Convention intercantonale sur la surveillance des fondations et de la LPP des cantons de Zurich, Glaris, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Thurgovie et Tessin - Région de surveillance commune (BVG)

1. Les cantons de Zurich, Glaris, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Thurgovie et Tessin («cantons parties à l'accord») forment une région de surveillance commune pour la supervision de

a) les institutions de prévoyance professionnelle conformément à l'art. 61 de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP);

b) les fondations classiques conformément à l'art. 84 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC), dans la mesure où les cantons parties à l'accord ont délégué cette tâche à l'établissement.

1. Sous le nom de «Surveillance LPP et des fondations des cantons de Zurich, Glaris, Schaffhouse, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Thurgovie et Tessin», il existe un établissement public intercantonal doté de la personnalité juridique propre et ayant son siège à Zurich.

1. La langue officielle de l'institution est l'allemand.

2. L'institution fournit ses prestations en rapport avec un établissement de prévoyance professionnelle ou une fondation classique dans une langue officielle du canton de l'accord où l'établissement ou la fondation a son siège.

1. L'établissement

a) remplit les tâches dévolues aux cantons en vertu de la législation fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ;

b) assume les tâches dans le domaine des fondations classiques, dans la mesure où les cantons contractants lui ont confié ces tâches conformément à l'art. 35.

2. Les cantons contractants peuvent confier à l'établissement d'autres tâches dans le domaine des fondations classiques, notamment les fonctions d'autorité cantonale conformément aux art. 85, 86, 86a et 88 du CC ainsi que le traitement des recours.

1. Sauf disposition contraire, le droit du canton de Zurich est applicable.

1. Pour les employés de l'établissement, le droit public du personnel du canton de Zurich s'applique.

2. Le conseil d'administration peut édicter des dispositions divergentes dans le règlement du personnel, dans la mesure où cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles.

3. Les employés de l'établissement, qui sont assurés obligatoirement selon la législation fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, doivent être assurés auprès d'une institution de prévoyance qui n'est pas placée sous la surveillance de l'établissement.

1. Les décisions de l'institution dans le domaine de la prévoyance professionnelle peuvent être contestées conformément à l'art. 74 LPP.

2. Les décisions et les recours de l'institution dans le domaine des fondations classiques peuvent être contestés conformément aux dispositions procédurales du canton conventionnel auquel, selon ses statuts, la fondation appartient.

3. Les autres décisions et actes de l'institution peuvent être contestés conformément aux dispositions procédurales du canton de Zurich.

4. Les recours contre les actes de l'institution n'ont pas d'effet suspensif.

1. Les publications officielles de l'institution sont publiées dans les organes de publication officiels des cantons concernés par l'accord.

1. Les organes de l'établissement sont

a) le Conseil du Concordat ;

b) le Conseil d'administration ;

c) la Direction générale ;

d) l'Organe de révision.

1. Le Conseil du Concordat est composé d'un membre des gouvernements des cantons parties à l'accord.

2. Il se constitue lui-même et élit parmi ses membres la présidente ou le président.

3. Le secrétariat du Conseil du Concordat est assuré par la direction générale.

1. Le conseil concordataire est habilité à délibérer lorsque la majorité de ses membres est présente en personne ou participe à la séance par des moyens électroniques.

2. Les décisions sont prises à la majorité simple des votants. Le ou la présidente participe au vote. En cas d'égalité des voix, celle de la présidente ou du président est prépondérante.

3. Les décisions peuvent être prises par voie de circulaire. Chaque membre peut exiger la tenue d'une séance.

4. La présidente ou le président du conseil d'administration et la directrice ou le directeur participent aux séances avec voix consultative et droit de proposition.

1. Le Conseil du Concordat

a) élit la présidente ou le président et les autres membres du conseil d'administration;

b) fixe la rémunération des membres du conseil d'administration;

c) approuve l'élection ou la révocation de la directrice ou du directeur;

d) élit l'organe de révision;

e) approuve les comptes annuels et le rapport de gestion;

f) veille à un rapport adéquat dans les cantons parties à la convention respectifs;

g) approuve les règlements de l'établissement concernant l'organisation, le personnel, les finances et les redevances;

h) règle avec un canton partie à la convention les détails de sa sortie de la convention;

i) détermine, en cas de sortie du canton de Zurich de la convention, le siège de l'établissement, le droit applicable et la compétence des tribunaux;

j) décide de l'utilisation du patrimoine en cas de dissolution amiable de la convention.

2. Lors de l'élection du conseil d'administration, il veille à ce que ses membres soient indépendants et possèdent les compétences requises.

1. L'indemnisation des membres du conseil du concordat relève de la responsabilité des cantons concordataires.

1. Le Conseil d'administration se compose de la présidente ou du président et de quatre autres membres.

2. La durée du mandat est de quatre ans. Une réélection à deux reprises est possible.

3. Pour le reste, le Conseil d'administration se constitue lui-même.

1. Le conseil d'administration est en mesure de prendre des décisions lorsque la majorité de ses membres est présente en personne ou participe à la réunion par des moyens électroniques.

2. Les décisions sont prises à la majorité simple des votants. La présidente ou le président prend part au vote. En cas d'égalité des voix, sa voix est prépondérante.

3. Les décisions peuvent être prises par voie de circulation. Chaque membre peut demander la convocation d'une réunion.

4. La directrice ou le directeur participe aux réunions avec voix consultative et droit de proposition.

1. Le Conseil d'administration

a) dirige l'établissement sur le plan stratégique et financier;

b) exerce la surveillance directe de l'activité commerciale de l'établissement;

c) élit la directrice ou le directeur et les révoque;

d) approuve l'élection des membres de la direction générale;

e) fixe le budget et la planification financière;

f) décide de l'utilisation des bénéfices;

g) prend connaissance du rapport de l'organe de révision;

h) approuve les comptes annuels et le rapport de gestion;

i) adopte les règlements de l'établissement relatifs à l'organisation, au personnel, aux finances et aux taxes;

j) approuve le règlement intérieur de l'établissement;

k) établit les lignes directrices sur l'activité d'information de l'établissement.

1. La direction est composée de la directrice ou du directeur et d'autres membres désignés par elle ou lui.

2. Pour le reste, la direction se constitue elle-même.

1. La Direction

a) dirige l'institution sur les plans technique, opérationnel et des ressources humaines ;

b) adopte le règlement intérieur de l'institution ;

c) élabore les bases de décision du conseil d'administration et lui rend compte régulièrement, immédiatement en cas d'événements particuliers ;

d) établit les comptes annuels et rédige le rapport de gestion ;

e) accomplit toutes les tâches qui ne sont attribuées à aucun autre organe.

1. L'organe de révision vérifie les comptes annuels et fait rapport au conseil d'administration sur le résultat.

1. La comptabilité est effectuée selon les principes de la comptabilité commerciale.

2. L'institution établit une planification financière, un budget et un rapport de gestion.

1. L'établissement se finance par des frais couvrant les coûts.

1. L'Institution perçoit

a) des frais annuels de surveillance ;

b) des frais pour des contrôles individuels, des décisions et d'autres services.

2. Les frais annuels de surveillance sont calculés en fonction du total du bilan de l'établissement surveillé, y compris les valeurs de rachat. Les tarifs suivants sont distingués pour les établissements suivants

a) institutions collectives et communes ;

b) autres institutions de prévoyance, y compris les institutions qui ont pour but la prévoyance professionnelle ;

c) fondations classiques.

3. Les autres frais sont calculés selon les efforts consentis, dans le cadre fixé par le règlement des frais.

1. Les fonds propres représentent entre 80 et 120 pour cent des dépenses annuelles de l'établissement.

2. Si cette fourchette est dépassée à la baisse ou à la hausse, le conseil d'administration augmente ou diminue les frais en conséquence.

1. Pour assurer la solvabilité, les cantons contractants peuvent accorder des prêts à l'établissement.

2. Les prêts sont accordés au prix coûtant.

3. L'établissement peut rembourser les prêts, en totalité ou en partie, à tout moment.

1. L'établissement est exempté des impôts d'État, de district et communaux des cantons contractants.

1. L'institution est responsable de ses obligations et des dommages que ses organes et ses employés causent illicitement à des tiers dans l'exercice de leurs fonctions officielles.

2. Elle souscrit des assurances de responsabilité civile.

1. Les différends entre les cantons parties à l'accord ou entre les cantons parties et l'institution sont tranchés par un tribunal arbitral.

2. Chaque partie au litige désigne un membre du tribunal arbitral.

3. Les parties au litige désignent conjointement

a) un président ou une présidente du tribunal arbitral ;

b) un autre membre du tribunal arbitral, si le tribunal arbitral se trouve autrement constitué d'un nombre pair de membres.

