Ordonnance d'exécution de la loi sur les frais officiels (Ordonnance sur les émoluments, GebV) (Gebührenverordnung, GebV) - Champ d'application (GebV)

1. Ce règlement fixe le montant des frais de l'administration cantonale pour les actes officiels, les services, les ordonnances et les décisions ainsi que pour l'utilisation de biens et d'installations publics.

2. Sous réserve de dispositions particulières des actes fédéraux ou cantonaux.

1

Tarif No | Désignation | Montant

--- | --- | ---

0.1 | Frais de jugement |

0.1.1 | pour le traitement des objections manifestement abusives | 100.- à 3'000.-

0.1.2 | en procédure de recours | 100.- à 5'000.-

0.2 | Décision de radiation | 0.- à 1'000.-

0.3 | Décision fondée sur une demande de réexamen | 80.- à 1'000.-

0.4 | Mesures en procédure de recours |

0.4.1 | Interrogatoire de parties | 300.- à 1'000.-

0.4.2 | Rapport des renseignements fournis par une partie ou des tiers | 50.- à 500.-

0.4.3 | Inspection visuelle | 200.- à 1'000.-

0.4.4 | Obtention de documents ou de renseignements | 15.- à 60.-

0.5 | Retrait ou octroi d'une autorisation | 100.- à 3'000.-

0.6 | Décision d'exécution forcée | 100.- à 1'000.-

0.7 | Approbation sous surveillance | 100.- à 1'000.-

0.8 | Enquête de surveillance en cas de constatation de situations illégales | 100.- à 5'000.-

0.9 | Convocation | 15.-

0.10 | Deuxième et autres rappels | 30.-

0.11 | Demande de soumission de documents non soumis dans les délais | 20.- à 50.-

0.12 | Certification écrite, fourniture de listes, répertoires ou similaires | 10.- à 60.-

0.13 | Consultation de dossiers officiels ou information sur leur contenu dans une affaire clôturée | 20.- à 300.-

0.14 | Émission d'une copie, par page | 20.-

0.15 | Publications |

0.15.1 | Photocopie format standard (jusqu'à et y compris A3) |

0.15.1.1 | Réalisation par le personnel (recto) | 1.-

0.15.1.2 | Réalisation par le personnel (recto-verso) | 1.50

0.15.1.3 | Auto-réalisation (recto) | 0.30

0.15.1.4 | Auto-réalisation (recto-verso) | 0.40

0.15.2 | Photocopie grand format (plus grand que A3) |

0.15.2.1 | Réalisation par le personnel (recto) | 1.50

0.15.2.2 | Réalisation par le personnel (recto-verso) | 2.50

0.15.3 | Produits spéciaux |

0.15.3.1 | Scan plan jusqu'à 90 cm de largeur, remis sous forme de fichier pdf, par m² | 2.50

0.15.3.2 | Impression plan, photocopie de plan noir et blanc jusqu'à 90 cm de largeur, par m² | 10.-

0.15.3.3 | Impression plan, photocopie de plan couleur jusqu'à 90 cm de largeur, par m² | 15.-

0.16 | Efforts spécifiques en lien avec la réalisation de photocopies, scans de plans et impressions de plans, par heure | 60.-

0.17 | Livraison ou réception de documents, objets ou similaires par coursiers, par kilomètre | 7.-

| au minimum | 10.-

0.18 | Imprimés, par page | 0.15

| au minimum | 2.-

0.19 | Garde ou gestion de fonds, titres ou objets de valeur, par année commencée 1 ‰ de la valeur du marché, au minimum | 50.-

0.20 | Décision de restitution des contributions cantonales en cas de détournement | 80.- à 500.-

0.21 | Utilisation de salles de réunion, espace de travail ou locaux similaires, par jour | 50.- à 500.-

0.22 | Équipements techniques ou audiovisuels de tout type, par jour | 10.- à 250.-

0.23 | Exécution de réparations sur des bâtiments ou installations publiques à charge de tiers ainsi que pour les services en faveur de tiers hors du champ d'action ordinaire de la direction de la construction | selon le temps passé

| au minimum | 50.-

0.24 | Utilisation de véhicules |

0.24.1 | Voiture, par heure | 40.-

0.24.2 | Véhicule utilitaire, par heure | 65.-

0.24.3 | Voiture tout-terrain, par heure | 55.-

0.24.4 | Petit camion, par heure | 144.-

0.24.5 | Camion, par heure | 162.-

0.24.6 | Remorque, par heure | 25.-

0.24.7 | Charrue, par heure | 46.-

0.24.8 | Épandeur, par heure | 41.-

0.24.9 | Grappin pour grue, par heure | 30.-

0.24.10 | Grue pour camion, par heure | 55.-

0.24.11 | Treuil pour grue | 18.-

0.25 | Utilisation de véhicules spécialisés |

0.25.1 | Chargeur télescopique, par heure | 210.-

0.25.2 | Bateau de travail, par heure | 100.-

0.25.3 | Balayeuse, par heure | 150.-

0.25.4 | Fraise à neige pour transporteur d'équipement, par heure | 80.-

0.25.5 | Tracteur tondeuse, par heure | 35.-

0.25.6 | Transporteur d'équipement, par heure | 105.-

0.25.7 | Réservoir d'eau et système de lavage pour transporteur d'équipement | 30.-

0.25.8 | Chariot élévateur 2'000 kg, par heure | 120.-

0.25.9 | Broyeur de bois, par heure | 90.-

0.25.10 | Machine de marquage, par heure | 42.-

0.25.11 | Découpeuse de revêtement, par heure | 32.-

0.25.12 | Compresseur 2,2 m³, par heure | 34.-

0.26 | Utilisation d'équipements |

0.26.1 | Rouleau compacteur vibrant, par heure | 55.-

0.26.2 | Petits équipements à essence, par heure | 19.-

0.26.3 | Petits équipements électriques, par heure | 12.-

0.26.4 | Appareil de soudage, par heure | 26.-

0.26.5 | Machine de démolition, par heure | 53.-

0.26.6 | Treuil pour transporteur d'équipement, par heure | 35.-

0.26.7 | Tondeuse à une seule essieu avec équipement, par heure | 65.-

0.26.8 | Tondeuse hydraulique pour talus pour transporteur d'équipement, par heure | 80.-

