Loi sur l'organisation judiciaire (GerG) - Champ d'application (GERG)

1. Cette loi régit l'organisation des tribunaux.

2. Sont réservées les dispositions du droit fédéral et des traités d'État.

1. La compétence des tribunaux et les types de procédures font l'objet de la législation sur la justice civile, pénale et administrative.

2. L'organisation, la compétence et la procédure des autorités d'enquête et d'accusation sont régies par la législation sur la justice pénale.

3. La loi sur la protection des données du 20 janvier 2009 est appliquée de manière appropriée à

a) les procédures achevées avec force de chose jugée en matière civile, pénale et administrative;

b) l'administration judiciaire;

c) la surveillance des tribunaux.

1. Les circonscriptions pour le Grand Conseil forment les districts judiciaires.

2. St.Gallen, Rorschach, Rheintal, See-Gaster, Toggenburg et Wil forment chacun un district judiciaire. Werdenberg et Sarganserland forment ensemble un district judiciaire.

1. Les juges titulaires exercent leur activité avec un taux d'occupation d'au moins 75 pour cent. Sous réserve de l'art. 31bis de cet arrêté.

2. Les juges à temps partiel exercent leur activité avec un taux d'occupation d'au moins 40 pour cent.

3. Les juges auxiliaires exercent leur activité sans emploi fixe.

4. Les juges suppléants et les juges spécialisés exercent leur activité sans emploi fixe. Sous réserve de l'art. 41bis de cet arrêté.

1. Le tribunal de district divise le district judiciaire en cercles de médiation.

1. Dans le cercle de médiation, exercent la médiatrice ou le médiateur et la suppléante ou le suppléant.

2. Ils exercent la représentation extraordinaire dans les autres cercles de médiation du cercle judiciaire.

1. La présidente ou le président du tribunal de district est membre du tribunal de district. Elle ou il exerce les fonctions de

a) présidente ou président d'une section ;

b) juge unique ;

c) juge aux affaires familiales.

2. Elle ou il exerce ses fonctions à titre principal.

1. Font partie du tribunal d'arrondissement en tant que membres en nombre nécessaire

a) * juges titulaires ou à temps partiel ;

b) * juges auxiliaires.

2. Le tribunal d'arrondissement est structuré en sections. Il rend la justice en formation de trois membres. Si, dans les affaires pénales, une peine privative de liberté de plus de cinq ans est envisagée, il rend la justice en formation de cinq membres.

3. Pour équilibrer la charge de travail, le tribunal cantonal peut nommer des juges en remplacement dans un autre arrondissement judiciaire.

1. Les juges siégeant à titre individuel et les juges aux affaires familiales exercent leurs fonctions en tant que juges professionnels à temps plein ou à temps partiel.

1. La commission de conciliation pour les relations de location et de bail comprend la présidente ou le président, la vice-présidente ou le vice-président ainsi que des experts en nombre requis. Ceux-ci sont pour moitié des locataires ou des preneurs et pour moitié des bailleurs ou des prêteurs.

2. Dans la mesure où ni la présidente ni le président ne sont concernés, participent également

a) une locataire ou un locataire ou un preneur ou une preneuse ;

b) une bailleresse ou un bailleur ou une prêteuse ou un prêteur.

1. La commission de conciliation pour les relations de travail est composée de la présidente ou du président, de la vice-présidente ou du vice-président ainsi que, à parts égales, de représentants des employeurs et des travailleurs, en nombre nécessaire. Les cadres supérieurs sont considérés comme des employeurs.

2. La commission de conciliation siège en formation de trois membres. Aux côtés de la présidente ou du président, un représentant des employeurs et un représentant des travailleurs participent.

1. La commission de conciliation pour les plaintes en vertu de la loi fédérale sur l’égalité du 24 mars 1995 est composée de la présidente ou du président, ainsi que d'un nombre égal de représentants des employeurs et des employés, dans le nombre nécessaire. Les cadres supérieurs sont considérés comme des employeurs.

2. La commission de conciliation siège en formation de trois membres. Les employeurs et les employés, ainsi que les deux sexes, doivent être représentés.

1. Le tribunal cantonal est composé de membres qui incluent des juges à plein temps et des juges à temps partiel en nombre suffisant.

2. Les membres à plein temps du tribunal de district sont des juges suppléants.

1. La Cour cantonale rend la justice par des chambres composées de trois juges. La compétence des juges uniques est réservée.

1. La composition du Tribunal de commerce comprend

a)* un membre permanent du Tribunal cantonal en tant que présidente ou président ;

b)* trois membres permanents du Tribunal cantonal en tant que vice-présidentes ou vice-présidents ;

c)* un nombre suffisant de juges commerciaux.

1bis. Les autres membres du Tribunal cantonal sont juges suppléantes et suppléants.

2. Le Tribunal de commerce statue avec la composition de deux juges cantonales ou cantonaux et de trois juges commerciales ou commerciaux. La compétence de la présidente ou du président en tant que juge unique est réservée.

1. La Chambre d'accusation est composée de membres comprenant une juge cantonale ou un juge cantonal en tant que présidente ou président, ainsi que de quatre juges auxiliaires.

2. Les membres du Tribunal cantonal sont des juges suppléants.

1. La commission de recours administratif se compose de juges professionnels, à temps partiel et occasionnels en nombre suffisant. Pour l'évaluation de litiges particuliers, elle est complétée par des juges spécialisés.

2. La commission de recours administratif est divisée en sections et en chambres. Elle rend la justice en formation de trois juges.

3. Les membres du tribunal des assurances sont des juges suppléants.

1. Le tribunal des assurances est composé de juges membres, à plein temps, à temps partiel et occasionnels, en nombre suffisant. Des juges spécialisés lui sont adjoints pour son activité en tant que tribunal arbitral légal.

2. Le tribunal des assurances est organisé en sections et chambres. Il rend ses décisions en formation de trois personnes. En tant que tribunal arbitral, il statue en formation de cinq personnes. Pour les cas simples, des décisions rendues par un juge unique peuvent être prévues.

3. Les membres de la commission de recours administratif sont des juges suppléants.

1. Le tribunal administratif est composé de membres qui sont juges à plein temps, à temps partiel et occasionnels en nombre requis.

2. Les membres de la commission de recours administratif sont des juges suppléants.

3. Le tribunal administratif rend la justice en formation de trois juges. Sous réserve des exceptions suivantes

a) les compétences de la présidente ou du président ainsi que des membres à plein temps et à temps partiel conformément aux articles 39bis, 59 alinéa 2, 59bis alinéa 3 et 60 de la loi sur la procédure administrative du 16 mai 1965 ;

b) la juridiction en formation de cinq juges, lorsque

1. une question de droit est jugée pour la première fois ;

2. le gouvernement a statué en tant qu'instance précédente ;

3. il est nécessaire de déroger à une jurisprudence constante du tribunal administratif ou du tribunal fédéral ;

4. la présidente ou le président du tribunal administratif ordonne de juger une question de droit d'importance fondamentale.

1. Les électeurs des communes politiques de l'arrondissement judiciaire élisent en tant que membres du tribunal de l'arrondissement

a)* la présidente ou le président ;

b)* les juges à plein temps et à temps partiel ;

c)* les juges auxiliaires.

1. Le tribunal de district élit

a) la présidente ou le président, la vice-présidente ou le vice-président, et les experts du bureau de conciliation pour les rapports de bail et de location;

b) la présidente ou le président, la vice-présidente ou le vice-président, ainsi que les employeurs et les employés du bureau de conciliation pour les relations de travail;

c) la médiatrice ou le médiateur et la vice-médiatrice ou le vice-médiateur.

2. La présidente ou le président du tribunal de district peut désigner des juges suppléants extraordinaires pour les bureaux de conciliation.

1. Le tribunal cantonal élit la présidente ou le président ainsi que les autres membres de l'organe de conciliation pour les plaintes conformément à la loi fédérale sur l'égalité du 24 mars 1995 (10). Les associations qui se consacrent aux questions d'égalité entre femmes et hommes peuvent soumettre des propositions de candidature pour la présidence.

1. Le Conseil cantonal élit

a)* les membres à plein temps et à temps partiel ainsi que, parmi les membres à plein temps, le président ou la présidente du Tribunal cantonal ;

b) les juges commerciaux ;

c) ...

d) le président ou la présidente et les autres membres de la Chambre d'accusation ;

e)* les juges à plein temps, à temps partiel, les juges suppléants ainsi que les juges experts de la Commission de recours administratif ;

ebis)* les membres du Tribunal des assurances ;

f)* les membres du Tribunal administratif et, parmi leurs membres à plein temps, le président ou la présidente.

