Loi sur les tribunaux et les autorités judiciaires (Loi sur l'organisation judiciaire, GerG) (Gerichtsgesetz, GerG) - Objet (GerG)

1. Cette loi

1. réglemente l'organisation ainsi que, sous réserve d'autres dispositions légales, les compétences et la procédure des tribunaux, de l'autorité de conciliation et du ministère public ;

2. contient les dispositions procédurales nécessaires à l'exécution du Code de procédure civile suisse (CPC), du Code de procédure pénale suisse (CPP) et du Code de procédure pénale des mineurs suisse (CPPM).

2. En outre, les actes suivants sont notamment déterminants

1. pour les conditions d'éligibilité, les droits et devoirs des membres des autorités ainsi que leur responsabilité disciplinaire, la loi sur les autorités ;

2. pour les indemnités des membres des autorités, la loi sur les indemnités ;

3. pour les frais de procédure, la loi sur les frais de procédure.

1. Le CPC, le CPP, le CPMin et cette loi s'appliquent sous réserve de dispositions particulières également au droit civil et au droit pénal du canton ainsi qu'au droit pénal des contraventions des communes.

1. Il existe les tribunaux suivants

1. le tribunal cantonal ;

2. le tribunal supérieur ;

3. le tribunal administratif.

2. Les tribunaux se composent de plusieurs chambres et peuvent agir en tant que tribunal collégial et en tant que tribunal à juge unique.

1. Le tribunal en formation plénière détermine les sections et désigne leurs membres. À cet effet, il convient de prendre en compte de manière appropriée les compétences techniques des juges.

2. La composition des sections doit être rendue publique.

3. Les juges sont des juges suppléants dans les autres sections du même tribunal.

1. Les membres du Tribunal cantonal, du Tribunal suprême et du Tribunal administratif déclarent par écrit, lors de leur entrée en fonction au tribunal auquel ils appartiennent

1. l'activité professionnelle principale et les activités professionnelles accessoires ;

2. l'activité dans des organes de direction et de surveillance de corporations, établissements et fondations de droit privé et public, cantonales, suisses et étrangères, à l'exception des activités bénévoles pour des associations ;

3. les fonctions de direction et de conseil permanentes pour des groupes d'intérêt ;

4. la participation à des commissions et autres organes de la Confédération, du canton et des communes ;

5. l'adhésion à un parti politique.

2. Le secret professionnel est réservé.

3. Les changements doivent être indiqués au début de chaque année civile.

4. Chaque tribunal établit et tient un registre des déclarations conformément au paragraphe 1 et le rend accessible au public sous forme électronique. Il surveille le respect des obligations de divulgation.

1. Les greffières et greffiers participent, à la demande de la présidence ou de la direction du procès, à l'instruction des affaires et à la prise de décision.

2. Sous la responsabilité d'une juge ou d'un juge, ils préparent des rapports et rédigent les décisions des tribunaux.

3. Ils peuvent être chargés de traiter les demandes d'entraide judiciaire ainsi que de mener des auditions, des interrogatoires et des négociations comparatives, dans la mesure où la législation ne prévoit pas que le tribunal ou un membre du tribunal en soit responsable.

4. Ils accomplissent d'autres tâches qui leur sont confiées par la législation ou un règlement.

1. Le Tribunal cantonal est le tribunal de première instance en matière civile et pénale.

1. Le tribunal cantonal se compose de cinq à neuf présidentes ou présidents (présidiums) et de six autres membres.

2. Le parlement cantonal fixe le taux d'emploi global des présidiums dans une décision.

1. Le tribunal cantonal siège en formation de trois juges en tant que tribunal collégial. Sont réservées les affaires attribuées au juge unique.

1. Le préfet désigne pour chaque durée de mandat un comité exécutif parmi les présidiums, ainsi que son suppléant.

2. Le comité exécutif

1. s'occupe de la gestion générale des affaires ;

2. préside la cour plénière et la conférence des présidents ;

3. représente le tribunal cantonal à l'extérieur ;

4. * ...

3. Le tribunal cantonal peut, dans le règlement concernant l'organisation et l'administration, déléguer certaines tâches de gestion générale au suppléant du comité exécutif. Cela doit être pris en compte dans la répartition des tâches.

1. La Conférence des présidents est compétente pour

1. l'adoption du budget et des comptes pour le Tribunal supérieur à l'intention du Conseil communal ;

2. l'engagement des greffières et greffiers ainsi que du personnel juridique et administratif supplémentaire ;

3. l'émission de directives ainsi que de règles uniformes pour la conduite des procédures et des jugements.

1. Le tribunal plénier est composé des membres ordinaires du tribunal cantonal. Il est notamment compétent pour

1. la désignation des sections ;

2. l'adoption des règlements sur l'organisation et l'administration du tribunal cantonal, la répartition des affaires et l'information ;

3. la coordination de la jurisprudence entre les sections ;

4. l'adoption du rapport de gestion.

1. Le tribunal cantonal statue en première instance à juge unique sur

1. * Les litiges de la procédure simplifiée qui ne sont pas attribués à une autre instance (notamment art. 243 et 295 CPC) ;

2. Les affaires et les litiges de la procédure sommaire qui ne sont pas attribués à une autre instance (notamment art. 248-269, 271, 302 et 305 CPC) ;

3. Les divorces et la dissolution des partenariats enregistrés sur demande commune avec accord complet (art. 285 ss. CPC) ;

4. L'exécution forcée (art. 335 ss. CPC).

2. Le tribunal cantonal est compétent en tant que juge unique pour mener la tentative de conciliation conformément à l'art. 197 ss. CPC en cas de litiges en droit de la famille concernant les enfants.

1. Le tribunal cantonal statue en première instance en tant que tribunal collégial sur les litiges pour lesquels la procédure ordinaire s'applique, sauf si un autre tribunal est compétent.

2. Il statue en première instance notamment aussi sur

1. Les actions en justice d'organisations selon l'art. 7 de la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (Loi sur l'égalité, LEg);

2. Les litiges en vertu de la loi sur la participation.

1. Le tribunal cantonal en tant que juge unique statue comme tribunal des mesures de contrainte sur les mesures de contrainte prévues dans le Code de procédure pénale et le Code de procédure pénale des mineurs, notamment

1. l'ordonnance de détention préventive et de détention de sûreté et, dans la mesure prévue par le CPP, pour l'ordonnance ou l'approbation d'autres mesures de contrainte ;

2. l'ordonnance ou l'approbation des autres mesures de contrainte conformément à l'art. 26 al. 2 CPPM ;

3. l'extraction des informations provenant de la surveillance secrète de personnes soumises à un secret professionnel (art. 271 CPP).

1. Le tribunal cantonal en tant que juridiction unique juge en première instance

1. Les contraventions;

2. Les crimes et délits, sauf si le ministère public demande

a) une peine privative de liberté de plus d'un an;

b) une internement selon l'art. 64 du Code pénal suisse (CP);

c) une mesure institutionnelle selon l'art. 59 al. 3 CP;

d) une mesure pour les jeunes adultes selon l'art. 61 CP;

e) un retrait de liberté de plus d'un an en cas de révocation simultanée de sanctions avec sursis;

3. Oppositions aux ordonnances pénales et aux ordonnances de confiscation.

2. L'article 17 alinéa 2 reste réservé pour les infractions contre l'intégrité sexuelle.

1. Le ou la présidente du tribunal pour mineurs statue à titre de juge unique sur les oppositions aux ordonnances pénales ayant pour objet les infractions commises par des mineurs.

1. Le tribunal cantonal en tant que tribunal collégial

1. juge en première instance toutes les affaires pénales qui ne relèvent pas de la compétence d'une autre autorité judiciaire ;

2. décide en tant que tribunal des mineurs au sens de la PPFM (Procédure Pénale des Mineurs).

2. Si le jugement des infractions contre l'intégrité sexuelle est effectué par le tribunal collégial, celui-ci doit être composé de membres des deux sexes.

