Legislator Jurisprudence & Législation
871.1 FSGLSG CH-SG

Loi sur la protection contre l'incendie (FSG) - Objet (FSG)

50 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Saint-Gall
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (50)

Texte législatif (50 Articles)

I. Objet et Organisation

1. Cet arrêté régit

a) la protection des personnes, des animaux, des biens et de l'environnement contre les dangers et les effets du feu, de la fumée et des explosions;

b) les principes fondamentaux, la formation et le déploiement des services d'incendie en tant que force générale de protection.

I. Objet et Organisation

1. Les communes politiques accomplissent les tâches de protection contre l'incendie conformément à ce décret, dans la mesure où le canton n'est pas compétent.

I. Objet et Organisation

1. Le canton remplit les tâches qui lui sont assignées conformément aux dispositions du présent arrêté.

2. Il supervise l'exécution du présent arrêté par les communes politiques et peut notamment

a) établir les exigences de performance que les communes politiques doivent respecter lors de l'exécution ;

b) fournir un soutien technique aux communes politiques ;

c) assumer des tâches de coordination.

I. Objet et Organisation

1. L'assurance immobilière du canton de St-Gall remplit, sous la surveillance du département compétent, les tâches du canton conformément à cette ordonnance.

II. Protection contre l'incendie - 1. Dispositions générales

1. La base déterminante pour la protection contre l'incendie est constituée par les prescriptions suisses en matière de protection incendie édictées par l'organisme intercantonal compétent.

2. L'autorité compétente respecte le principe de proportionnalité lors de l'application des prescriptions suisses en matière de protection incendie.

II. Protection contre l'incendie - 1. Dispositions générales

1. Prescriptions ordonnées par l'autorité compétente dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire

a) sont appropriées pour préserver ou rétablir l'état de conformité à la loi ;

b) ne dépassent pas ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif poursuivi ;

c) ne créent pas un désavantage disproportionné par rapport à l'objectif poursuivi.

II. Protection contre l'incendie - 1. Dispositions générales

1. Quiconque manipule le feu et les flammes nues, la chaleur, l'électricité et d'autres types d'énergie, des substances inflammables ou explosives, ainsi que des machines, appareils ou dispositifs, est responsable de s'assurer qu'aucun incendie ou explosion ne puisse être causé ni se produire.

2. Quiconque supervise autrui s'assure que ces personnes sont instruites sur les dangers et les règlements, et qu'elles font preuve de la prudence nécessaire.

3. Quiconque découvre un incendie ou des signes de celui-ci alerte immédiatement les personnes en danger et les pompiers.

II. Protection contre l'incendie - 1. Dispositions générales

1. Les bâtiments et installations sont conçus, exploités et entretenus de manière à ce que

a) la survenance d'incendies et d'explosions soit prévenue, et la propagation des flammes, de la chaleur et de la fumée soit limitée ;

b) en cas d'événement, la sécurité des personnes et des animaux soit garantie ;

c) une lutte efficace contre les incendies puisse être menée et la sécurité des services de secours soit assurée.

2. Les bâtiments et installations existants qui ne sont pas conformes aux prescriptions suisses de protection incendie

a) peuvent rester inchangés s'ils ont été construits conformément aux règlements en vigueur au moment de leur construction ;

b) sont adaptés aux prescriptions de protection incendie de manière proportionnée lorsque des modifications structurelles ou opérationnelles importantes, des extensions ou des changements d'utilisation sont effectués.

II. Protection contre l'incendie - 1. Dispositions générales

1. Les propriétaires ainsi que les utilisateurs et utilisatrices de bâtiments et installations maintiennent les dispositifs de protection incendie et installations techniques domestiques, dans la mesure où ceux-ci sont couverts par les prescriptions suisses de protection incendie, en état conformément à leur destination et toujours prêts à fonctionner.

2. Ils accordent aux personnes chargées du contrôle l'accès et leur fournissent les informations demandées.

3. Ils prennent les mesures organisationnelles et de personnel nécessaires pour garantir une sécurité incendie suffisante. Les exigences de prudence doivent être, selon l'expérience, nécessaires, selon l'état de la technique, possibles, et adaptées aux circonstances.

II. Protection contre l'incendie - 2. Autorisations techniques en matière de protection contre l'incendie

1. Un permis de construction ou d'exécution est requis dans la mesure où les prescriptions suisses de protection contre l'incendie contiennent des exigences techniques de protection contre l'incendie pour

a) la construction, le renouvellement et la modification des bâtiments et installations ;

b) l'installation et la modification des installations techniques de bâtiment ;

c) le changement d'utilisation des bâtiments et installations ;

d) les manifestations dans les installations ;

e) la vente de feux d'artifice.

II. Protection contre l'incendie - 2. Autorisations techniques de protection contre l'incendie

1. Une autorisation d'exploitation est nécessaire pour les bâtiments pour lesquels des systèmes de détection d'incendie ou d'extinction sont exigés, ainsi que pour les bâtiments comportant des locaux prévus pour accueillir un grand nombre de personnes.

2. Les bâtiments qui, au début de l'exécution de cet arrêté, ne disposent pas d'une autorisation d'exploitation selon l'alinéa 1 de cette disposition, n'ont pas besoin d'une autorisation d'exploitation ultérieure.

II. Protection contre l'incendie - 3. Contrôles techniques de protection contre l'incendie

1. L'autorité compétente peut, pendant la réalisation et après l'achèvement d'un projet de construction soumis à autorisation, contrôler le respect des conditions imposées dans l'autorisation ainsi que le respect général des réglementations en matière de protection incendie.

II. Protection contre l'incendie - 3. Contrôles techniques de sécurité incendie

1. L'autorité compétente contrôle périodiquement, durant les périodes fixées par le gouvernement

a) Les bâtiments équipés de systèmes d'alarme ou d'extinction d'incendie prescrits ;

b) Les bâtiments comprenant des locaux prévus pour une grande occupation ;

c) Les systèmes d'alarme incendie et les installations de sprinklers ;

d) Les systèmes de paratonnerres.

II. Protection contre l'incendie - 3. Contrôles techniques de protection contre l'incendie

1. L'autorité compétente peut effectuer des contrôles extraordinaires sur signalement ou en cas d'indices de mise en danger.

II. Protection contre l'incendie - 3. Contrôles techniques de protection contre l'incendie

1. L'autorité compétente peut procéder à des enregistrements audio et vidéo dans le cadre des contrôles. Les enregistrements peuvent également être effectués à l'aide d'aéronefs.

II. Protection contre l'incendie - 3. Contrôles techniques de sécurité incendie

1. Les défauts constatés lors du contrôle de construction sont communiqués par écrit par l'autorité compétente à la requérante ou au requérant du permis de construire, avec une demande de correction.

2. Les défauts constatés lors de contrôles périodiques ou extraordinaires sont communiqués par décision par l'autorité compétente à la propriétaire ou au propriétaire, ou à l'utilisatrice ou à l'utilisateur du bâtiment, avec fixation d'un délai raisonnable pour leur correction. Si les défauts ne sont pas corrigés dans le délai imparti, l'autorité compétente informe l'assurance des bâtiments du canton de Saint-Gall.

3. S'il existe un danger immédiat pour les personnes, l'autorité compétente peut ordonner une interdiction d'utilisation.

4. La procédure, la protection juridique et l'exécution sont régies par la loi sur la procédure administrative du 16 mai 1965.

II. Protection incendie - 4. Compétences

1. Le canton est compétent pour l'autorisation et le contrôle concernant

a) les bâtiments dépassant la limite de hauteur des immeubles de grande hauteur selon l'article 104 de la loi sur l'aménagement et la construction du 5 juillet 2016 ;

b) les bâtiments et installations pour lesquels des systèmes de détection ou d'extinction d'incendie sont prescrits ;

c) les bâtiments, installations et utilisations présentant des risques d'incendie particuliers ;

d) les bâtiments comportant des espaces prévus pour accueillir un grand nombre de personnes ;

e) les établissements d'hébergement ;

f) les constructions avec des exigences structurelles en matériau combustible ;

g) les manifestations dans des installations accueillant plus de 2000 personnes.

