Legislator Jurisprudence & Législation
811.1 STG CH-SG

Art. 34 Loi fiscale (StG) - e) Biens immobiliers

DEUXIÈME PARTIE : IMPÔTS D'ÉTAT - Première Section : Impôts sur le Revenu et sur la Fortune - II. Impôt sur le Revenu
Ouvrir la source officielle Texte complet (304 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 34 StG - e) Biens immobiliers · e) Biens immobiliers

1. Sont imposables les revenus provenant de biens immobiliers, notamment

a) tous les revenus issus de la location, de la sous-location, de l'usufruit ou d'une autre utilisation ;

b) la valeur locative des biens immobiliers, dans la mesure où ils sont à la disposition du contribuable en raison de la propriété ou en vertu d'un droit d'usage gratuit pour son propre usage ;

c) les revenus provenant des contrats de droit de superficie ;

d) les revenus de l'exploitation de graviers, de sables et d'autres composants du sol.

2. La valeur locative selon l'al. 1 let. b de cette disposition correspond au prix moyen auquel des biens immobiliers de taille, de localisation et de nature similaires sont loués dans la région concernée.

3. La valeur locative de la maison individuelle que le contribuable occupe de manière permanente à son domicile est réduite de 30%. Une sous-utilisation permanente est prise en compte sur demande.

4. La valeur locative selon l'al. 3 de cette disposition est convenablement réduite pour le contribuable à l'âge ordinaire de la retraite AVS, si elle est manifestement disproportionnée par rapport aux revenus bruts et au patrimoine. Une réduction en dessous de 60% de la valeur locative moyenne du marché selon l'al. 2 de cette disposition n'est pas autorisée. Le gouvernement règle les modalités en tenant compte d'un seuil de patrimoine.

← Art. 33bis StG Loi fiscale (StG) - Compétences fiscales et types d'imposition a) État Art. 35 StG →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (38)

B.2025.31 · sg (Art. 34 Abs. 3 Satz 2 StG)
Imputed Rental Income and IT Equipment Deductibility Appeal Dismissed
This provision was discussed in relation to the non-granting of a reduction in the imputed rental value due to non-utilization.
I.1.2020.201.und.202 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. a StG)
Tax Assessment of Unlisted Shares and Timing of Subsidy Income Taxation
Cited as one of the primary legal bases concerning the taxation of income from immovable property, which applies to the EIV compensation.
I.1.2020.201.und.202 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. a StG)
Tax Assessment Appeal Regarding Unlisted Shares Valuation and Photovoltaic Subsidy Taxation
Cited as the legal basis for taxing income from immovable property, specifically the feed-in compensation for photovoltaic systems.
I.1.2020.214.und.215 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. b StG)
Imputed Rental Value Assessment for Rent-Free Family Occupancy
This provision establishes the taxability of the rental value of property available for the taxpayer's own use, which is the legal basis for the decision to uphold the assessment concerning cantonal/communal taxes.
I.1.2020.214.und.215 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. b StG)
Taxation of Imputed Rental Value for Rent-Free Family Use of Non-Principal Residence
Cited as one of the legal bases for the taxation of the property's rental value (eigengebrauch).
I.1.2020.178.und.179 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. b StG)
Taxpayer v. Administrative Review Commission (Deemed Rental Value)
This provision establishes the basis for taxing the imputed rental value (Eigenmietwert) of self-used properties, which was the main subject of the appeal/complaint.
I.1.2020.178.und.179 · sg (Art. 34 Abs. 1 lit. b StG)
Taxpayer Challenge to Imputed Rental Value Assessment for Dual Properties
This provision defines the basis for taxing the rental value of property available for self-use, which was the central issue upheld in the decision.
B.2020.23.B.2020.35 · sg (Art. 34 Abs. 3 Satz 2 StG)
Tax Dispute Over Underutilization Deduction for Spare Room
The court implicitly upheld the previous decision regarding the calculation of the under-occupancy deduction, which relies on this article for cantonal tax law.
B.2020.23.B.2020.35 · sg (Art. 34 Abs. 3 Satz 2 StG)
Taxpayer Underutilization Deduction Calculation Upheld
This provision introduced the non-use deduction in cantonal law, which is the core subject of the tax dispute decided by the court.
B.2013.196 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Property Valuation: Market Value vs. Contractual Rental Income
Cited in the context of reducing actual rents to a sustainable level, which is foundational for the rental value.
B.2013.196 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Property Valuation Appeal: Rental Value vs. Contractual Premium
The determination of the net rental income (Mietwert) was confirmed based on sustainably achievable rental income, which implies the application of this article regarding the objective determination of rental values.
II.2.2013.6 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Property Valuation Reassessment Appeal
Cited as part of the legal basis defining how the rental value corresponds to the middle price for similar properties.
II.2.2013.6 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Property Valuation Appeal Over Rental and Market Value Assessment
Cited as the basis for determining the rental value of the property, which was adjusted in the final order.
II.2.2013.8 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Condominium Valuation Surcharge Dispute
This article defining the requirement for assessing the middle price for rental value was cited in the headnote concerning the principle that must be respected by the calculation methods.
II.2.2013.8 · sg (Art. 34 Abs. 2 StG)
Taxpayer Appeal Against Arbitrary Addition to Condominium Valuation
This provision, along with Art. 57 StG, defines the basis for determining the rental and traffic value (as referenced in the preamble and reasoning), leading to the partial acceptance of the appeal.