Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
610.1 FHG CH-OW

Art. 46 Loi sur les finances de l'Etat (FHG) - Crédit supplémentaire

Droit du crédit - Crédit budgétaire et de crédit supplémentaire
Ouvrir la source officielle Texte complet (111 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 46 FHG · Crédit supplémentaire

1. Le crédit supplémentaire est le complément d’un crédit budgétaire insuffisant.

2. Si, avant ou pendant l’utilisation du crédit budgétaire, il apparaît que celui-ci est insuffisant, le Conseil d'État ou le Conseil municipal doit, avant de contracter de nouveaux engagements, demander sans délai un crédit supplémentaire, si les dépenses dépassent le crédit budgétaire initial dans le compte de résultats de plus de Fr. 50 000.- et dans le compte des investissements de plus de Fr. 250 000.-. Sont réservées les dépenses liées et les dépassements de crédits selon l'art. 48 de cette loi.

3. Le crédit supplémentaire est décidé par le Grand Conseil ou l'assemblée communale au plus tard lors de l’approbation des comptes annuels.

4. Les dépassements de crédit budgétaire pour des dépenses liées et des crédits d'engagement approuvés par le peuple ou le Grand Conseil doivent être signalés dans tous les cas

a. au canton pour plus de Fr. 250 000.- au Grand Conseil,

b. aux communes pour plus de Fr. 100 000.- à l'assemblée communale, sauf si un seuil différent est prévu dans le règlement communal.

← Art. 45 FHG Loi sur les finances de l'Etat (FHG) - Objectifs et Buts Art. 47 FHG - Déchéance →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (1)

OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 46 Abs. 2 FHG)
Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles
This provision sets the threshold for requiring supplementary credits in the investment budget at over CHF 250,000, but is rendered superfluous by Art. 48 Abs. 2 FHG.