2. Il est responsable des contrôles périodiques des systèmes de protection contre la foudre.

3. Dans tous les autres cas, la compétence revient à la commune politique.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de chauffage

1. La commune politique accorde pour son territoire communal au moins une autorisation à une ramoneuse ou un ramoneur pour l'inspection et le nettoyage des installations de chauffage.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de combustion

1. La propriétaire ou le propriétaire fait vérifier périodiquement les installations de chauffage et les fait nettoyer si nécessaire.

2. Le contrôle et le nettoyage sont effectués par une ramoneuse agréée ou un ramoneur agréé. La propriétaire ou le propriétaire des installations de chauffage peut confier le contrôle et le nettoyage à une ramoneuse agréée ou un ramoneur agréé d'une autre commune politique. La propriétaire ou le propriétaire en informe la commune de résidence et prouve l'exécution des travaux.

3. La commune politique s'assure que le contrôle et le nettoyage requis des installations de chauffage sont effectués.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de combustion

1. Les intervalles de contrôle et de nettoyage dépendent du type et de l'utilisation de l'installation. L'autorité compétente du canton émet des directives.

2. La ramoneuse ou le ramoneur convient de la fréquence de l'exécution du contrôle et du nettoyage avec la propriétaire ou le propriétaire de l'installation de combustion.

3. Si la propriétaire ou le propriétaire et la ramoneuse ou le ramoneur ne parviennent pas à s'entendre sur l'intervalle de contrôle et de nettoyage, la commune politique tranche.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de chauffage

1. Les propriétaires et les utilisateurs d'installations de combustion accordent l'accès à la ramoneuse ou au ramoneur.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de chauffage

1. Le ramoneur ou la ramoneuse vérifie lors du contrôle des installations de chauffage, tant sur celles-ci que dans leur environnement immédiat, également le respect des règlements de sécurité incendie.

II. Protection contre l'incendie - 5. Contrôle et nettoyage des installations de combustion

1. La commune politique fixe la rémunération des travaux de ramonage par tarif.

2. Le gouvernement établit la structure du tarif et les taux maximaux.

III. Lutte contre les dommages - 1. Dispositions générales

1. Les sapeurs-pompiers sont une organisation d'intervention pour le sauvetage et la prévention générale des sinistres.

2. Ils prêtent assistance immédiatement, notamment en cas de

a) incendies et explosions ;

b) phénomènes naturels ;

c) événements qui endommagent ou menacent l'environnement ;

d) effondrements de structures ;

e) accidents ;

f) incidents NRBC (nucléaire, radiologique, biologique, chimique).

III. Lutte contre les dommages - 1. Dispositions générales

1. Les services d'incendie peuvent être sollicités pour une assistance dans le cadre du sauvetage sanitaire.

2. Si cela est compatible avec l'accomplissement de l'obligation d'assistance prévue à l'art. 24, alinéa 2 de cet arrêté, les services d'incendie peuvent être sollicités pour des prestations supplémentaires payantes.

3. L'attribution de tâches de service permanentes aux services d'incendie nécessite l'accord de la commune politique. Si plusieurs communes politiques sont responsables des services d'incendie, l'accord de toutes les communes est requis, sauf si un organe commun est habilité à le faire.

III. Lutte contre les dommages - 1. Dispositions Générales

1. Les services d'incendie ainsi que l'autorité compétente en vertu de l'art. 4 de cet arrêté peuvent réaliser des enregistrements audio et vidéo pour assurer une gestion efficace des interventions et pour la formation. Les enregistrements peuvent également être effectués à l'aide de véhicules aériens.

III. Lutte contre les dommages - 2. Exécution des tâches des pompiers

1. La commune politique assure l'accomplissement des tâches de lutte contre les incendies.

2. En cas d'urgence, le service d'incendie communal peut utiliser les biens immobiliers, les bâtiments, les véhicules et autres biens de tiers.

