Loi sur le traitement et les indemnités des membres des autorités et des commissions (loi sur les autorités, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Champ d'application (BehG)

1. Cette loi prévoit

a. la rémunération du Conseil d'État et des présidences judiciaires ;

b. l'indemnisation des autorités auxiliaires ;

c. l'indemnisation des commissions.

2. Pour les organes auxiliaires dont l'indemnisation n'est pas régie par cette loi, les dispositions applicables au personnel de l'État, conformément à la loi sur l'administration étatique, s'appliquent mutatis mutandis.

1. Le membre du Conseil des États est rémunéré comme le membre du Conseil national. Le canton fournit toutes les prestations qui ne sont pas prises en charge par la Confédération.

1. Les membres du Conseil cantonal reçoivent des indemnités journalières qui compensent leur participation aux séances du Conseil cantonal, l'étude des dossiers et les frais. Elles s'élèvent à 230 CHF pour une demi-journée et 320 CHF pour une journée entière pour les membres d'Engelberg, 210 CHF ou 300 CHF pour les membres de Lungern, et 200 CHF ou 290 CHF pour les membres des autres communes. Quinze pour cent de ces indemnités journalières sont considérés comme une compensation forfaitaire des frais.

2. Pour les obligations en dehors d'Obwald et Nidwald, le billet de train en première classe est remboursé en sus. La réglementation des frais pour l'administration cantonale s'applique également.

3. Pour les commissions du Conseil cantonal, les taux s'appliquent conformément à l'article 11 de cette loi (autres autorités et commissions).

4. Le Conseil cantonal fixe une indemnité annuelle pour l'acquisition et l'entretien de l'infrastructure informatique personnelle.

1. La Présidente ou le Président du Conseil cantonal reçoit une indemnité annuelle forfaitaire de présidence de 4 000 CHF, la Vice-présidente ou le Vice-président de 800 CHF.

1. Le salaire d'un membre du Conseil d'État pour un poste à plein temps (100 pour cent) correspond à 110 pour cent du salaire maximal du niveau de fonction 10 du cadre administratif.

1. Chaque membre du Conseil d'État reçoit mensuellement une indemnité forfaitaire pour frais de représentation et de déplacement, variant selon le lieu de résidence, de Fr. 900.- à Fr. 1 600.-. Cette indemnité couvre tous les frais, à l'exception des obligations en dehors d'Obwald et de Nidwald, pour lesquelles le règlement sur les frais de l'administration cantonale s'applique.

2. De plus, le Landammann reçoit une allocation mensuelle de Fr. 700.- et le Landstatthalter de Fr. 300.-.

1. Les honoraires, tels que ceux résultant de mandats dans des conseils d'administration ou des organismes intercantonaux, qui sont attribués au membre du conseil exécutif en raison de sa fonction par des tiers, reviennent au canton.

2. Les indemnités, telles que les indemnités journalières, les frais et les allocations de fonction, reviennent directement au membre du conseil exécutif.

1. Chaque membre du conseil gouvernemental adhère à l'institution de prévoyance destinée à l'administration cantonale et reçoit, en cas d'assurance, les prestations réglementaires de celle-ci.

2-4 ...

1. En faveur des membres du Conseil d'État, une assurance épargne est établie pour la durée de leur mandat.

2. Le canton et les membres du Conseil d'État versent à l'assurance épargne une cotisation annuelle de trois pour cent chacun du salaire respectif conformément à l'art. 5 de cette loi.

3. Les dépôts sont assortis d'un taux d'intérêt minimum conformément à la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité. Les intérêts sont capitalisés chaque fin d'année.

4. L'ensemble des versements capitalisés est versé aux assurés épargne au moment de leur départ du Conseil d'État. En cas de décès, le montant est attribué aux survivants.

1. La rémunération des présidentes et présidents des tribunaux pour un poste à temps plein (100 pour cent) correspond à un pourcentage du salaire maximal du niveau fonctionnel 10 du cadre administratif

a. Présidence du Tribunal supérieur et du Tribunal administratif : 107 pour cent

b. Présidence directrice du Tribunal cantonal : 100 pour cent

c. Autres présidences du Tribunal cantonal : 95 pour cent

d. * Présidence de la Commission de recours en matière fiscale : 90 pour cent

2. Le service de permanence de la présidence du Tribunal cantonal (en tant que tribunal unique pour les mesures coercitives) est indemnisé à hauteur de Fr. 7 500.- par an.

1. Les membres à temps partiel des autorités judiciaires reçoivent des indemnités journalières couvrant leur participation aux séances du tribunal et les frais. Elles sont de Fr. 230.- pour une demi-journée et de Fr. 320.- pour une journée entière pour les membres d'Engelberg, de Fr. 210.- respectivement Fr. 300.- pour les membres de Lungern, et de Fr. 200.- respectivement Fr. 290.- pour les membres des autres communes. Quinze pour cent de ces indemnités journalières sont considérés comme une compensation forfaitaire des frais.

2. Pour les missions en dehors d'Obwald et de Nidwald, le billet de train en première classe est remboursé en supplément. Le règlement des frais pour l'administration cantonale s'applique à titre complémentaire.