0.26.9 | Pompe avec moteur à combustion, par heure | 25.-

0.26.10 | Pompe à haute pression, par heure | 45.-

0.26.11 | Caméra de canalisation, par heure | 40.-

0.27 | Utilisation de signalisation |

0.27.1 | Système de régulation de circulation dépendant de la circulation, par jour | 42.-

0.27.2 | Système de régulation de circulation dépendant de la circulation, par mois | 1'000.-

0.28 | Surplus de matériel | 15 % sur le prix de revient

0.29 | Travaux de revêtement |

0.29.1 | Revêtement incluant tous les travaux préparatoires comme le fraisage, la sous-couche, l'élimination ; jusqu'à 10 m², par m² | 300.-

0.29.2 | Revêtement incluant tous les travaux préparatoires comme le fraisage, la sous-couche, l'élimination ; 10-50 m², par m² | 250.-

0.29.3 | Revêtement incluant tous les travaux préparatoires comme le fraisage, la sous-couche, l'élimination ; 50-100 m², par m² | 150.-

0.30 | Indemnités pour : |

0.30.1 | Octroi du droit de passage pour lignes d'un diamètre inférieur à 20 cm, par mètre linéaire | 2.-

0.30.2 | Octroi du droit de passage pour lignes d'un diamètre inférieur à 50 cm, par mètre linéaire | 4.-

0.30.3 | Octroi du droit de passage pour lignes d'un diamètre inférieur à 100 cm, par mètre linéaire | 8.-

0.30.4 | Octroi du droit de passage pour lignes d'un diamètre supérieur à 100 cm, par mètre linéaire | 12.-

0.30.5 | Trappe avec un diamètre inférieur à 80 cm | 100.-

0.30.6 | Trappe avec un diamètre supérieur à 80 cm | 200.-

0.30.7 | Octroi du droit de passage pour blocs de conduites par m² de section bétonnée | 10.-

0.30.8 | Octroi du droit d'ancrage pour ancrages temporaires par m² de mur de fouille sécurisé (mesuré à partir du niveau supérieur de la fouille jusqu'au niveau supérieur de la surface de trottoir ou de route) | 20.-

0.31 | Indemnité pour la concession/location de terrain cantonal, par an : |

0.31.1 | par m² d'espace vert utilisé comme tel | 2.-

0.31.2 | par m² pour les autres surfaces | 10.-

0.31.3 | par m² pour une utilisation industrielle ou commerciale | 15.-

1

Tarif n° | Désignation | Commune | Canton

1.1 | Législation sur la nationalité (NG 121.1) | |

1.1.1 | Naturalisation des étrangers ou des étrangères | |

1.1.1.1 | Personne majeure seule | 1'400.- à 1'600.- | 1'000.- à 1'500.-

1.1.1.2 | Personne mineure seule | 1‘060.- à 1‘260.- | 800.- à 1'300.-

1.1.1.3 | Couple marié | 2'100.- à 2'300.- | 1'300.- à 1'800.-

1.1.1.4 | Personne mineure avec un parent | 340.- à 540.- | 200.- à 400.-

1.1.2 | Naturalisation des citoyens suisses | |

1.1.2.1 | Personne seule | 500.- à 700.- | 500.- à 760.-

1.1.2.2 | Couple marié | 840.- à 1'040.- | 650.- à 960.-

1.1.2.3 | Personne mineure avec un parent | 80.- à 180.- | 60.-

1.1.3 | Naturalisation des citoyens cantonaux | |

1.1.3.1 | Personne seule | 500.- à 700.- |

1.1.3.2 | Couple marié | 840.- à 1'040.- |

1.1.3.3 | Personne mineure avec un parent | 80.- à 180.- |

1.1.4 | Libération de la nationalité | |

1.1.4.1 | Personne seule | 160.- | 280.-

1.1.4.2 | Couple marié | 240.- | 380.-

1.1.4.3 | Personne mineure avec un parent | 40.- | 40.-

Si une procédure de naturalisation est terminée prématurément, notamment en raison d'une décision de rejet de l'instance communale ou fédérale, ou par retrait de la demande, des frais réduits de manière appropriée sont fixés en fonction des efforts consentis jusqu'à présent. | |

2

Tarif n° | Désignation | Montant

1.2 | Établissement et séjour (NG 122.1) |

1.2.1 | Général |

1.2.1.1 | Délivrance du permis d'établissement ou de séjour | sans frais

1.2.1.2 | Délivrance ou renouvellement de l'attestation de domicile | 20.-

1.2.1.3 | Attestation de résidence | 20.-

1.2.1.4 | Certificat de vie | 10.-

1.2.1.5 | Remise postale, traitement ultérieur des notifications négligées et réexpédition des documents déposés | 20.- à 100.-

1.3 | Législation sur les étrangers (NG 122.2) |

1.3.1 | Attestation de résidence |

1.3.1.1 | actuelle | 20.-

1.3.1.2 | pour preuve de citoyenneté | 20.- à 50.-

1.3.2 | Départ | 20.-

1.3.3 | Certificat de vie | 10.-

1.3.4 | Autres certificats | 5.- à 40.-

1.3.5 | Changement d'état civil |

1.3.5.1 | sans changement de nom | 30.-

1.3.5.2 | avec changement de nom | 65.-

1.3.6 | Décisions d'expulsion, de renvoi ou de retrait, leurs menaces et avertissements | 100.- à 950.-