III. Lutte contre le dommage - 2. Accomplissement des tâches des pompiers

1. Les grandes entreprises peuvent, à leurs frais, mettre en place un service d'incendie interne et l'équiper des moyens et des équipements nécessaires à son intervention.

2. Les services d'incendie des entreprises sont placés sous le commandement de la brigade de sapeurs-pompiers de la commune compétente localement.

III. Lutte contre les dommages - 2. Exécution des tâches des sapeurs-pompiers

1. Les pompiers municipaux soutiennent, en cas de besoin, d'autres services d'incendie.

2. La commune assistée indemnise les coûts d'intervention du service d'incendie appelé en renfort. Le service d'incendie appelé en renfort peut renoncer à une indemnisation.

3. Le gouvernement réglemente l'indemnisation par décret.

III. Lutte contre les dommages - 2. Exécution des tâches des pompiers

1. Le gouvernement peut, après consultation des communes et régions politiques concernées, désigner des postes de secours particuliers pour les pompiers

a) pour accomplir des tâches spéciales liées aux services d'incendie ;

b) pour la mise à disposition de moyens d'intervention spécifiques des pompiers.

2. Le canton prend en charge les coûts d'acquisition des moyens d'intervention spécifiques et de l'équipement spécial nécessaire à l'accomplissement des tâches des postes de secours ainsi que pour la formation et le perfectionnement du personnel qualifié. Les communes politiques se partagent les coûts d'exploitation de tous les postes de secours du canton proportionnellement au nombre d'habitantes et d'habitants. Les coûts des interventions sont à la charge de la commune politique sur le territoire de laquelle l'intervention a eu lieu.

3. Le gouvernement règle par ordonnance, notamment les tâches ainsi que les détails de l'indemnisation des coûts d'intervention et d'exploitation des postes de secours.

4. L'autorité cantonale compétente coordonne l'exploitation, l'entretien, la formation et le développement des postes de secours avec la participation de représentants des services d'incendie opérant les postes de secours.

III. Lutte contre les dommages - 3. Obligation de lutte contre l'incendie

1. Les hommes et les femmes sont soumis à l'obligation de service de sapeur-pompier dans la commune politique où ils ont leur domicile civil.

2. Ils accomplissent cette obligation de service de sapeur-pompier en

a) Effectuant un service de sapeur-pompier dans la commune du domicile. Pour des raisons objectives, le service de sapeur-pompier peut être effectué dans un autre lieu si la commune du domicile ou un organe autorisé par celle-ci donne son accord ;

b) Payant une taxe de remplacement pour le service de sapeur-pompier.

III. Lutte contre les dommages - 3. Obligation de service d'incendie

1. L'obligation de servir dans les pompiers existe de l'âge de 20 ans révolus jusqu'à l'âge de 50 ans révolus.

III. Lutte contre les dommages - 3. Obligation de service des pompiers

1. La commune politique peut exempter certaines catégories de personnes de l'obligation de service des sapeurs-pompiers par règlement.

III. Lutte contre les dommages - 3. Obligation de lutte contre l'incendie

1. La commune de résidence ou l'organe mandaté à cet effet détermine qui effectue le service de sapeurs-pompiers. Elle prend en compte les besoins des pompiers ainsi que les situations personnelles, les possibilités professionnelles et les compétences des personnes assujetties.

2. Toute personne effectuant le service de sapeurs-pompiers participe aux exercices et cours prévus pour la formation initiale et continue.

3. La commune politique règle l'indemnisation et veille à la couverture d'assurance.

III. Combattre les dommages - 3. Obligation de service des pompiers

1. Les personnes assujetties au service du feu paient une taxe annuelle de remplacement du service du feu dans la commune de résidence, si elles ne rendent pas le service du feu et si elles ne

a) vivent pas en mariage non séparé avec un conjoint exerçant le service du feu;

b) vivent pas en partenariat enregistré non séparé avec un partenaire exerçant le service du feu.