1. Le juge unique traite des demandes d'entraide judiciaire en matière civile.

2. L'entraide judiciaire en matière pénale est régie par l'art. 83.

1. Le juge unique est compétent pour

1. l'entraide administrative conformément à l'art. 183 al. 2, art. 184 al. 2 et art. 185 de la Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP) ;

2. le soutien au tribunal arbitral lors des actes de procédure (art. 356 al. 2 CPC).

1. La Cour supérieure est la cour constitutionnelle et la plus haute juridiction cantonale en matière civile et pénale.

1. La cour supérieure se compose d'une présidente ou d'un président, d'une vice-présidente ou d'un vice-président, et de huit autres membres.

1. La Cour supérieure statue

1. à juge unique, dans la mesure où la loi lui attribue ces affaires;

2. en formation de trois juges, sauf si la loi prescrit une autre composition;

3. en formation de cinq juges en tant que seule instance dans les affaires civiles et en tant qu'instance d'appel contre les décisions du Tribunal cantonal siégeant en formation collégiale;

4. en formation de sept juges en tant que Cour constitutionnelle.

1. La Présidente ou le Président

1. assure la gestion générale des affaires ;

2. préside le tribunal plénier et la commission administrative ;

3. représente le Tribunal supérieur à l'extérieur.

1. La commission administrative se compose de la présidente ou du président, de la vice-présidente ou du vice-président et d’un autre membre de la Cour supérieure.

2. Elle est compétente pour

1. * l’adoption du budget et des comptes de tous les tribunaux, du ministère public et de l’autorité de conciliation à l’intention du Conseil d’État pour le Parlement cantonal ;

2. l’engagement des greffières et greffiers ainsi que des autres membres du personnel juridique et administratif ;

3. la nomination de procureurs extraordinaires ou de procureurs extraordinaires pour mineurs conformément à l’art. 45, al. 2 et l’art. 66, al. 1 ;

4. l’émission de directives ainsi que de règles uniformes pour la conduite des procédures et des jugements ;

5. * la surveillance du Tribunal cantonal, du ministère public, de l’autorité de conciliation et de la caisse des tribunaux.

1. Le tribunal plénier se compose des membres ordinaires de la Cour suprême. Il est en particulier compétent pour

1. * ...

2. la désignation des sections ainsi que de la commission administrative ;

3. l'adoption de règlements concernant l'organisation et la gestion de la Cour suprême, la répartition des affaires et l'information ;

4. la coordination de la jurisprudence entre les sections ;

5. l'adoption du rapport d'activité.

1. La cour supérieure statue en matière civile en tant qu'instance unique

1. Les litiges conformément aux articles 5 et 8 du CPC;

2. Les litiges dans lesquels une loi fédérale prescrit une seule instance cantonale et le droit cantonal ne détermine pas d'autre compétence.

1. La Cour supérieure est la juridiction d'appel et l'instance de recours en matière civile conformément au CPC.

1. La Cour supérieure est le tribunal étatique compétent dans le domaine de l'arbitrage conformément à l'art. 356 al. 1 CPC.

1. La Cour supérieure est la juridiction d'appel et l'instance de recours en matière pénale conformément au CPP et au CPPE.

1. La Cour supérieure statue en tant qu'instance unique sur les questions constitutionnelles conformément à l'article 69 de la Constitution cantonale.

1. Le Tribunal administratif est la juridiction compétente pour les litiges relevant du droit administratif et du droit de la sécurité sociale.

1. Le tribunal administratif se compose d'une présidente ou d'un président, d'une vice-présidente ou d'un vice-président et de huit autres membres.

2. La présidente ou le président de la cour supérieure est, de par sa fonction, présidente ou président du tribunal administratif; la vice-présidente ou le vice-président de la cour supérieure est, de par sa fonction, vice-présidente ou vice-président du tribunal administratif.

3. Le conseil cantonal fixe par une décision le taux d'occupation global des présidences et des vice-présidences de la cour supérieure et du tribunal administratif.