1.3.7 | Décisions concernant les mesures de contrainte | 0.- à 500.-

1.3.8 | Décisions liées au marché du travail |

1.3.8.1 | Séjour temporaire sans impact sur les quotas | 100.-

1.3.8.2 | Séjour temporaire avec impact sur les quotas | 250.-

1.3.8.3 | Séjour | 400.-

1.3.8.4 | Activité indépendante | 400.-

1.3.8.5 | Menace ou imposition de sanctions | 250.- à 600.-

1.3.8.6 | Prise de poste et changement de poste, | 100.-

| pour les personnes du domaine de l'asile | sans frais

1.3.8.7 | Renouvellement d'une autorisation existante | 100.-

1.3.8.8 | Permis de travail pour les personnes ayant besoin de protection (S) | 100.-

3

Tarif n° | Désignation | Montant

1.4 | Législation sur les publications (NG 141.1) |

1.4.1 | Journal officiel |

1.4.1.1 | Abonnement annuel | 66.-

1.4.1.2 | Publication générale | 30.-

1.4.1.3 | Publication dans les rubriques mises en poursuites, faillites, procédures successorales | 15.-

1.4.1.4 | Publication d'inscriptions au registre du commerce | sans frais

1.4.2 | Éditions individuelles des actes cantonaux |

1.4.2.1 | par page | 0.20 (total au moins 2.-)

1.4.2.2 | par envoi | 5.-

1

Tarif N° | Désignation | Montant

--- | --- | ---

2.1 | Actes officiels, services, décisions ou jugements de première instance comme exécutés dans le droit civil suisse ou cantonal (NG 211 et 221) |

2.1.1 | la commune |

2.1.1.1 | en tant qu'autorité communale de partage lors de la déclaration de succession | 50.- à 100.-

2.1.1.2 | Dépôt d'un mandat pour cause d'inaptitude | 60.-

2.1.1.3 | Dépôt d'un disposition testamentaire | 60.-

2.1.2 | l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte |

2.1.2.1 | en général | 150.- à 2'000.-

2.1.2.2 | Réception de déclarations et délivrance de certificats tels que notamment les certificats de capacité civile | 20.- à 200.-

2.1.3 | l'office notarial | 20.- à 500.-

2.1.4 | la direction de la justice et de la sécurité | 150.- à 2'000.-

2.1.5 | le conseil d'État | 150.- à 2'000.-

2.2 | Constitution de garanties sur bétail |

2.2.1 | Inscription initiale | 40.-

2.2.2 | Nouvelle inscription, modification, suppression | 15.-

2.2.3 | Notification, autorisation de suppression | 15.-

2.2.4 | pour les inscriptions effectuées par d'autres services que celui du bureau des écritures au lieu habituel de la garantie | 15.-

2.2.5 | Actes officiels de l'inspection du bétail | 70.- à 200.-

2.3 | Autorisation fondée sur la législation relative à l'acquisition des biens immobiliers (NG 211.3) | 200.- à 6'000.-

2.4 | Autorisation pour la délivrance de certificats de dépôt par le dépositaire ou la dépositaire (Art. 482 CO [RS 220]) | 100.- à 500.-

2.5 | Autorisation pour l'agence matrimoniale et de partenariat transculturelle | 500.- à 800.-

2.6 | Législation sur le registre foncier (NG 214.1) |

2.6.1 | Inscription / propriété des biens immobiliers |

2.6.1.1 | Mutation et inscription ou transfert d'un droit indépendant et permanent 1 ‰ du montant du contrat jusqu'à Fr. 3'000'000.- au minimum par bien | 200.-

| ½ ‰ de l'excédent au-delà de Fr. 3'000'000.- au maximum par bien | 8’000.-

| Les frais se calculent sur la base de l'estimation officielle du bien si le montant du contrat est inférieur ou non indiqué. Pour les prestations périodiques, le montant se calcule sur la somme des prestations, mais au maximum sur le vingtième montant d'une prestation annuelle. Pour les échanges, les frais se calculent séparément pour chaque bien échangé. Dans les cas conformément à l'art. 103 LFus (RS 221.301), les frais se basent sur le temps nécessaire. |

2.6.1.2 | Division (parcellaire) ou réunion de biens immobiliers ½ ‰ de l'estimation officielle du bien au minimum par nouveau bien | 200.-

| au maximum par nouveau bien | 8’000.-

| Si la division (parcelle) ou réunion est associée à un changement de propriété selon la clause 2.6.1.1, ces frais ne s'appliquent pas. |

2.6.1.3 | Division en propriété par étage ou copropriété ½ ‰ de l'estimation officielle |

| au minimum | 200.-

| au maximum | 8’000.-

2.6.1.4 | Conversion d'une propriété commune en copropriété ainsi que modification des quotas de copropriété ½ ‰ de l'estimation officielle au minimum | 200.-

| au maximum | 8’000.-

2.6.1.5 | Correction d'une inscription au registre foncier pour l'entrée ou sortie de membres d'une société à titre universel ou en raison de modification de la forme sociétaire ou communautaire ou dans d'autres cas d'une succession universelle | 200.-

2.6.1.6 | Création d'une nouvelle feuille au registre foncier | 50.-

2.6.1.7 | Changement de nom | 30.-

2.6.1.8 | Toute modification ou complément de la description d'un bien immobilier (dimensions, désignation locale, type de culture, bâtiment, etc.) | 30.-

2.6.2 | Inscription / servitudes et charges foncières |

2.6.2.1 | Inscription, complément ou modification d'une servitude personnelle ou réelle | 50.-

2.6.2.2 | Inscription, complément ou modification d'une charge foncière 2 ‰ de la valeur réelle |

| au minimum | 200.-

2.6.3 | Droits de gage immobilier |

2.6.3.1 | Inscription d'un droit de gage immobilier 2 ‰ du montant du gage jusqu'à Fr. 3'000'000.- |

| au minimum | 100.-

| 1 ‰ de l'excédent au-delà de Fr. 3'000'000.- |

| au maximum | 8’000.-

2.6.3.2 | Modification ou conversion de la nature de l'engagement 1 ‰ du montant du gage |

| au minimum | 100.-

2.6.3.3 | Établissement d'un acte de cession ou d'un extrait du registre foncier concernant l'inscription d'une dette hypothécaire, y compris le formulaire | 100.-

