610.1 FHG

CH-OW

Art. 5 Loi sur les finances de l'Etat (FHG) - Dépenses liées et librement déterminables

**Dispositions Générales - Définitions**

Ouvrir la source officielle Texte complet (111 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 5 FHG · Dépenses liées et librement déterminables

1. Une dépense est considérée comme liée lorsqu'elle

a. est prescrite, en principe et quant à son étendue, par une disposition légale ou un jugement ;

b. est nécessaire à l'accomplissement d'une tâche administrative réglementée par la loi ;

c. résulte impérativement de l'exécution d'un contrat approuvé par l'autorité compétente ;

d. est nécessaire pour la conservation de la valeur, l'entretien moderne et la transformation de la substance bâtie existante et de son équipement ;

e. est nécessaire pour les coûts de loyer de locaux servant à l'accomplissement des tâches étatiques ;

f. est nécessaire au remplacement d'installations techniques, d'appareils et de dispositifs existants ne répondant plus aux exigences.

2. Une dépense est considérée comme librement déterminable lorsque

a. l'autorité compétente dispose d'une liberté d'action relativement grande en ce qui concerne le montant, le moment de sa réalisation ou d'autres circonstances essentielles ;

b. une loi qualifie la dépense de librement déterminable.

3. Le Conseil cantonal peut décider de manière définitive sur les dépenses relatives aux installations, équipements et matériels informatiques dans le cadre du budget.

← Art. 4 FHG - Recettes, Dépenses et Investissements Loi sur les finances de l'Etat (FHG) - Objectifs et Buts Art. 6 FHG →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (9)

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 1 Bst. d FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision defines costs for maintenance, upkeep, and renovation of existing buildings and their fittings as bound expenses.

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 1 Bst. e FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision states that rental costs for premises used for state tasks are considered bound expenses.

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 1 Bst. f FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision defines the replacement of existing technical equipment that no longer meets requirements as a bound expense.

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 2 Bst. a FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision defines an expense as freely disposable if the responsible authority has considerable discretion regarding the amount, timing, or other essential modalities.

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 2 Bst. b FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision states that an expense is considered freely disposable if a law qualifies it as such.

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 5 Abs. 3 FHG)

Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles

This provision concerns the approval of IT expenditures within the budget, which was re-adopted in the amendment.

VVGE.2009.10.Nr.5 · ow (Art. 5 Abs. 2 Bst. a FHG)

Rental vs. Purchase of State Property: Discretionary vs. Democratic Approval

Cited as the successor cantonal legal provision indicating new expenses when authorities have considerable discretion regarding amount, timing, or other essential modalities, which applies to purchase or construction decisions.

OGVE.2014.15.54.htm · ow (Art. 5 Abs. 1 Bst. d FHG)

Roundabout Construction as New Expenditure

This provision defines expenditures for the maintenance and modernization of existing buildings and their equipment as bound expenditures, which is relevant for determining whether the costs of renovating the intersection are subject to a referendum.

OGVE.2014.15.54.htm · ow (Art. 5 Abs. 2 Bst. a FHG)

Roundabout Construction as New Expenditure

This provision defines expenditures as discretionary if the competent authority has considerable freedom of action regarding their amount, timing, or other essential modalities, which is relevant for classifying the costs of the intersection renovation.