610.1
LAG
CH-SG
Art. 29 Loi sur l'agriculture (LaG) - Remboursement
VI. Organisation et procédure
Art. 29 LaG · Remboursement
1. L'autorité qui ordonne les contributions conformément à cette loi réclame celles-ci en totalité ou en partie, si
a) les conditions sous lesquelles les contributions ont été accordées ne sont plus remplies ;
b) les mesures soutenues ne sont pas exécutées correctement ;
c) les conditions et exigences ne sont pas respectées.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (2)
I.2.2019.123 · sg (Art. 29 Abs. 1 LaG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 LaG)
Administrative Commission Overturns Municipal Order to Repay Road Subsidies
This provision, concerning the cantonal authority to claim back contributions, was cited in the introduction, although the operative part ruled based on a lack of authority under agricultural law.
I.2.2019.123 · sg (Art. 29 Abs. 1 LaG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 LaG)
Municipality Lacks Jurisdiction Over Misappropriated Agricultural Subsidy Repayment
The decision references this provision in its introductory text as one of the bases for the claim regarding the restitution of federal and cantonal contributions, which the court found the lower authority was not competent to claim.