2.6.3.4 | Fractionnement d'un gage, répartition sur plusieurs propriétés, échange de gage, par titre de gage nouvellement établi | 100.-

2.6.3.5 | Regroupement de plusieurs titres de gage ou inscriptions hypothécaires en un seul gage, par titre | 100.-

2.6.3.6 | Augmentation ou libération de gage, par droit d'hypothèque | 30.-

| au maximum par bien immobilier | 300.-

2.6.3.7 | Émission d'un nouveau titre en remplacement d'un titre déclaré nul, endommagé ou devenu illisible | 100.-

2.6.3.8 | Inscription au registre des créanciers, par droit d'hypothèque | 30.-

2.6.3.9 | Conversion au sein de la même nature de gage par droit d'hypothèque | 50.-

| au maximum par bien immobilier | 300.-

2.6.3.10 | Toutes autres inscriptions, telles que réduction du montant du gage, modification des conditions d'intérêt ou de remboursement, changement de rang ou de processus, priorisation des servitudes ou charges foncières, par droit d'hypothèque | 30.-

2.6.4 | Prénotations |

2.6.4.1 | Prénotation d'un droit d'achat ou de rachat | 200.-

2.6.4.2 | Toutes autres prénotations | 50.-

| au maximum par demande | 300.-

2.6.5 | Mentions | 200.-

2.6.5.1 | Mention d'appartenance | 200.-

2.6.5.2 | Toutes autres mentions | 30.-

| maximum par demande | 300.-

2.6.6 | Radiations |

2.6.6.1 | Radiation d'une feuille du registre foncier | 50.-

2.6.6.2 | Radiation d'une servitude, d'une charge foncière ou d'un droit de gage | 30.-

| au maximum par demande | 300.-

2.6.6.3 | Toutes autres radiations | 30.-

| au maximum par demande | 300.-

2.6.7 | Requête individuelle d'un extrait du registre foncier, sauf frais forfaitaires selon le chiffre 2.6.8 |

2.6.7.1 | Électronique | 20.-

2.6.7.2 | Physique | 30.-

2.6.8 | Frais forfaitaires annuels pour extraits électroniques avec accès illimité |

2.6.8.1 | Banques | 0.005 ‰ du volume hypothécaire dans le canton, au minimum Fr. 2'000.-

2.6.8.2 | Assurances exerçant des activités hypothécaires | 0.005 ‰ du volume hypothécaire dans le canton, au minimum Fr. 2'000.-

2.6.8.3 | Caisses de pension | Fr. 1.- par personne assurée active résidant dans le canton, au minimum Fr. 2'000.-

2.6.8.4 | Avocats / officiers publics | Fr. 2'000.- par avocat / officier public (Fr. 500.- pour chaque avocat / officier public supplémentaire dans le même cabinet)

2.6.8.5 | Particuliers / tiers | Fr. 1'000.- à Fr. 3'000.- (selon l'intensité de l'utilisation)

2.7 | Législation sur le barreau (NG 267.1) |

2.7.1 | Inscription ou radiation au registre des avocats ou sur la liste publique | 100.-

2.7.2 | Décision sur l'éligibilité à l'entretien d'aptitude, à l'examen du barreau ou d'aptitude | 400.-

2.7.3 | pour chaque travail écrit | 500.-

2.7.4 | pour l'examen oral | 1'200.-

2.7.5 | pour l'entretien d'aptitude | 600.- à 1'000.-

2.7.6 | pour la procédure disciplinaire | 400.- à 3'000.-

2.7.7 | en cas de répétition de parties d'examen, les mêmes frais sont appliqués |

2.7.8 | pour tous les autres actes officiels, services, décisions et jugements de la commission des avocats | 100.- à 3'000.-

2.8 | Législation sur le notariat (NG 268.1) (les frais liés à l'examen notarial doivent être payés à l'avance) |

2.8.1 | Décision sur l'éligibilité | 200.- à 300.-

2.8.2 | pour l'examen écrit | 300.- à 600.-

2.8.3 | pour l'examen oral | 400.- à 800.-

2.8.4 | en cas de répétition de l'entièreté d'un examen, les mêmes frais sont appliqués |

2.8.5 | lors de la répétition de parties d'examen, la commission notariale fixe les frais en conséquence |

2.8.6 | Procédure disciplinaire | 400.- à 3'000.-

2.8.7 | pour tous les autres actes officiels, services, décisions et jugements de la commission notariale | 100.- à 3'000.-

2.9 | Exécution des peines et mesures (NG 273.3) Les contributions aux coûts facturées par le service d'exécution et de probation sont basées sur la liste des coûts de détention (coûts de l'application des peines et tarif des frais) de l'accord de concordat sur l'exécution des peines des cantons du nord-ouest et du centre de la Suisse, en utilisant le taux maximum dans le cadre des coûts. |

2.10 | Prison (NG 273.4) Tarifs journaliers pour : |

2.10.1 | Garde à vue, arrestation provisoire, détention provisoire et de sûreté, détention en vue d'extradition | 200.- à 300.-

2.10.2 | Exécution normale, peines de substitution | 230.- à 330.-

2.10.3 | Exécution des mesures | 230.- à 330.-

2.10.4 | Semi-détention | 130.- à 230.