2. La taxe de remplacement du service du feu est prélevée sur le revenu imposable, sur le revenu familial imposable pour les conjoints vivant en mariage non séparé, et sur le revenu imposable total pour les partenaires vivant en partenariat enregistré non séparé. Elle est d'au moins Fr. 50.- et d'au plus Fr. 700.- par an. La commune politique fixe le tarif.

3. Les personnes assujetties au service du feu dont les impôts d'État et communaux sont perçus à la source paient la taxe de remplacement du service du feu selon un tarif uniforme fixé par le gouvernement par règlement.

4. Par ailleurs, les dispositions relatives aux impôts d'État et communaux sont appliquées de manière appropriée.

III. Combattre les dommages - 3. Obligation de service des pompiers

1. La commune politique utilise la taxe de remplacement des pompiers pour les tâches conformément à cette loi.

III. Lutte contre les dommages - 4. Formation des pompiers

1. Le canton et les communes politiques veillent ensemble à la formation de base et continue des membres du corps des sapeurs-pompiers.

2. L'autorité cantonale compétente associe les représentantes et représentants des pompiers locaux à la conception et au développement des offres de formation cantonales.

3. Le canton est responsable de

a) la formation de base de tous les nouveaux membres des sapeurs-pompiers, des spécialistes, des instructrices et instructeurs ainsi que des cadres ;

b) la formation continue des commandantes et commandants des sapeurs-pompiers, des spécialistes ainsi que des instructrices et instructeurs ;

c) la formation continue périodique des autres officières et officiers ainsi que des sous-officières et sous-officiers, qui complète la formation continue régulière assurée par les communes politiques.

4. Les communes politiques veillent à l'organisation d'exercices réguliers ainsi qu'à la formation continue des membres du corps des sapeurs-pompiers, dans la mesure où la responsabilité n'incombe pas au canton selon l'alinéa 2 de cette disposition.

III. Lutte contre les dommages - 5. Alerte des pompiers

1. Les services d'incendie municipaux s'associent pour assurer l'alerte du centre d'appel d'urgence cantonal.

III. Lutte contre les dommages - 5. Alerte des pompiers

1. Le canton

a) établit le système nécessaire pour l'alerte ;

b) prend en charge les coûts d'installation et d'exploitation du système d'alerte ainsi que la transmission des alertes.

III. Lutte contre les dommages - 6. Coûts d'intervention des sapeurs-pompiers

1. Les prestations selon l'art. 24 al. 2 let. a et b de cet arrêté sont gratuites. Est réservé le recours selon l'art. 41 de cet arrêté.

2. Quiconque provoque d'autres interventions ou recourt aux services des sapeurs-pompiers supporte les coûts de l'intervention.

3. En cas d'accidents de la circulation routière, ferroviaire, maritime et aérienne ainsi qu'en cas d'incendies de véhicules de toute nature, le propriétaire ou la propriétaire du véhicule supporte les coûts des sapeurs-pompiers pour l'intervention et le sauvetage.

4. La commune politique est responsable des dommages subis par les membres des sapeurs-pompiers dans l'exercice de leurs fonctions et par les personnes civiles apportant assistance, ainsi que des dommages causés par les sapeurs-pompiers, à moins qu'une indemnisation ne soit fournie par un tiers ou que la victime ait causé le dommage intentionnellement ou par une négligence grave.

III. Lutte contre les dommages - 6. Frais d'intervention des pompiers

1. Quiconque provoque l'intervention des pompiers par une fausse alerte ou de toute autre manière, intentionnellement ou par négligence grave, ou empêche intentionnellement ou par négligence grave l'intervention des pompiers, est tenu de supporter les coûts résultants. Quiconque provoque des interventions répétées des pompiers par des fausses alertes doit supporter les coûts résultants même en cas de négligence légère.

2. Les articles 41 et suivants du Code des Obligations du 30 mars 1911 sont appliqués en conséquence.

3. La commune politique ou l'organe compétent des pompiers a le droit de consulter les dossiers auprès de l'autorité d'enquête pénale pour faire valoir ses prétentions.