1. Le tribunal administratif statue

1. à juge unique dans la mesure où la loi lui attribue certaines affaires ;

2. * en formation de trois juges pour les litiges fiscaux et d'assurances sociales ainsi que pour les recours en matière de placement à des fins d'assistance (art. 439 al. 1 CC);

3. * en formation de cinq juges pour les litiges en matière de droit administratif ainsi que pour la protection de l'enfant et de l'adulte.

1. La Présidente ou le Président

1. assure la direction générale des affaires ;

2. préside le tribunal plénier et la commission administrative ;

3. représente le tribunal administratif à l'extérieur.

1. La commission administrative se compose de la présidente ou du président, de la vice-présidente ou du vice-président ainsi que d'un autre membre du tribunal administratif.

2. Elle est responsable de

1. l'adoption du budget et des comptes du tribunal administratif soumis au tribunal supérieur pour le compte du Conseil cantonal ;

2. l'engagement des greffières et des greffiers ainsi que du personnel juridique et administratif supplémentaire ;

3. l'émission de directives et de règles uniformes pour l'organisation des procédures et des jugements.

1. Le Tribunal plénier se compose de tous les membres ordinaires du tribunal administratif. Il est notamment compétent pour

1. * ...

2. la nomination des sections ainsi que de la commission administrative ;

3. l'adoption de règlements concernant l'organisation et l'administration du tribunal administratif, la répartition des affaires et l'information ;

4. la coordination de la jurisprudence entre les sections ;

5. l'adoption du rapport d'activité.

1. Le tribunal administratif statue à juge unique sur les mesures de contrainte en droit des étrangers.

1. Le tribunal administratif statue en tant que juridiction collégiale en première instance ou en tant qu'instance supérieure sur les litiges de droit administratif, sauf si un autre tribunal est compétent.

2. Il statue sur les litiges de nature patrimoniale de droit public entre le canton, les communes, les corporations et les autres personnes morales de droit public cantonal ainsi qu'entre ces collectivités d'une part et leurs fonctionnaires d'autre part.

1. La Chambre des litiges en matière de sécurité sociale du tribunal administratif est le tribunal des assurances selon l'art. 57 de la Loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA).

2. Elle statue en outre sur

1. Les litiges en matière de droit des assurances sociales selon le droit cantonal ;

2. Les litiges dans le domaine de la prévoyance professionnelle ;

3. Les litiges issus d'assurances complémentaires à l'assurance maladie sociale selon la Loi fédérale sur l'assurance maladie (LAMal) conformément à l'art. 7 CPC en tant qu'instance unique.

1. Pour le canton, il existe une autorité de conciliation.

2. Le Conseil d'État nomme l'autorité de conciliation, qui se compose de

1. une présidente ou un président et deux vice-présidentes ou vice-présidents ;

2. deux représentantes ou représentants pour chacune des parties locataires et propriétaires ;

3. une représentante et un représentant pour chacune des parties employeurs et salariés. De ceux-ci, un nombre égal de membres doit appartenir au secteur privé et au secteur public.

1. Pour la divulgation des liens d'intérêts de la présidente ou du président de l'autorité de conciliation, de la vice-présidente ou du vice-président, des représentantes ou représentants des parties locatives et des parties locataires ainsi que des parties employeurs et des parties travailleurs, l'art. 4a s'applique par analogie.

2. L'autorité de conciliation établit et tient à jour un registre des informations conformément à l'art. 4a, al. 1 et le rend accessible au public sous forme électronique. Elle surveille le respect des obligations de divulgation.

1. L'autorité de conciliation mène les tentatives de conciliation conformément aux art. 197 et suivants du CPC ; en sont exceptées, conformément à l'art. 12 al. 2, les tentatives de conciliation dans les litiges de droit de la famille concernant les affaires d'enfants.

