Legislator Jurisprudence & Législation
811.1 STG CH-SG

Art. 52 Loi fiscale (StG) - 3. Indemnités en capital à caractère de prévoyance

DEUXIÈME PARTIE : IMPÔTS D'ÉTAT - Première Section : Impôts sur le Revenu et sur la Fortune - II. Impôt sur le Revenu
Ouvrir la source officielle Texte complet (304 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 52 StG - 3. Indemnités en capital à caractère de prévoyance · 3. Indemnités en capital à caractère de prévoyance

1. Les prestations en capital selon l'art. 35 de ce décret, les indemnités en capital similaires de l'employeur ainsi que les paiements en cas de décès et pour les désavantages corporels ou de santé permanents selon l'art. 36 let. b de ce décret sont imposés séparément. Ils sont soumis à un impôt annuel complet.

2. L'impôt simple est de 2,0 pour cent pour les époux conjointement imposables et de 2,2 pour cent pour les autres contribuables.

3. Le taux d'imposition pour les époux selon l'al. 2 de cette disposition est également appliqué aux contribuables veufs, séparés, divorcés et célibataires qui vivent avec des enfants ou des personnes nécessitant un soutien et en assument principalement l'entretien.

4. Les déductions générales et les déductions sociales ne sont pas accordées.

5. Le droit d'imposition sur l'impôt annuel naît au moment où la prestation est perçue.

← Art. 51 StG - 2. Indemnités en capital pour prestations récurrentes Loi fiscale (StG) - Compétences fiscales et types d'imposition a) État Art. 52bis StG →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (8)

I.1.2015.127 · sg (Art. 52 StG)
Taxation of Improper Retirement Fund Withdrawals Due to Misrepresentation of Employment Status
Cited in the reasoning regarding privileged taxation for lump-sum payments from pension benefits, although ultimately the privileged taxation under this article was rejected in the final order.
I.1.2015.127 · sg (Art. 52 StG)
Tax Authority Recalculation of Illegally Withdrawn Pension Funds
Determined not to be applicable because the withdrawal was not a valid privileged capital withdrawal.
I.1.2014.114.115 · sg (Art. 52 StG)
Taxation of Lump-Sum Retirement Payouts Subject to Post-Receipt Transfer in Divorce
This provision (along with Art. 35 StG) is cited in the heading and relates to the separate taxation of capital payments, which forms the core subject matter of the dispute.
I.1.2014.114.115 · sg (Art. 52 StG)
Taxation of Lump-Sum Pension Withdrawal After Divorce Obligation
Cited in the preamble as a relevant provision, but its application is primarily explained in the reasoning regarding separate taxation of capital benefits.
B.2012.268 · sg (Art. 52 Abs. 1 StG)
Tax Treatment of Employer Pension Contribution Upon Early Withdrawal Violating Blocking Period
This article is the basis for the ruling that the capital payment from the employer must be taxed separately and at a privileged rate, as it was found to have a pension character.
B.2012.268 · sg (Art. 52 Abs. 1 StG)
Employer Early Retirement Pension Lump Sum Taxability Despite Premature Withdrawal
This provision is the basis for the conclusion that the employer's capital payment must be taxed separately and favorably.
B.2012.198 · sg (Art. 52 Abs. 1 StG)
Taxation of Debt Forgiveness to Nearly Retired Employee
The core issue was whether the debt forgiveness qualified as a provision eligible for separate taxation under this article, which the court ultimately denied.
B.2012.198 · sg (Art. 52 Abs. 1 StG)
Tax Treatment of Post-Retirement Debt Forgiveness
The appeal was dismissed because the Schulderlass (debt forgiveness) was denied the character of a provision for benefits under this article.