1. La Présidente ou le Président du tribunal des assurances choisit les juges spécialistes conformément à l'art. 17, alinéa 1, phrase 2 de ce décret, sur proposition des parties impliquées dans la procédure.

1. Est éligible en tant que juge ou juge suppléant toute personne ayant le droit de vote.

2. Les juges et juges suppléants peuvent exercer leur fonction s'ils résident dans le ressort territorial compétent. Le département compétent peut accorder des dérogations pour une durée limitée si des raisons importantes le justifient et si l'accomplissement des devoirs de fonction est assuré.

3. Les juges spécialisés de la Commission des recours administratifs et du Tribunal des assurances n'ont pas besoin de résider dans le ressort territorial compétent.

**1. Peut être élu membre permanent ou à temps partiel du tribunal d'arrondissement celui qui :**

a) a terminé des études de droit sanctionnées par une licence ou un master d'une université suisse ou est en possession d'un brevet d'avocat suisse. Remplit également cette condition celui qui possède un autre diplôme universitaire ou un certificat de capacité reconnu comme équivalent par la présidente ou le président du Tribunal cantonal ;

b) dispose d'au moins trois ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la justice ou de l'avocature.

**2. La décision de la présidente ou du président du Tribunal cantonal conformément à l'alinéa 1, lettre a de cette disposition peut être contestée devant le Tribunal cantonal dans un délai de quatorze jours. Les dispositions de la loi sur la procédure administrative concernant le recours sont appliquées de manière appropriée.**

1. Les membres du tribunal cantonal ne peuvent être ni membre ni greffière ou greffier d'un autre tribunal cantonal de juridiction civile et pénale, les membres du tribunal administratif n'appartiennent à aucun autre tribunal cantonal de la juridiction administrative, sauf disposition contraire prévue par la présente loi.

2. ...

3. Les motifs d'exclusion constitutionnels s'appliquent à tous les tribunaux.

1. La durée du mandat est de six ans, pour la présidente ou le président du Tribunal cantonal et du Tribunal administratif, de deux ans.

2. La durée du mandat commence le 1er juin.

1. Devant la présidente ou le président du tribunal cantonal prêtent serment ou font une déclaration solennelle

a) Les médiateurs ou médiatrices et les suppléants ou suppléantes;

b) Les juges du tribunal cantonal;

c) ...

d) La présidente ou le président, les suppléants ou suppléantes ainsi que les membres de l'organe de conciliation pour les relations de bail et de location et de l'organe de conciliation pour les relations de travail.

2. La présidente ou le président du gouvernement prête serment les présidentes ou présidents des tribunaux cantonaux.

3. La présidente ou le président du tribunal administratif prête serment

a)* les juges suppléants et les juges spécialisés de la commission de recours administrative;

b)* les juges suppléants du tribunal des assurances.

4. Quiconque est réélu ou prend un autre poste n'est pas tenu de prêter serment ou de faire une déclaration solennelle à nouveau.

1. Celui qui est élu pour la première fois par le Conseil cantonal dans un tribunal prête serment ou fait une déclaration solennelle devant le Conseil cantonal. Sous réserve de l'Art. 29, alinéa 3 de cette loi.

1. Les tribunaux s'organisent et se gèrent dans le cadre de la législation, notamment en

a) répartissant les membres entre les différentes chambres et en organisant le remplacement au sein du tribunal;

b) élisant les greffières ou les greffiers ainsi que le reste du personnel.

1. Le tribunal cantonal peut réduire le taux d’activité de ses membres titulaires de fonction jusqu’à 20 pour cent au maximum et celui de la présidente ou du président du tribunal de district jusqu’à 25 pour cent au maximum.

2. Le tribunal administratif peut réduire le taux d’activité de ses membres titulaires de fonction jusqu’à 20 pour cent au maximum et celui des juges titulaires de la commission de recours administratif jusqu’à 25 pour cent au maximum.

2bis. Le tribunal des assurances peut réduire le taux d’activité de ses membres titulaires de fonction jusqu’à 25 pour cent au maximum.

3. Le tribunal cantonal, le tribunal administratif et le tribunal des assurances peuvent augmenter le taux d’activité réduit dans le cadre du budget.

1. Le tribunal d'arrondissement détermine, dans le cadre du plan de postes, le taux d'occupation des juges et choisit parmi les juges à plein temps et à temps partiel

a) le vice-président ou la vice-présidente du tribunal d'arrondissement ;

b) les présidents ou présidentes d'une division ;

c) les juges uniques ;

d) les juges aux affaires familiales.