2. Elle est le service de consultation juridique conformément à l'art. 201 al. 2 CPC. La consultation est gratuite.

3. Elle remplit les autres tâches qui lui sont assignées par la législation.

1. L'autorité de conciliation siège en formation unipersonnelle.

2. En cas de litiges relatifs à la location et à la ferme de locaux d'habitation et commerciaux, elle est complétée par un ou une représentante de chacune des parties des bailleurs et des locataires.

3. En cas de litiges selon la loi fédérale sur l'égalité entre femmes et hommes (loi sur l'égalité, LEg), elle est complétée par un ou une représentante de chacune des parties des employeurs et des salariés. Les deux sexes doivent être représentés. Lors de la composition, il convient de tenir compte de la nature juridique de la relation de travail.

1. Les autorités de poursuite pénale du canton sont

1. la police cantonale ;

2. les personnes ou autorités compétentes pour la poursuite des affaires pénales conformément à la législation spéciale ;

3. le ministère public.

1. Pour l'ensemble du territoire cantonal, il existe un Ministère public, auquel est intégrée la Procure d'arrondissement des mineurs. Le Ministère public peut se diviser en sections.

2. Le Ministère public se compose de

1. le Procureur général ou la Procureure générale ;

2. les Procureurs et les Procureures ;

3. les Procureurs et les Procureures des mineurs ;

4. les Assistants et Assistantes du Ministère public.

3. Le Procureur général ou la Procureure générale désigne un suppléant pour lui-même ou elle-même.

4. Les Procureurs, Procureures, ainsi que les Procureurs et Procureures des mineurs se remplacent mutuellement.

1. Le préfet élit, sous réserve des alinéas 2 et 3, les membres du ministère public.

2. La commission administrative de la Cour suprême peut, pour certaines procédures, notamment en cas de récusation ou d'empêchement des membres ordinaires du ministère public, nommer des procureurs extraordinaires ainsi que des avocats extraordinaires des jeunes.

3. Le procureur général emploie les assistantes et assistants du ministère public ainsi que le personnel administratif, et désigne les responsables des éventuelles sections.

1. Le procureur général ou la procureure générale dirige le ministère public et est procureur général des mineurs ou procureure générale des mineurs au sens de l'art. 22 DPMin.

2. Il ou elle est notamment responsable de

1. l'application correcte et efficace du droit pénal de l'État dans le canton ;

2. la mise en place et le fonctionnement d'une organisation adéquate ;

3. l'utilisation efficace du personnel ainsi que des ressources financières et matérielles ;

4. la représentation du ministère public à l'extérieur ;

5. le rapport aux autorités de surveillance.

3. Le procureur général ou la procureure générale, les procureurs et procureures ainsi que les procureurs des mineurs et procureures des mineurs établissent conjointement un règlement dans le domaine de la gestion avec des dispositions concernant

1. l'organisation détaillée ;

2. la répartition des affaires ;

3. les tâches, compétences et responsabilités des différentes personnes et instances ;

4. le service de permanence.

1. Les membres du ministère public sont soumis à la législation cantonale en matière de personnel.

2. Il est interdit aux membres ordinaires du ministère public selon l'art. 44, al. 2 de représenter professionnellement des parties devant les autorités de poursuite pénale cantonales et les tribunaux en matière pénale.

1. Pour la divulgation des liens d'intérêts de la procureure générale ou du procureur général et des procureures ou procureurs ainsi que des avocates ou avocats des mineurs, l'art. 4a s'applique par analogie.

2. Le ministère public établit et tient un registre des informations conformément à l'art. 4a al. 1 et le rend accessible au public sous forme électronique. Il surveille le respect des obligations de divulgation.

1. La procureure générale ou le procureur général ainsi que les procureures et procureurs mènent, sous réserve de la compétence d'autres autorités, l'enquête dans toutes les affaires pénales, portent l'accusation et la représentent devant le tribunal.

2. Ils sont autorisés à interjeter appel des jugements et décisions devant la Cour supérieure.

1. Les avocates et avocats de la jeunesse sont l'autorité d'instruction conformément à la LPMin et mènent l'instruction dans toutes les affaires pénales des mineurs, portent l'accusation et la représentent devant le tribunal.

