Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
711.70 SVAG CH-SG

Art. 4 Loi sur les taxes sur les véhicules automobiles (SVAG) - Sujet fiscal

II. Taxes sur la circulation routière - 1. Taxe sur les véhicules à moteur
Ouvrir la source officielle Texte complet (29 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 4 SVAG · Sujet fiscal

1. Est redevable la détentrice ou le détenteur du véhicule.

← Art. 3 SVAG Loi sur les taxes sur les véhicules automobiles (SVAG) - Champ d'application Art. 5 SVAG →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (2)

I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG)
Spouse Liability for Vehicle Taxes Despite Improper Registration Transfer
Used to establish that the vehicle owner is liable for road traffic fees, which determined the actual payer of the tax obligations.
I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG (sGS 711.70))
Wife Challenges Motor Vehicle Tax Liability Assigned After Husband's Unauthorized Registration
This article establishes that the vehicle owner is subject to the road traffic fees, which is the main basis for determining liability, although ultimately the husband was held liable based on factual circumstances.