3. De plus, les suppléments suivants sont accordés chaque année aux vice-présidences à temps partiel des tribunaux

a. Tribunal cantonal supérieur Fr. 1 600.-

b. Tribunal administratif Fr. 1 600.-

c. Tribunal cantonal Fr. 1 600.-

4. Si un membre du tribunal assume exceptionnellement la présidence d'une affaire, il reçoit un supplément maximal de Fr. 1 600.-, lequel est déterminé par le tribunal au cas par cas.

1. Le tribunal compétent fixe l'indemnité pour l'examen des dossiers à un maximum de CHF 400 uniformément par juge et par affaire. Dans les procès nécessitant un effort de temps extraordinaire, notamment lorsqu'un nouvel examen des dossiers est nécessaire dans une affaire, l'indemnité pour l'examen des dossiers peut être fixée à un maximum de CHF 800.

2. Dans le salaire des présidences de tribunal, l'indemnité pour l'examen des dossiers est incluse.

1. Les membres auxiliaires des autorités et les membres des commissions reçoivent des indemnités journalières pour la participation aux réunions, l'étude des dossiers et les frais. Elles s'élèvent à Fr. 150.- pour une demi-journée et Fr. 200.- pour une journée entière pour les membres d'Engelberg, Fr. 130.- respectivement Fr. 180.- pour les membres de Lungern, et Fr. 120.- respectivement Fr. 170.- pour les membres des autres communes. 25 pour cent de ces indemnités journalières sont considérés comme une compensation forfaitaire des frais.

2. La présidente ou le président d'une autorité ou commission auxiliaire reçoit une allocation de Fr. 100.- pour chaque séance.

3. Le Conseil d'État peut déterminer, au cas par cas, une allocation supplémentaire pour les efforts extraordinaires des membres de la commission qui ne sont pas en relation de service.

4. Pour les obligations hors d'Obwald et Nidwald, le billet de train de première classe est remboursé. En complément, les dispositions relatives aux frais pour l'administration cantonale s'appliquent.

1. Les employés dans une relation de service de droit public ne reçoivent aucune allocation ou indemnité pour leur collaboration à l'état-major cantonal. Le temps de service est considéré comme du temps de travail.

2. Pour les experts externes, le Conseil d'État fixe l'indemnisation au cas par cas. Il tient compte du degré de difficulté de la tâche et de la responsabilité, ainsi que des éventuels coûts d'immobilisation pour les travailleurs indépendants.

1. Dans la mesure où la présente loi ne règle pas un cas particulier, le droit du personnel cantonal s'applique de manière complémentaire et par analogie aux relations de service.

1. Pour compléter les prestations de prévoyance réglementaires selon l'art. 8 par. 1 de cette loi, le département compétent souscrit une assurance complémentaire de dix pour cent du salaire assuré pour les membres actuels du Conseil d'État en fonction lors de l'entrée en vigueur de cette loi. Le canton paie la moitié de la prime.

2. Les membres actuels du Conseil d'État en fonction lors de l'entrée en vigueur de cette loi verront leurs rentes de vieillesse, qu'ils acquièrent à partir de cette date conformément à l'art. 8 par. 1 et à l'art. 14 par. 1 de cette loi, augmentées jusqu'au montant des rentes de vieillesse qu'ils auraient pu acquérir selon les art. 5 et 6 du règlement sur les indemnités des autorités et fonctionnaires auxiliaires du 27 octobre 1971. Pour le calcul du droit à la pension selon l'ancien règlement (art. 5 et 6), 90 pour cent du salaire brut actuel sont considérés comme rémunération imputable.

3. Les anciens ainsi que les membres actuels du Conseil d'État en fonction lors de l'entrée en vigueur de cette loi ne reçoivent pas de rente passerelle.

4. Le Conseil d'État peut, dans des cas où un droit à une rente de vieillesse conformément aux art. 5 et 6 du règlement sur les indemnités des autorités et fonctionnaires auxiliaires du 27 octobre 1971 existe, convenir d'une indemnisation sous forme de règlement de libre passage ou un versement de capital total ou partiel.

5. ...

1. L'assurance épargne selon l'art. 8a de cette loi s'applique aux membres du Conseil du gouvernement à partir du 1er juillet 2002.

2. Pour le calcul du droit à pension selon l'art. 14, alinéa 2 de cette loi, 72 pour cent du salaire brut actuel sont considérés comme rémunération admissible à compter du 1er juillet 2002.

1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi sont abrogés

a. le règlement relatif aux indemnités des autorités et fonctionnaires à titre accessoire du 27 octobre 1971, à l'exception des articles 5 et 6 (disposition transitoire concernant les pensions de vieillesse) ;

b. les dispositions d'exécution concernant les indemnités des présidents des commissions cantonales du 7 novembre 1989 ;

c. les dispositions d'exécution concernant les indemnités de voyage et de repas pour les membres du conseil exécutif du 24 mars 1992 ;

d. les dispositions d'exécution concernant les indemnités de voyage et de repas pour les membres du conseil cantonal, des tribunaux et des commissions du 24 mars 1992 ;

e. ...

1. Concernant les indemnités de séance (Art. 3, Art. 10 et 11), cette loi entre en vigueur rétroactivement au 1er juin 1999. Toutes les autres dispositions s'appliquent rétroactivement à partir du 1er juillet 1999. Cette loi est soumise au référendum facultatif.