Legislator Jurisprudence & Législation
213.81 CH-OW

Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger - Autorité de délivrance des autorisations (Art. 15 al. 1 let. a LApBI)

8 Articles / Dispositions · Suisse · Canton d'Obwald
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (8)

Texte législatif (8 Articles)

Autorités

1. Le Conseil exécutif détermine l'autorité compétente qui décide de l'obligation d'autorisation, de l'octroi et du retrait d'une autorisation ou d'une condition.

Autorités

1. Les autorités habilitées à déposer une plainte sont le département compétent ainsi que le conseil municipal de la commune concernée.

Autorisation

1. ...

2. L'acquisition en tant que résidence secondaire ou en tant qu'unité d'habitation dans un apparthôtel peut être autorisée à une personne physique dans le cadre du contingent cantonal.

Autorisation

1. Le Conseil d'État détermine tous les deux ans, après consultation de l'autorité d'octroi des permis et des communes résidentes, les lieux nécessitant, selon un concept de développement approuvé conformément au droit fédéral sur l'aide aux investissements pour les régions de montagne ou selon une planification officielle équivalente, l'acquisition de résidences secondaires ou d'unités d'habitation dans des appart-hôtels par des personnes à l'étranger afin de promouvoir le tourisme.

2. Le Conseil d'État régit tous les deux ans, après consultation de l'autorité d'octroi des permis et des communes résidentes, la répartition des autorisations aux communes résidentes.

Autorisation

1. ...

2. Le conseil municipal de la commune concernée peut introduire de son propre chef les restrictions mentionnées à l'art. 13 al. 1 BewG par un arrêté à portée générale. L'arrêté correspondant doit être notifié à l'autorité de délivrance des autorisations, à l'autorité ayant le droit de recours, au Conseil d'État ainsi qu'à l'Office fédéral de la justice.

Autorisation

1. L'autorité d'approbation perçoit pour sa décision une taxe de 50 CHF à 6000 CHF.

2. Le demandeur doit payer la taxe. Le cédant et l'acquéreur sont solidairement responsables de la taxe.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →