Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
841.1 EGÖB CH-SG

Art. 5 Loi d'introduction à l'accord intercantonal sur les marchés publics de 2019 (EGöB) - Exécution

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Ouvrir la source officielle Texte complet (5 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 5 EGöB - Exécution · Exécution

1. Le gouvernement règle les détails de l'exécution, de la procédure et de l'organisation, notamment

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | le contrôle du respect des exigences selon [Art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) al. 1 à 3 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | la désignation des preuves requises pour participer aux procédures de passation de marchés selon [Art. 26](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art26) IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | la désignation des instances responsables de l'exécution uniforme, du contrôle, de la surveillance, de l'information ainsi que de la formation et du perfectionnement selon [Art. 28](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art28) al. 1, [Art. 45](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art45) al. 1 à 5, [Art. 50](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art50) al. 1 et [Art. 62](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art62) al. 1 et 2 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | la délégation de la compétence de notification de l'adjudicateur ou de l'adjudicatrice pour la communication de décisions selon [Art. 51](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art51) al. 1 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | la mise en œuvre des principes selon l'art. 2 du présent arrêté. | | |

2. Le gouvernement est également habilité

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | à étendre le champ d'application selon [Art. 10](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art10) IVöB à d'autres adjudicateurs ou adjudications; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | à désigner l'organe chargé des contrôles selon [Art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) al. 5 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | à émettre des règlements complémentaires en matière de protection juridique; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | à approuver les modifications de l'accord selon [Art. 61](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art61) al. 2 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | à conclure des accords avec les régions frontalières et les États voisins selon [Art. 6](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art6) al. 4 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | à abroger la décision du Grand Conseil du 7 mai 2002 concernant l'adhésion à l'accord intercantonal sur les marchés publics du 15 mars 2001[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_224526_2_7_c), si tous les cantons ont adhéré au nouvel accord intercantonal sur les marchés publics du 15 novembre 2019. | | |

← Art. 4 EGöB - Protection juridique ([Art. 52](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art52) al. 1 IVöB) Loi d'introduction à l'accord intercantonal sur les marchés publics de 2019 (EGöB) - Objet

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (155)

B.2022.69 · sg (Art. 5 Abs. 1 EGöB)
Competitive Authority v. Municipality on Procurement Award
Cited in the reasoning concerning admissibility and formal requirements, but not explicitly in the final orders.
B.2021.99 · sg (Art. 5 EGöB)
Contract Award Appeal Dismissed Due to Lack of Merit
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB to establish the legal basis for assessing whether suspensive effect should be granted.
B.2021.99 · sg (Art. 5 EGöB)
Appeal of Contract Award Following Tender Cancellation Upheld
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as part of the legal basis for examining the request for suspensive effect.
B.2020.249 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Bidder Exclusion Upheld Pending Contract Award Appeal
This provision establishes the criteria (sufficiently founded appeal and no overriding public/private interests) for granting suspensive effect, which was denied in the final order.
B.2020.1 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Discretion in Selective Planning Shortlisting Upheld
This provision sets the criteria under which a suspensive effect can be granted, which was the subject of the request rejected in order 1.
B.2019.265 · sg (Art. 5 des Einführungsgesetzes zur Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.1, EGöB) in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.32, IVöB))
Contracting Authority Exclusion for Missing Terms and Conditions
These articles govern the conditions under which a stay of execution (suspension of effect) may be granted if the appeal appears sufficiently substantiated.
B.2019.238 · sg (Art. 5 EGöB)
Contract Award Suspension Dismissed Despite Significant Price Discrepancy
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis governing the granting of suspensive effect.
B.2019.238 · sg (Art. 5 EGöB)
Public Contract Award Suspensive Effect Denial Due to Project Urgency
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis for granting a suspensive effect.
B.2019.176 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Procurement Challenge Granted Suspensive Effect Due to Award Deviation and Unfair Rating
This provision allows the granting of suspensive effect if the appeal appears sufficiently substantiated and no overriding public or private interests oppose it, which was the basis for granting the request in order 1.
B.2019.178 · sg (Art. 5 EGöB)
Suspension of Public Contract Award Due to Procedural Defects
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the basis for granting the suspensive effect.
B.2019.178 · sg (Art. 5 EGöB)
Suspension of Public Contract Award Due to Procedural Errors in Tender Evaluation
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB regarding the conditions for granting suspensive effect.
B.2019.43 · sg (Art. 5 des Einführungsgesetzes zur Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.1, EGöB))
Bid Exclusion Upheld in Public Procurement Appeal
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the standard for evaluating whether suspensive effect should be granted.
B.2019.43 · sg (Art. 5 EGöB)
Bid Exclusion Upheld Due to Failure to Submit Mandatory Process Schedule in Public Procurement
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis for the court's authority to decide on granting suspensive effect.
B.2018.53 · sg (Art. 5 Abs. 2 EGöB)
Transport Contract Award Appeal Dismissed Over Personnel Qualification Deference
Cited in the reasoning section to confirm the court's jurisdiction, which is a prerequisite for the final decision to dismiss the appeal.
B.2018.53 · sg (Art. 5 Abs. 2 EGöB)
Cantonal Jurisdiction Upheld in Public Procurement Challenge Over Personnel Scoring
Cited in the reasoning section regarding jurisdiction, but not explicitly in the final orders, thus excluded based on strict rules.