Ordonnance du Tribunal cantonal sur les stagiaires-greffiers (Ordonnance sur les stagiaires-greffiers) (Akzessistenverordnung) - Objectif

1. Ce règlement régit le stage juridique (accès) auprès des tribunaux de Schaffhouse et des autres autorités judiciaires soumises à leur surveillance.

2. L'accès à la justice est, dans la mesure du possible, coordonné avec celui auprès du ministère public ainsi que dans l'administration du canton et de la ville de Schaffhouse.

1. L'emploi en tant qu'accompagnatrice ou accompagnateur nécessite

a) Capacité juridique

b) Bonne réputation

c) * Diplôme en droit selon l'art. 7 de la LFPA (généralement Master)

1. La présidence ou la direction de l'autorité judiciaire concernée décide de l'engagement des stagiaires.

2. L'engagement auprès d'une instance inférieure doit être communiqué au tribunal supérieur.

1. L'accès à la justice dure généralement au moins six mois et au plus un an (durée nette).

2. Les absences prévisibles en raison de vacances, congés, service militaire, service civil, service de protection civile et autres peuvent être prises en compte dans le contrat de travail par une prolongation correspondante de la durée de l'emploi.

1. Les trois premiers mois sont considérés comme une période d'essai. Celle-ci peut être omise si les stagiaires ont déjà effectué un stage juridique dans un autre service du canton ou de la ville de Schaffhausen.

2. Pendant la période d'essai, la relation d'emploi peut être résiliée à tout moment avec un préavis de sept jours.

1. L'accès prend fin sans résiliation à l'expiration de la durée convenue.

2. Pour des motifs importants, la relation d'emploi peut être résiliée à tout moment avec effet immédiat.

**1.** L'accès doit permettre aux stagières et stagiaires d'accéder à une formation pratique, comme cela est requis pour l'admission à l'examen du barreau.

**2.** Les stagières et stagiaires participent aux négociations, interrogatoires et consultations, et collaborent sous la supervision et la responsabilité de leurs supérieurs juridiques à la gestion des affaires.

**3.** Des stagières et stagiaires expérimentés peuvent être désignés pour remplacer temporairement une greffière ou un greffier en cas d'absence courte (greffière ou greffier ad hoc); aucune indemnité séparée n'est accordée pour cela. Sous réserve d'un emploi ne relevant pas de ce règlement en tant que greffière ou greffier extraordinaire.

**4.** La disposition de l'alinéa 3 s'applique mutatis mutandis également aux stagières et stagiaires auprès des autres autorités judiciaires.

1. Les stagiaires juridiques reçoivent, pour un plein temps, les indemnisations mensuelles suivantes, en tenant compte également des stages juridiques déjà effectués dans d'autres services du canton et de la ville de Schaffhouse

a) * Fr. 3'350.00 pour les trois premiers mois

b) * Fr. 3'768.00 pour le quatrième au sixième mois

c) * Fr. 4'920.00 à partir du septième mois

2. Pour des raisons importantes et pour tenir compte d'un stage juridique déjà effectué en dehors d'un service du canton et de la ville de Schaffhouse, une indemnisation d'un niveau supérieur peut être convenue; pour les stagiaires juridiques d'une instance inférieure, l'approbation de la Cour suprême est requise.

3. Il n'est pas accordé de 13e mois.

4. Les indemnisations sont soumises aux ajustements salariaux généraux pour le personnel du canton.

1. La relation de travail est régie, sauf disposition contraire, par les dispositions des articles 319 à 343 du Code des obligations suisse.

2. En ce qui concerne le temps de travail, les congés, l'empêchement de travailler, le paiement du salaire en cas de maladie et d'accident, l'assurance accident, la démission, le devoir de discrétion, l'acceptation d'avantages, la responsabilité patrimoniale et les primes, les dispositions pertinentes du droit du personnel cantonal s'appliquent.

1. Les tribunaux de Schaffhouse et les autres autorités judiciaires placées sous leur surveillance peuvent engager des stagiaires en droit sans diplôme de master pour une durée de un à trois mois en tant que stagiaires de courte durée.

2. L'engagement est régi par les articles 3 et 9 de ce règlement.

3. La rémunération s'élève à CHF 2'032.00 par mois et peut être augmentée à CHF 2'541.00 par mois pour les étudiants avancés, en accord avec le tribunal cantonal. Aucune 13ème mensualité n'est versée. La rémunération est soumise aux ajustements salariaux généraux pour le personnel du canton.

4. L'occupation de volontaires généralement recommandés par les universités n'est pas régie par ce règlement.

1. Le règlement du Tribunal supérieur concernant les assistants du 28 septembre 1934 est abrogé.

2. Les relations d'emploi existantes sont régies par les contrats de travail conclus.

3. L'ordonnance du Tribunal supérieur relative au décret concernant la profession d'avocat (RAV) du 23 août 2002 est modifiée comme suit

1. Ce règlement entre en vigueur le 1er janvier 2009.

2. Il doit être publié dans le Journal officiel et intégré dans le recueil de lois cantonales.