4. Si les parties au litige ne parviennent pas à s'entendre sur une désignation commune, le président ou la présidente du Tribunal administratif du canton de Zurich désigne le président ou la présidente et, le cas échéant, un autre membre du tribunal arbitral.

1. Chaque canton signataire peut se retirer de la convention en respectant un délai de deux ans pour la fin d'une année civile. Un retrait ne peut avoir lieu qu'à partir de cinq ans après l'entrée en vigueur de cette convention.

2. Le canton signataire sortant n'a aucun droit sur les parts du patrimoine de l'établissement.

3. Le conseil de concordat adapte le texte du titre ainsi que les articles 1 et 2 de la convention.

4. Par ailleurs, le retrait d'un canton signataire est réglé entre ce dernier et le conseil de concordat.

1. Si le canton de Zurich se retire de l'accord, le Conseil du concordat fixe à nouveau le siège de l'établissement, le droit applicable conformément aux articles 5 et 6, alinéa 1, et la compétence des tribunaux conformément aux articles 7, alinéa 3, et 27, alinéa 4.

2. L'al. 1 s'applique mutatis mutandis à un nouveau canton siège.

1. Les cantons signataires peuvent dissoudre la convention d'un commun accord par une décision concordante de leurs organes compétents, moyennant un préavis de deux ans pour la fin d'une année civile.

2. Le conseil du concordat décide de l'utilisation des biens.

1. À la date d'entrée en vigueur de cet accord, tous les actifs et passifs ainsi que tous les contrats de la surveillance LPP et des fondations du canton de Zurich et de la surveillance LPP et des fondations de la Suisse orientale seront transférés à l'établissement.

1. L'Autorité de surveillance des fondations et du pilier BVG du canton de Zurich et l'Autorité de surveillance BVG et des fondations de Suisse orientale sont dissoutes à l'entrée en vigueur de cet accord.

1. Pour les créances de responsabilité non couvertes issues de l'activité antérieure de la surveillance BVG et des fondations du canton de Zurich et de la surveillance BVG et des fondations de Suisse orientale, l'établissement est responsable pendant dix ans à compter de l'entrée en vigueur de cet accord, jusqu'au montant des fonds propres apportés par l'établissement respectif.

2. En outre, les cantons de Glaris, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Saint-Gall, Grisons, Thurgovie et Tessin répondent subsidiairement des créances issues de l'activité antérieure de la surveillance BVG et des fondations de Suisse orientale conformément aux règles de responsabilité de l'Accord intercantonal sur la surveillance BVG et des fondations de Suisse orientale du 26 septembre 2005.

3. La responsabilité du canton du Tessin se limite aux créances survenues après son adhésion à la surveillance BVG et des fondations de Suisse orientale.

1. Le capital initial de l'institution est constitué par les fonds propres apportés par l'autorité de surveillance des fondations et de la LPP du canton de Zurich ainsi que par l'autorité de surveillance des fondations et de la LPP de Suisse orientale.

2. Le capital propre minimum selon l'art. 23, al. 1, doit être entièrement constitué dans un délai de dix ans.

1. L'établissement assume, avec l'entrée en vigueur de cet accord, les tâches suivantes dans les cantons contractants pour les fondations classiques

a) Canton de Zurich

1. Surveillance, dans la mesure où cela n'est pas de la compétence des districts ou des communes selon le droit cantonal ;

2. Décision sur les recours contre les ordonnances des districts et des communes ;

3. Fonction en tant qu'autorité cantonale conformément aux articles 85, 86 et 86a du CC ;

4. Fonction en tant qu'autorité cantonale conformément à l'article 88 du CC, dans la mesure où les districts ou les communes ne sont pas compétents selon le droit cantonal ;

b) Canton de Saint-Gall

1. Surveillance ;

2. Fonction en tant qu'autorité cantonale conformément aux articles 85, 86, 86a et 88 du CC ;

c) Canton de Thurgovie : toutes les responsabilités du canton ;

d) Canton du Tessin

1. Surveillance ;

2. Fonction en tant qu'autorité cantonale conformément aux articles 85, 86, 86a et 88 du CC.

1. ...

2. Le Conseil de la Concorde commence ses activités le premier jour du mois qui suit celui où tous les cantons signataires ont adhéré à l'accord.

3. Le Conseil d'administration commence ses activités immédiatement après son élection par le Conseil de la Concorde.