution et y désigne les autorités compétentes.

3. Les communes résidentes sont compétentes pour

a) l'exécution des dispositions concernant les autorisations d'événements conformément à l'article 9, alinéa 2, et l'article 23, alinéa 2, ainsi que leur octroi ;

b) des ordonnances dérogatoires (concernant les horaires d'ouverture) conformément à l'article 21.

1. Les autorités compétentes peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir le respect des dispositions de cette loi et du règlement correspondant, accéder et contrôler toutes les locaux des établissements servant à l'exercice d'activités économiques, au commerce de boissons alcoolisées, au travail du sexe ou à la réalisation de petits jeux, ou liés à ceux-ci, ainsi que les événements occasionnels de restauration.

2. Les organes de police sont, dans le cadre de leurs tâches d'exécution conformément à cette loi et de l'accomplissement de leurs tâches de police de sécurité conformément à la loi sur la police cantonale du 23 septembre 1990, autorisés à accéder et à contrôler les locaux liés au fonctionnement et les événements occasionnels de restauration conformément au paragraphe 1.

3. Les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires à l'exercice approprié de leur devoir de surveillance. Elles peuvent notamment interdire l'utilisation de locaux et d'équipements, fermer des établissements ou interdire la tenue d'événements, à condition que

a) aucun permis ne soit disponible ;

b) à plusieurs reprises, aucune personne responsable ou une personne manifestement inapte, ou aucun remplaçant, ne soit présent ;

c) la tranquillité et l'ordre soient sérieusement perturbés ou des personnes soient immédiatement mises en danger ;

d) la sécurité ne soit plus garantie ;

e) les ordonnances administratives visant à restaurer la légalité ne soient pas mises en œuvre dans le délai imparti malgré une mise en demeure écrite.

4. Les recours contre les ordonnances de fermeture n'ont pas d'effet suspensif.

1. Dans la mesure où la présente loi ne prévoit pas de dispositions contraires, la procédure et la protection juridique sont régies par la loi sur la protection juridique dans les affaires administratives du 15 novembre 1970.

2. Sont réservées les dispositions procédurales spéciales du droit fédéral.

1. Dans la mesure où plusieurs autorisations sont requises selon cette loi, l'autorité compétente coordonne les procédures et rend les autorisations à travers une seule décision.

2. Si, en plus d'une autorisation selon cette loi, d'autres autorisations cantonales ou une autorisation communale sont nécessaires, toutes les décisions doivent être rendues simultanément et de manière harmonisée.

3. Dans la mesure où le droit fédéral prévoit un délai de recours différent de celui du droit cantonal pour une décision rendue dans une procédure coordonnée, seul le délai fédéral s'applique à la décision coordonnée.

1. Les organes, autorités administratives et judiciaires suivants sont tenus de fournir des renseignements sur des personnes et des entreprises, dans la mesure où ces renseignements sont nécessaires à l'exécution de la loi

a) Les polices cantonales et communales ;

b) Les autorités sanitaires ;

c) Les greffes ;

d) Les offices des poursuites et des faillites ;

e) Les tribunaux ;

f) Les autorités migratoires ;

g) Les autorités fiscales ;

h) Les caisses de compensation ; et

i) Les tiers qui accomplissent des tâches conformément à cette loi.

2. Ces autorités signalent à l'autorité chargée de l'exécution de cette loi les incidents qui enfreignent les dispositions de cette loi ou les règlements d'application qui en découlent et qui peuvent mener à des mesures administratives.

1. Le Conseil d'État évalue périodiquement l'efficacité de la loi et son exécution.

2. Il vérifie notamment les critères suivants

a) charge administrative pour les autorités et les entreprises ;

b) convivialité ;

c) coûts ;

d) procédures.

1. Le Conseil d'État est habilité à adapter formellement les références contenues dans les notes de bas de page de cette loi en cas de modifications du droit fédéral, à condition que cela n'entraîne pas de modifications substantielles.

1. Les brevets anciens selon les articles 4 et 31, alinéa 1, de la loi sur l'hôtellerie et le commerce des boissons alcoolisées du 9 juin 1996 sont reconduits en tant qu'autorisation d'exploitation au sens de l'article 9, alinéa 1, ou de l'article 23, alinéa 1.

2. Les autorisations de boîtes de nuit délivrées conformément à l'article 7, alinéa 1, de la loi sur l'hôtellerie et le commerce des boissons alcoolisées du 9 juin 1996 demeurent valables pour deux années supplémentaires à compter de l'entrée en vigueur de la loi. Des horaires d'ouverture dérogeant à l'article 19 sont ensuite soumis aux ordonnances communales conformément à l'article 21. Les droits annuels pour les autorisations de boîtes de nuit selon l'article 37, alinéa 2, de la loi sur l'hôtellerie et le commerce des boissons alcoolisées du 9 juin 1996 cessent d'être dus à l'entrée en vigueur de cette loi.

3. Pour les activités qui, selon les articles 9 et 28, nécessitent désormais une autorisation et qui sont déjà exercées lors de l'entrée en vigueur de la loi, une demande d'autorisation doit être soumise à l'autorité compétente dans les six mois.

4. Par ailleurs, les décisions basées sur une base légale annulée par cette loi restent en vigueur.