2. Il ordonne

1. l'organisation du tribunal d'arrondissement ;

2. l'affectation du président ou de la présidente, des présidents ou présidentes d'une division, ainsi que des greffiers ou greffières au tribunal d'arrondissement ;

3. la suppléance extraordinaire des médiateurs ou médiatrices.

3. Il désigne les secrétariats de l’instance de conciliation pour les rapports de bail et de fermage, ainsi que de l’instance de conciliation pour les relations de travail.

1. Le tribunal cantonal attribue au tribunal de commerce des juges cantonaux, des greffiers et autres personnels.

1. Les membres sont convoqués aux élections et aux affaires administratives du tribunal. La présence de la majorité de ses membres est requise pour prendre une décision.

2. Les décisions circulaires sont permises, à condition qu'aucun membre ne demande une réunion.

3. Sous réserve de la délégation de pouvoirs à un comité administratif.

1. Les tribunaux de district ont un siège dans le ressort du tribunal.

1. Les juges, les greffières ou greffiers et le personnel sont tenus au devoir de confidentialité. En particulier, ils ne doivent rien divulguer au sujet des délibérations du tribunal ni des votes émis.

1. Les présidentes ou présidents du tribunal cantonal, du tribunal administratif et du tribunal des assurances décident, dans leur domaine de compétence et de surveillance, s'il y a lieu de communiquer les dossiers judiciaires ou de fournir des informations sur les procédures judiciaires.

2. Pour la chambre d'accusation, la présidente ou le président est compétent.

3. Sous réserve d'une réglementation générale des exceptions au secret de fonction par règlement ou instruction.

1. Les juges, les greffières ou greffiers, ainsi que le personnel ne doivent pas discuter des affaires en cours avec les parties concernées ni avec les personnes les représentant, sauf disposition contraire de la loi.

1. Les juges à plein temps et à temps partiel ainsi que les greffières ou greffiers ne peuvent exercer aucune activité secondaire susceptible de porter atteinte à l'exercice de leurs fonctions.

2. Sont notamment interdites

a) aux juges à plein temps, les activités d'avocat, de curateur ou de fiduciaire, la consultation économique ou juridique d'entreprises et d'associations, ainsi que l'activité entrepreneuriale autonome ;

b)* aux juges à temps partiel et aux greffières ou greffiers d'un tribunal, la représentation des parties concernées devant ce tribunal ;

c)* aux juges à plein temps et à temps partiel de la juridiction administrative, l'exercice d'une activité dans le même domaine au sein de l'administration de l'État pour lequel la juridiction correspondante est compétente.

3. Les juges à plein temps ont besoin de l'autorisation de l'autorité de surveillance compétente et les juges à temps partiel ainsi que les greffières ou greffiers doivent informer cette autorité lorsqu'ils

1. exercent une autre activité professionnelle ;

2. sont membres du conseil d'administration d'une société commerciale ou d'une coopérative à but économique.

1. Les juges auxiliaires ou juges suppléants des tribunaux de district ne sont pas autorisés à exercer en tant qu'avocat ou avocate, ni en tant qu'agent juridique, dans leur circonscription judiciaire.

1. Selon les dispositions relatives au service et à la rémunération du personnel de l'État, peuvent être engagés de façon permanente

a)* Les juges suppléants ou les juges suppléantes du tribunal cantonal, dont le taux d'occupation atteint au moins 40 pour cent ;

b)* Les juges spécialistes ou les juges spécialistes de la commission de recours administratif, dont le taux d'occupation atteint au moins 40 pour cent. Le tribunal administratif est compétent.

1. Les dispositions de la loi sur le personnel du 25 janvier 2011 sont appliquées à titre de droit complémentaire de manière appropriée.

1. Lors de sa prise de fonction, la juge ou le juge déclare publiquement

a) son activité professionnelle et son employeur ;

b) son activité dans les organes de direction et de surveillance des entreprises économiques et des corporations, établissements et fondations de droit privé et public ;

c) ses fonctions permanentes de direction et de conseil pour d’importants groupes d’intérêt et associations ;

d) sa participation dans des commissions et autres organes de la Confédération, du canton et de la commune ;

e) l'exercice de fonctions publiques ;

f) son appartenance politique.

2. Le secret professionnel demeure réservé.

3. La juge ou le juge signale les changements.

1. Les tribunaux tiennent un registre des informations concernant les juges.

2. Le registre est public.

1. La supervision incombe

a) à la présidente ou au président du tribunal d'arrondissement sur les médiatrices ou médiateurs et l'organe de conciliation pour les relations locatives et de bail ainsi que l'organe de conciliation pour les relations de travail;

b) au tribunal cantonal sur la présidente ou le président du tribunal d'arrondissement, les tribunaux d'arrondissement et l'organe de conciliation pour les plaintes conformément à la loi sur l'égalité;

c)* au tribunal administratif sur la commission de recours administrative.

1. L'autorité de surveillance peut donner des instructions concernant la gestion des affaires.

2. Le tribunal cantonal, le tribunal administratif et le tribunal des assurances

a) édictent et publient des directives sur la fixation des délais judiciaires et des dates de convocation ainsi que sur les délais de notification des décisions judiciaires ;

b) fixent dans leur domaine de surveillance des objectifs de performance et d'efficacité.

1. Les tribunaux sont placés sous la haute surveillance du Conseil cantonal.

2. Le tribunal cantonal, la chambre d'accusation, le tribunal administratif et le tribunal des assurances rendent compte annuellement au Conseil cantonal de la gestion des tribunaux.

1. Le gouvernement veille à l'existence légale des autorités judiciaires.

2. Il peut exceptionnellement, sur proposition du Tribunal cantonal, de la Chambre d'accusation, du Tribunal administratif ou du Tribunal des assurances, nommer des juges suppléants extraordinaires d'un tribunal et assurer la suppléance d'une présidente ou d'un président de tribunal à plein temps, lorsque la constitution légale du tribunal ou le bon déroulement des affaires l'exige.

1. Le gouvernement soumet au Conseil cantonal, dans le cadre du budget, les crédits nécessaires pour les tribunaux.

2. Il reçoit les demandes du tribunal cantonal, du tribunal administratif et du tribunal des assurances.

3. Les présidentes ou présidents du tribunal cantonal, du tribunal administratif et du tribunal des assurances ont le droit de participer aux séances de la commission préparatoire et du Conseil cantonal concernant le budget des tribunaux. Ils ont une voix consultative et le droit de présenter des demandes.

1. L'État prend en charge les frais de justice, sauf disposition contraire.

2. Il perçoit les frais et amendes prononcées par les tribunaux.

1. La commune politique met gratuitement à disposition des locaux adéquats pour

a) le conseil de médiation ;

b) les délibérations et auditions du tribunal d'arrondissement et des commissions de conciliation, lorsqu'ils ont l'habitude de siéger dans la commune ;

c) la collecte de preuves par d'autres tribunaux.

1. Le tribunal est indépendant dans l'exercice de la juridiction et n'est lié que par la loi.

1. Si, au sein d'un tribunal, plusieurs chambres ou juges uniques rendent des décisions, les questions juridiques dont l'évaluation est importante pour l'uniformité de la jurisprudence peuvent, sur demande d'une juge ou d'un juge, être soumises par la présidente ou le président du tribunal aux chambres ou juges uniques concernés pour une décision commune.

1. Si dans un ressort judiciaire un tribunal n'est pas entièrement constitué en raison d'un empêchement, la présidente ou le président du tribunal cantonal attribue le cas au tribunal d'un autre ressort judiciaire.

1. Les juges, les parties et les tiers participants utilisent la langue allemande.

2. Si une autre langue leur est compréhensible, le tribunal peut autoriser son utilisation.

1. La présidente ou le président du tribunal peut attribuer des places spécifiques à la presse.

2. Elle ou il peut accorder aux reporters judiciaires l'accès aux dossiers.

3. Elle ou il peut les autoriser à assister à des audiences à huis clos, à condition que les intérêts publics et privés dignes de protection ne soient pas compromis.

1. La présidente ou le président du tribunal d'arrondissement

a) dirige le tribunal d'arrondissement ;

b) représente le tribunal d'arrondissement à l'extérieur ;

c) préside le tribunal plénier ;

d) attribue les affaires selon des règles établies et veille à l'équilibre de la charge de travail ;

e) gère les affaires administratives, dans la mesure où le tribunal plénier n'est pas compétent.

2. Elle ou il donne la voix prépondérante en cas d'égalité des voix.

1. La greffière ou le greffier

a) dirige le greffe du tribunal. Si plusieurs greffières ou greffiers exercent au sein d'un tribunal, un chef de greffe peut être désigné ;

b) a une voix consultative au tribunal avec droit de proposition, tient les procès-verbaux et rédige les décisions ;

c) participe, à la demande de la présidente ou du président, et au tribunal d'arrondissement de la directrice ou du directeur des affaires judiciaires, aux affaires traitées par juge unique. Au tribunal d'arrondissement, la participation est limitée aux affaires exigeantes et complexes.

2. Elle ou il est placé sous la supervision directe de la présidente ou du président du tribunal. Cela se fait sous réserve de la supervision technique par la responsable de la procédure ou le responsable de la procédure.

1. Le Conseil cantonal fixe par décision du Conseil cantonal le nombre

a) ...

b) ...

c) des membres et des juges suppléants du Tribunal cantonal qu'il doit élire ;

d) des juges commerciaux ;

e)* des juges du Tribunal administratif.

2. Il fixe pour chaque tribunal d'arrondissement un nombre minimum et maximum de juges.

3. Avant l'élection, le Tribunal cantonal détermine le nombre de juges à élire

a) juges à plein temps et à temps partiel ;

b) juges auxiliaires.

1. Le Tribunal cantonal, le Tribunal administratif et le Tribunal des assurances édictent conjointement par ordonnance des prescriptions concernant

a) ...

b) les frais judiciaires et autres coûts du tribunal ;

c) les indemnités pour les juges suppléants ;

d) les barèmes d'indemnisation pour les témoins, les personnes fournissant des renseignements, les experts et autres tiers participant au procès.

2. Ils règlent par ordonnance

1. le Tribunal cantonal, l'organisation des bureaux de conciliation et des commissions de conciliation ;

2.* le Tribunal administratif, l'organisation de la commission de recours administratif.

3. Les compétences du Conseil cantonal pour la fixation du budget demeurent réservées.

1. Le Tribunal cantonal édicte, par règlement, des prescriptions détaillées concernant l'organisation et le déroulement des affaires des tribunaux. Il peut, par règlement ou par instruction, prévoir des exceptions au secret professionnel, l'admission de journalistes judiciaires ainsi que la publication des décisions.

2. Il règle, dans le cadre du budget, l'engagement d'auditeurs ou d'auditrices pour la formation professionnelle.

3. Le Tribunal administratif dispose de ces compétences pour son domaine de compétence et de surveillance, tandis que le Tribunal des assurances les détient pour son propre domaine de compétence.

1. La loi relative à l'organisation des tribunaux de district du 5 janvier 1978 est abrogée.

1. Lorsqu'il est fait référence à la commission de recours du tribunal cantonal dans la législation, il faut comprendre une chambre du tribunal cantonal composée de trois juges.

1. Lorsque la législation ne contient pas de dispositions plus détaillées, le tribunal cantonal décide

a) en tant qu'instance d'appel avec une composition de trois juges ;

b)* en tant que première instance ainsi qu'en tant qu'instance de recours contre les décisions de la chambre des avocats avec une composition de cinq juges ;

c) en tant que tribunal cantonal plénier avec une composition de sept juges.

1. Le Grand Conseil peut réélire les juges cantonaux à temps partiel pour une durée de mandat limitée de trois ans, si ceux-ci sont en fonction jusqu'à l'entrée en vigueur de cette loi et n'ont pas encore atteint l'âge requis pour percevoir une rente de vieillesse.

1. Les dispositions de la loi sur la procédure civile concernant le calcul des délais suite à la communication verbale des décisions judiciaires restent en vigueur jusqu'à leur abrogation.

1. La protection juridique contre les décisions relatives à la privation de liberté à des fins de protection, qui ont été émises avant l'entrée en vigueur de cette loi, est régie par le droit antérieur.

1. Cette loi est appliquée à partir du 1er juillet 1987.

2. La chambre d'accusation, la commission de recours administratif et le tribunal des assurances sont élus pour une durée de cinq ans à partir du 1er juillet 1988.

3. Pour l'existence et l'élection des médiatrices ou des médiateurs, cette loi s'applique à partir du début de la durée du mandat 1989 à 1992 des autorités communales. Les commissions de conciliation sont élues pour la première fois le 1er juillet 1988 selon cette loi, et ce, pour une durée de mandat réduite jusqu'au 30 juin 1991.