2.10.5 | Détention préparatoire, d'expulsion et d'exécution | 200.- à 300.-

2.10.6 | Traitement de substitution | 23.- à 40.-

Tarif n° | Désignation | Montant

--- | --- | ---

3.1 | Législation sur la formation professionnelle (NG 313.1) |

3.1.1 | Traitement de la demande d'admission en matière d'offre de transition | 100.-

| Examen d'entrée au cours de maturité professionnelle accompagnée d'une formation | 75.-

3.2 | Actes officiels ou prestations concernant le Musée de Nidwald (NG 321.1) |

3.2.1 | Entrée | 5.- à 10.-

3.2.2 | Visites guidées |

3.2.2.1 | pour écoles intra-cantonales | gratuit

3.2.2.2 | 1 guide | 150.-

3.2.2.3 | 1 guide pour écoles extra-cantonales | 100.-

3.2.2.4 | 2 guides | 300.-

3.2.2.5 | 2 guides pour écoles extra-cantonales | 170.-

3.2.2.6 | 3 guides | 400.-

3.2.2.7 | 3 guides pour écoles extra-cantonales | 220.-

3.2.2.8 | 4 guides | 500.-

3.2.2.9 | 4 guides pour écoles extra-cantonales | 270.-

3.2.3 | Forteresse de Fürigen |

3.2.3.1 | ouverture extraordinaire (avec visite guidée exclusive de leur coût) | 50.-

3.2.3.2 | ouverture extraordinaire, par heure, sans visite guidée | 100.-

3.2.4 | Maison Winkelried |

3.2.4.1 | Location de salle générale (plus 40 CHF par heure pour le personnel requis) | 300.-

3.2.4.2 | Location de salle pour activité culturelle (plus 40 CHF par heure pour le personnel requis) | 150.-

3.3 | Législation sur l'archivage (NG 323.1) |

3.3.1 | Archivage de dossiers papier conformément à l'art. 16 LArch |

3.3.1.1 | Infrastructure forfaitaire par an et par mètre linéaire d'étagère | 9.90

3.3.1.2 | en plus des services forfaitaires par an et par dossier d'archive | 0.18

3.3.2 | Archivage de dossiers numériques conformément à l'art. 16 LArch |

3.3.2.1 | Infrastructure par an | selon facturation ILZ

3.3.2.2 | en plus des services forfaitaires par an et par dossier d'archive | 0.18

3.3.3 | Utilisation de reproductions pour publications | 50.-

3.3.4 | Utilisation d'archives pour des fins commerciales conformément à l'art. 28 LArch | 500.- à 5'000.-

3.3.5 | Transcription ou certification à partir des archives | selon le temps consacré

3.3.5.1 | au minimum | 20.-

3.3.6 | Numérisation à partir des archives par le personnel d'archives, jusqu'au format A3, par page | 1.-

3.3.7 | Recherches et services scientifiques lors de la consultation d'archives, | selon le temps consacré

3.3.7.1 | au minimum | 200.-

3.4 | Autorisation conformément à la législation sur la protection de la nature (NG 331.1) | 100.- à 2'000.-

4.1 Législation militaire (NG 411.1)

4.1.1 Duplicata du livret de service : 100.- à 300.-

4.1.2 Site militaire Wil b/ Stans, champ de tir et d'entraînement Gnappiried, hébergement, infrastructure de restauration, salles de conférence, de travail et de stockage, parkings, salle polyvalente, salle de sport, terrains & espaces etc., tir, bâtiments et événements : selon liste de prix des locations brèves armasuisse

4.1.3 prestations supplémentaires, par heure

4.1.3.1 frais extraordinaires de supervision, d'installation ou de nettoyage : 100.-

4.1.3.2 frais Securitas pour surveillance nocturne et lors des weekends, par ronde de contrôle : 40.-

4.1.4 prestations supplémentaires pour blanchisserie, par sac de linge : 10.-

4.2 Centre de protection de la population

4.2.1 Salle plénière, demi-journée / journée complète : 150.- / 250.-

4.2.2 Salle de classe, demi-journée / journée complète : 90.- / 150.-

4.2.3 Salle Bistro Aawasser exclusive, demi-journée / journée complète : 150.- / 250.-

4.2.4 Parcours de formation, heure / jour : 100.- / 800.-

4.2.5 Box de feu, heure / jour : 50.- / 400.-

4.2.6 Salle de séchage : 50.-

4.2.7 Vestiaires / douches : 100.-

4.3 Législation sur la protection civile (NG 421.1)

4.3.1 Inspection, approbation ou réception de projets d'abris : 150.- à 300.-

4.3.2 Contrôle ultérieur : 150.- à 300.-

4.3.3 Décision d'exemption concernant l'obligation de construction d'abris : 100.- à 200.-

4.3.4 Décision concernant le paiement d'une contribution de remplacement : 150.-

4.3.5 Pré-examen des projets : 80.-

4.3.6 Frais administratifs pour le traitement ou la mise à disposition de matériel de protection civile pour prêt à des tiers : 100.-

4.3.7 Frais pour l'interrogatoire en cas d'infractions : 50.-

4.3.8 Frais pour l'avertissement en cas d'infractions : 100.-

4.3.9 Intervention de protection civile en faveur d'événements

4.3.9.1 Établissement d'une convention de service avec l'organisateur : 200.-

4.3.9.2 Intervention les week-ends et jours fériés, par jour : 50.-

1

Tarif No. | Désignation | Montant

5.1 | Estimations pour les terrains agricoles au sens de la loi fédérale sur le droit foncier rural | 300.- à 1’500.-

5.2 | Estimations de révision sur demande, valeur estimée |

5.2.1 | jusqu’à Fr. 500'000.- | 200.- à 500.-

5.2.2 | de Fr. 500'000.- à Fr. 1’000’000.- | 300.- à 800.-

5.2.3 | au-dessus de Fr. 1’000’000.- | 400.- à 4’000.-

5.3 | Estimations selon le CCS (RS 210) ainsi que les estimations de la valeur vénale; valeur estimée |

5.3.1 | jusqu’à Fr. 500’000.- | 250.- à 600.-

5.3.2 | de Fr. 500'000.- à Fr. 1’000’000.- | 400.- à 1’000.-

5.3.3 | au-dessus de Fr. 1’000’000.- | 500.- à 5’000.-

5.4 | Frais supplémentaires pour un rapport d'estimation détaillé | 200.- à 2’000.-