III. Lutte contre les dommages - 7. Approvisionnement en eau d'extinction

1. La commune politique s'assure qu'une quantité suffisante d'eau d'extinction soit disponible à tout moment.

2. Elle peut confier à des tiers la responsabilité de la garantie de l'approvisionnement en eau d'extinction et leur déléguer la construction ainsi que l'entretien des installations nécessaires.

3. La commune politique participe aux coûts liés à la garantie de l'eau d'extinction.

IV. Finances

1. Le canton contribue aux coûts de l'approvisionnement en eau d'extinction, des services d'incendie communaux et des mesures de protection incendie techniques et structurelles.

2. Si la commune politique n'est pas elle-même responsable de l'approvisionnement en eau d'extinction, le canton doit la consulter avant d'octroyer des contributions.

3. Est éligible à la contribution la solution la plus économique qui réalise l'objectif.

4. Le gouvernement règle les autres conditions et le montant des contributions par voie d'ordonnance.

IV. Finances

1. Les propriétaires d'immeubles versent une redevance annuelle affectée au financement des dépenses que le canton doit supporter pour exécuter les tâches qui lui incombent en vertu de ce règlement.

2. La redevance ne dépasse pas 15 centimes par tranche de 1'000 francs de la valeur d'assurance du bâtiment, déterminée conformément à la législation sur l'assurance des bâtiments.

3. Le gouvernement fixe le montant de la redevance par voie de règlement. L'estimation et la perception sont effectuées par l'assurance des bâtiments du canton de St. Gall.

V. Peines et mesures disciplinaires

1. Quiconque viole volontairement ou par négligence les dispositions de ce décret est puni d'une amende, sauf si une disposition pénale d'une autre loi est appliquée.

2. Dans les cas légers, un avertissement peut être prononcé.

V. Peines et Mesures Disciplinaires

1. Les fautes disciplinaires commises par les membres des services d'incendie peuvent être sanctionnées par l'autorité municipale compétente par un avertissement, une amende pouvant aller jusqu'à 500 CHF, ou l'exclusion des services d'incendie.

VI. Dispositions finales

1. Dans des circonstances particulières augmentant le risque d'incendie, telles qu'une sécheresse extraordinaire ou une pénurie d'eau, le département compétent ou le conseil de la commune politique peuvent émettre des réglementations spéciales de protection contre l'incendie pour une durée limitée.

2. Les réglementations du conseil ne sont pas soumises au référendum facultatif.

VI. Dispositions finales

1. La formation et le perfectionnement des membres des sapeurs-pompiers seront adaptés aux nouvelles dispositions de l'art. 37 de cet acte dans l'année suivant l'entrée en vigueur de cet arrêté.

VI. Dispositions finales

1. Contributions aux dépenses de tiers pour la prévention des dommages causés par le feu et la lutte contre ces dommages selon l'article 53, alinéa 2, lettre c de la loi sur l'assurance des bâtiments du 26 décembre 1960 et le règlement sur les contributions du fonds de protection contre l'incendie du 21 novembre 2006 continueront à être accordées selon l'ancien droit après l'entrée en vigueur de ce décret, si l'organe compétent pour la décision relative au projet et au crédit a adopté le projet et déposé la demande de contribution avant l'entrée en vigueur de ce décret.

VI. Dispositions finales

1. Contributions aux frais de construction de nouveaux dépôts de pompiers selon l'article 49 de cet arrêté continuent d'être accordées selon les dispositions du Règlement sur les contributions du fonds de protection contre les incendies du 21 novembre 2006, après l'entrée en vigueur de cet arrêté, si

a) le projet de nouvelle construction est rendu nécessaire par la fusion de deux ou plusieurs services d'incendie locaux et qu'il en résulte un avantage économique significatif, et

b) l'organisme compétent pour la prise de décision relative au projet et au crédit a approuvé le projet dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté et a déposé la demande de contribution.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →