Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
871.1 FSGLSG CH-SG

Art. 34 Loi sur la protection contre l'incendie (FSG) - Service des sapeurs-pompiers

III. Lutte contre les dommages - 3. Obligation de lutte contre l'incendie
Ouvrir la source officielle Texte complet (50 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 34 LSP · Service des sapeurs-pompiers

1. La commune de résidence ou l'organe mandaté à cet effet détermine qui effectue le service de sapeurs-pompiers. Elle prend en compte les besoins des pompiers ainsi que les situations personnelles, les possibilités professionnelles et les compétences des personnes assujetties.

2. Toute personne effectuant le service de sapeurs-pompiers participe aux exercices et cours prévus pour la formation initiale et continue.

3. La commune politique règle l'indemnisation et veille à la couverture d'assurance.

← Art. 33 FSG Loi sur la protection contre l'incendie (FSG) - Objet Art. 35 FSG →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (4)

B.2020.88 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Levy Obligation Appeal: Gender, Nationality, and Physician Exemptions Rejected
Cited in the reasoning to establish that both men and women are liable for the fire service contribution.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Service Levy Imposed Based on Tax Domicile Over Civil Domicile
This provision establishes the general rule that the duty for fire protection applies in the municipality of residence, which the court interpreted as the tax residence for the levy.
I.2.2019.6 · sg (Art. 34 Abs. 1 FSG)
Fire Department Levy Assessment Based on Tax Residence
This provision establishes that men and women are subject to the fire brigade duty in their municipality of residence, which is the core legal issue decided by dismissing the appeal.
I.2.2006.19 · sg (Art. 34 Abs. 3 FSG)
Fire Protection Commission v. Municipal Council on Fire Service Duty Liability
This provision establishes the competence of the Feuerschutzkommission to decide on the duty to serve or pay the replacement fee, which forms the core issue of the decision.