6.1 Législation sur la planification et la construction

6.1.1 Dispositions et avis des instances communales (y compris la taxe pour le traitement des oppositions) : 100.- à 25'000.-

6.1.2 Dispositions et avis des instances cantonales : 100.- à 20'000.-

6.2 Autorisation conformément à la législation sur la voirie (NG 621.1) : 100.- à 10'000.-

6.3 Disposition conformément à la législation sur les eaux (NG 631.1) : 100.- à 720'000.-

6.4 Disposition conformément à la législation sur l'énergie (NG 641.1) : 100.- à 1'000.-

6.5 Disposition conformément à la législation sur la circulation (transports de personnes ; NG 652.1)

6.5.1 Autorisation de transports d'élèves ou d'étudiants, de travailleuses ou de travailleurs, ainsi que de transports pour compte propre : 150.- à 400.-

6.5.2 autres autorisations : 200.- à 1'000.-

6.6 Téléphériques et remontées mécaniques (NG 653.1)

6.6.1 Autorisation de construction ou d'exploitation selon l'art. 3 de la Concorde (NG 653.11) : 100.- à 500.-

6.6.2 redevance annuelle selon la Concorde

6.6.3 majoration cantonale de 5 % pour les frais généraux de contrôle

6.6.4 Si le contrôle d'une installation nécessite un surcroît de travail, ce dernier est facturé au propriétaire de l'exploitation au prix coûtant.

6.7 Navigation (NG 654.1)

6.7.1 Autorisation pour essais de navigation et manifestations nautiques : 100.- à 1'000.-

6.7.2 Marquage ou réception de ports ou lieux d'accostage non publics, par autorisation : 250.- à 350.-

6.7.3 Transport spécial, par autorisation : 60.- à 600.-

6.7.4 Autorisation exceptionnelle selon l'art. 163 al. 1 let. c-i et art. 166 al. 3 BSV (RS 747.201.1), par autorisation : 250.- à 350.-

6.7.5 autres autorisations non explicitement mentionnées : 50.- à 300.-

6.7.6 Notification policière sur ordonnance de l'autorité d'immatriculation ou administrative : 100.- à 300.-

6.7.7 Retrait de plaques de contrôle, de permis ou d'autorisations par la police sur ordonnance de l'autorité d'immatriculation ou administrative : 100.- à 300.-

6.8 Dispositions conformément à la législation sur l'aviation (NG 655.1) : 200.- à 2'000.-

1

Numéro du tarif | Désignation | Montant

7.1 | Législation sur la santé (NG 711.1) |

7.1.1 | Autorisation d'exercice pour les professionnels de la santé | 350.- à 1’200.-

7.1.2 | Autorisation des remplacements de professionnels de la santé | 350.- à 1'200.-

7.1.3 | Prolongation de l'autorisation conformément à l'art. 27 al. 1 point 2 de la loi sur la santé (GesG) | 250.-

7.1.4 | Autorisations d'exploitation selon l'art. 38 al. 1 points 1-3 de la GesG | 800.- à 40’000.-

7.1.5 | Autorisations d'exploitation selon l'art. 38 al. 1 points 4-7 ainsi que l'art. 84 de la GesG | 230.- à 2’500.-

7.1.6 | Autorisation de délivrance de médicaments sans ordonnance (art. 85 de la GesG) | 800.- à 1’400.-

7.1.7 | Autorisation pour l'accueil de personnes (art. 6 BetrG; NG 761.2) |

7.1.7.1 | dans les maisons et autres prestataires de services institutionnels | 300.- à 5’000.-

7.1.7.2 | chez des prestataires de services non institutionnels | sans frais

7.1.8 | Remise ou transmission des dossiers conformément à l'art. 45 al. 4 de la GesG à la demande de la patiente ou du patient après expiration du délai fixé pour le retrait, par dossier médical | 10.-

7.1.9 | Délivrance d'une déclaration de non-dangerosité | 100.-

7.1.10 | Contrôle des médicaments par la pharmacienne ou le pharmacien cantonal |

7.1.10.1 | Redevance de base pour l'inspection relative aux médicaments dans les points de vente au détail | 390.-

7.1.10.2 | Inspection ou traitement du plan d'action (par heure) | 160.-

7.1.10.3 | Rappel pour plan d'action non soumis dans les délais | 30.-

7.1.10.4 | Confirmation de notification pour les médicaments selon formule propre (spécialités maison) initiale / modification | 120.- / 80.-

7.1.11 | Législation sur les stupéfiants (NG 716.1) |

7.1.11.1 | Culture, fabrication, transformation ou commerce de stupéfiants | 700.- à 2’000.-

7.1.11.2 | Distribution de stupéfiants | 400.- à 800.-

7.1.11.3 | Autorisations pour les établissements de santé et instituts | 400.- à 800.-

7.1.11.4 | Renouvellement d'une autorisation | 400.- à 800.-

7.1.11.5 | Dispositions ou contrôles selon l’ordonnance cantonale sur les stupéfiants (NG 716.1) | 100.- à 1'000.-

7.1.11.6 | Obtention de carnets à souches de stupéfiants (par carnet) | 15.-

7.1.12 | Délivrance d'un permis de transport de corps | 30.-

7.1.13 | Obtention de carnets de vaccination fédéraux | sans frais

7.1.14 | Obtention de carnets de vaccination internationaux, par carnet | 2.50

7.1.15 | Fixation du tarif selon LAMal | 2'000.- à 20'000.-

7.1.16 | Admission des prestataires de services | 300.-

7.1.17 | Confirmation de respect des critères d'admission ou de maintien de l’acquis pour SASIS AG | 100.-

7.2 | Protection de l'environnement (NG 721.1) |

7.2.1 | Autorisations, confirmations, décisions ou évaluations selon la loi sur la protection de l'environnement | 50.- à 20’000.-

7.2.2 | Vignettes de frais pour les coûts administratifs du contrôle des installations de chauffage | 20.- à 40.-

7.2.3 | Contrôles et vérifications des installations de chauffage | selon le temps nécessaire

7.2.4 | Autorisation de brûlage de déchets forestiers, agricoles ou de jardin | 50.- à 100.-

7.2.5 | Location ou prêt d'appareils (appareil d'empreinte de tuyaux, tensiomètre, autres appareils de mesure) par jour et par pièce, selon l'appareil | 1.- à 400.-

1

N° Tarif | Désignation | Montant

--- | --- | ---

8.1 | Législation sur le travail (NG 731.1) |

8.1.1 | Approbation de plan | 100.- à 1'000.-

8.1.2 | Autorisation d'exploitation | la moitié du montant perçu pour l'approbation de plan

8.1.3 | Autorisation d'emploi de jeunes de moins de 15 ans | 100.-

8.1.4 | Autorisation de temps de travail | 100.-

8.1.5 | Supplément pour autorisation valable plusieurs jours | 50.-

8.1.6 | Décision selon les art. 51 et 52 de la LTr (RS 822.11) | 100.- à 400.-

8.2 | Législation sur l'agriculture et la sylviculture (NG 821.1 / 831.1) |

8.2.1 | Autorisation de réduction de la durée d'un bail ordinaire | 200.- à 500.-

8.2.2 | Autorisation de location parcellaire | 200.- à 500.-

8.2.3 | Autorisation d'un loyer pour des exploitations agricoles | 200.- à 500.-

8.2.4 | Autorisation d'exceptions à l'interdiction de morcellement ou de dislocation | 200.- à 750.-

8.2.5 | Autorisation d'acquérir une exploitation agricole ou un terrain | 250.- à 750.-

8.2.6 | Émission d'une décision de constatation selon l'art. 84 LDFR (RS 211.412.11) | 200.- à 750.-

8.2.7 | Dépassement du seuil de charge pour les prêts | 200.- à 750.-

8.2.8 | Actes officiels, services et décisions en lien avec le versement de paiements directs agricoles, par exploitation | 200.- à 1'000.-

8.2.9 | Autorisation sylvicole de la direction | 150.- à 1'200.-

8.2.10 | Autorisation de l'office des forêts et de l'énergie sous réserve de l'autorisation de coupe de bois | 50.- à 1'000.-

8.2.11 | Constatation forestière sans intérêt public | 200.- à 1'000.-

8.2.12 | Ordonnance de limitations sur les routes ou chemins forestiers | 100.- à 500.-

8.2.13 | Décision de suspension de coupes de bois non autorisées | 150.- à 600.-

8.2.14 | Décision forestière en cas de mauvaise exécution ou de non-exécution des tâches ou de détournement d'objectif, si des aides financières ou indemnisations ont été accordées | 200.- à 2'000.-

8.2.15 | Ordonnance forestière pour la remise en état prescrit par la loi | 150.- à 1'000.-

8.2.16 | Accord pour sous-distance de forêt selon l'art. 120 LAT (NG 611.1) | 50.- à 500.-

8.3 | Législation sur la chasse (NG 841.1) |

8.3.1 | Cours de chasse | 600.-

8.3.2 | Examen de chasse | 300.-

8.3.3 | Délivrance ou retrait d'autorisations de tout type, notamment du droit de chasse | 50.- à 1'500.-

8.3.4 | Renoncement au droit de chasse avant le début de la chasse | 50.-

8.3.5 | Frais de retard pour la soumission tardive du contrôle des abattages | 100.-

8.3.6 | Frais administratifs pour non-obtention en temps voulu de la demande de permis de chasse due à des raisons involontaires | 50.-

8.3.7 | Autorisation spéciale | 100.- à 1'000.-

8.4 | Législation sur l'hôtellerie (NG 854.1) |

8.4.1 | Approbation de plan | selon le temps passé

| minimum | 250.-

8.4.2 | Délivrance d'autorisation | 100.- à 1'000.-

8.4.3 | Autres procédures | 100.- à 500.-

1

Tarif n° | Désignation | Montant

--- | --- | ---

9.1 | Législation policière (NG 911.1) |

9.1.1 | Présence policière lors de la mise en bière, de la soudure d’un cercueil et de son transport | 50.- à 500.-

9.1.2 | Utilisation de la police pour distribution | 100.- à 300.-

9.1.3 | Utilisation des véhicules |

9.1.3.1 | Voiture, par kilomètre | 1.50

| minimum | 30.-

9.1.3.2 | Minibus, par kilomètre | 2.-

| minimum | 40.-

9.1.3.3 | Moto, par kilomètre | 1.-

| minimum | 20.-

9.1.3.4 | Bateau à moteur, par minute | 5.-

| minimum | 200.-

9.1.4 | Utilisation d’un chien policier incl. maître-chien, par heure | 120.-

9.1.5 | Établissement de rapports |

9.1.5.1 | Vérification d'une pièce d'identité ou d'un document d'identification | 100.- à 200.-

9.1.5.2 | Rapport photographique légendé, par page | 10.-

9.1.5.3 | Création d'un plan de situation, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.4 | Copie d'un plan de situation | 50.- à 100.-

9.1.5.5 | Réalisation d'un croquis, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.6 | Création de supports de données, par support | 50.-

9.1.5.7 | Sauvegarde de données smartphone et navigation : 1ère sauvegarde | 75.-

| chaque sauvegarde supplémentaire | 50.-

9.1.5.8 | Test d'alcoolémie ou de dépistage de drogues (par test) : |

| - Utilisation de l'appareil Alcometer | 35.-

| - Utilisation du test Drugwipe | 90.-

| - Utilisation de l’alcootest à lecture probante | 200.-

9.1.5.9 | Réalisation d’un contrôle des pneus avec empreinte de profil | 15.-

9.1.5.10 | Utilisation d'un appareil de mesure de profil ou d'une balance | 25.-

9.1.5.11 | Copie d'un enregistrement de surveillance du trafic, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.12 | Prêt d'un gilet de sécurité (à titre de prêt) | 5.-

9.1.5.13 | Distribution de carburant de réserve (5 litres) | 15.-

9.1.5.14 | Prêt à titre temporaire, par jour |

| - d’un panneau de signalisation | 6.-

| - d’une lampe clignotante | 4.-

| - d’une lampe torche | 5.-

| - d’une barrière de sécurité | 10.-

9.1.5.15 | Utilisation de liant d’huile, par baril | 20.-

9.1.5.16 | Garde d'un véhicule sur le parking, par jour | 10.-

9.1.5.17 | Garde d'un véhicule dans le garage, par jour | 20.-

9.1.5.18 | Utilisation d'un détecteur de métaux, par jour | 75.-

9.1.5.19 | Installation d’un système d’alarme mobile | 300.-

| Installation : |

| - d’un piège à voleur, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

| - d’un système de vidéosurveillance, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.21 | Autorisation pour le service de circulation par des particuliers : |

| - frais de base initial pour trois ans | 100.- à 500.-

| - renouvellement pour trois ans | 100.- à 300.-

9.1.5.22 | Systèmes d’alarme avec raccordement à la police cantonale : |

| - taxe d’installation unique, incluant frais de traitement et de mise en place ainsi que création d’un dispositif d’alarme | 700.- à 1'000.-

| - modification des documents d'intervention, nouvelle création du dispositif d’intervention policière en cas de changement structurel ou conceptuel | selon le temps passé

| minimum | 150.-

| - taxe d'abonnement annuelle, comprenant la réception et le traitement des alarmes, les instructions internes, les modifications d'adresse | 600.- à 800.-

| - intervention de la police en cas de fausse alarme, par intervention | selon le temps passé

| minimum (la taxe est perçue indépendamment de la cause de la fausse alarme) | 300.-

9.1.5.23 | Systèmes d’alarme avec alarme locale ou raccordement à un autre centre de réception : intervention de la police en cas de fausse alarme, | selon le temps passé

| minimum (la taxe est perçue indépendamment de la cause de la fausse alarme) | 450.-

9.1.5.24 | Signalisation routière : |

| - autorisation de panneaux directionnels, marquages, publicités routières ainsi que de signalisation touristique ou de signalisation routière | selon le temps passé

| minimum | 50.-

| - expertises de la police de la circulation, par heure | 100.-

| minimum | 150.-

9.1.5.25 | Autorisation pour les manifestations sportives à vélo ou motorisées | 150.- à 1'500.-

9.1.5.26 | Retrait de plaques de contrôle, d’attestations ou d’autorisations par la police à la demande du centre de sécurité routière | 150.- à 300.-

9.1.5.27 | Obtention d’un carnet d’hôtel (bloc) | 8.-

9.1.5.28 | Frais de dossier pour permis provisoire pour vol/perte de plaque d’immatriculation | 25.-

9.1.5.29 | Obtention d’un carnet de travail pour conducteurs professionnels de véhicules à moteur | 15.-

9.1.5.30 | Frais de dossier pour autorisation exceptionnelle | 25.-

9.1.5.31 | Autorisation pour mesures techniques de la circulation | 100.- à 500.-

9.2 | Exécution de l’ordonnance fédérale sur l’indication des prix (RS 942.211) | selon le temps passé

| minimum | 100.-

9.3 | Législation sur les jours de repos (NG 921.1) |

9.3.1 | Autorisation pour l’ouverture saisonnière ou temporaire de locaux commerciaux ou de points de vente |

9.3.1.1 | Entreprise individuelle | 100.-

9.3.1.2 | Grands centres ou groupements de magasins | 500.-

9.3.1.3 | pour vente additionnelle dominicale pour entreprise individuelle | 100.-

9.3.1.4 | Majoritaire pour vente additionnelle dominicale pour grands centres ou groupements de magasins | 250.-

9.3.2 | Autorisation exceptionnelle pour activités et évènements les jours fériés publics | 100.- à 1'000.-

9.4 | Autorisation selon la loi sur les jeux d'argent (NG 932.1) |

9.4.1 | Tombolas lors d'événements récréatifs (comme par exemple tombola, lotomatch, bingo) | 100.- à 500.-

9.4.2 | Petites loteries (lotomatch) | 250.- à 1'000.-

9.4.3 | Petits tournois de poker | 200.- à 500.-

9.4.4 | Paris sportifs locaux | 200.- à 500.-

1. Les frais sont déterminés conformément au tarif contenu dans l'annexe.

2. Les frais pour les actes officiels, les services, les décisions et les jugements qui ne sont pas mentionnés dans le tarif sont fixés en fonction du temps consacré.

3. Pour les décisions et prestations effectuées ou rendues en urgence ou en dehors des heures de travail ordinaires, des majorations pouvant atteindre 50 pour cent peuvent être appliquées.

1. La redevance en fonction du temps est calculée sur la base de la fourchette salariale de performance du personnel exécutant l'acte officiel comme suit

Fourchette salariale de performance : Taux horaire

1 : 50,00 CHF

2 : 55,00 CHF

3 : 61,00 CHF

4 : 67,00 CHF

5 : 74,00 CHF

6 : 81,00 CHF

7 : 90,00 CHF

8 : 99,00 CHF

9 : 114,00 CHF

10 : 125,00 CHF

11 : 137,00 CHF

12 : 151,00 CHF

2. Pour les apprentis, un montant de 20,00 CHF par heure est facturé.

1. Si la personne débitrice est en retard de paiement, elle doit verser un intérêt de retard de 5 pour cent.

2. La perception de l'intérêt de retard est abandonnée, si le montant de celui-ci ne dépasse pas 20 CHF.