2. Ils ont le droit de faire appel des jugements et décisions auprès de la Cour supérieure.

3. Ils sont responsables de l'exécution des peines et des mesures concernant les mineurs.

1. Les assistant(e)s du ministère public sont habilité(e)s, sous la direction ou sur mandat des procureur(e)s ou des avocat(e)s de la jeunesse, à mener des actes d'enquête conformément aux dispositions de la présente loi, notamment des auditions.

1. La Procureure générale ou le Procureur général

1. supervise les enquêtes pénales concernant les adultes ainsi que les jeunes et veille à leur exécution correcte et opportune ainsi qu'à l'application uniforme du droit ;

2. peut demander des rapports sur l'état des enquêtes ;

3. a le pouvoir de donner des instructions aux membres du ministère public dans la conduite de chaque enquête pénale ainsi qu'en général ;

4. peut à tout moment prendre en charge des affaires ou les attribuer à un autre membre du ministère public.

1. Les décisions de non-entrée en matière, de sursis et de classement dans les affaires de crimes ou de délits requièrent l'approbation de la Procureure générale ou du Procureur général.

2. Le refus d'approbation doit être brièvement motivé. Il empêche l'ouverture de la décision et entraîne un renvoi au membre instructeur du Ministère public.

1. La procureure générale ou le procureur général représente le canton

1. dans les procédures de recours devant les autorités fédérales ;

2. vis-à-vis des autorités fédérales pour la détermination de la compétence matérielle ainsi que dans les conflits de juridiction devant le Tribunal pénal fédéral.

2. Les tâches conformément à l'al. 1 chiffre 2 peuvent, dans certains cas, être confiées à une procureure ou un procureur, respectivement à une avocate ou un avocat pour la jeunesse.

1. Si le tribunal supérieur doit obtenir l'avis de l'instance inférieure dans une procédure de recours, la direction de la procédure se dirige

1. dans le cas de recours contre des membres des organes de police : au commandement de ceux-ci ;

2. dans le cas de recours contre d'autres personnes ou autorités, qui sont compétentes pour la poursuite des affaires pénales selon une législation particulière : à l'autorité supérieure de celles-ci ;

3. dans le cas de recours contre des membres du ministère public : à la procureure générale ou au procureur général ;

4. dans le cas de recours contre les tribunaux de mesures coercitives et de première instance : à leur direction de la procédure.

2. La commandante ou le commandant de la police cantonale ainsi que la procureure générale ou le procureur général peuvent prendre position eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'autres membres de leur autorité.

1. La Cour supérieure, le Tribunal cantonal et le Tribunal administratif sont chacun autonomes en tant que tribunal plénier pour toutes les questions d'organisation et de gestion dans le cadre de la législation.

1. La caisse du tribunal gère la comptabilité pour les tribunaux, l'autorité de conciliation et le ministère public.

2. Elle est notamment responsable de

1. l'encaissement des frais officiels et des avances sur frais ;

2. l'encaissement des frais de procédure, des amendes pénales, des amendes et des autres prestations financières liés à une procédure pénale conformément à l'art. 442 CPP ;

3. le versement et l'encaissement des prestations dans le cadre de l'assistance judiciaire gratuite ainsi que le recouvrement des paiements rétroactifs ;

4. la garde des garanties et des dépôts de fonds.

3. Elle peut, sur demande, accorder des délais supplémentaires pour le paiement des frais officiels dans un cas particulier lorsque

1. la personne redevable se trouve dans une situation de détresse ou lorsque le paiement à la date prévue constituerait pour elle une contrainte exceptionnelle ;

2. d'autres raisons importantes existent.

1. La Cour supérieure et le Tribunal administratif sont soumis, en ce qui concerne l'exercice de leurs fonctions, à la surveillance du Conseil d'État.

2. Le Tribunal cantonal, l'autorité de conciliation et la caisse du tribunal sont soumis, en ce qui concerne l'exercice de leurs fonctions, à la surveillance de la Cour supérieure.

3. ...

1. Tous les tribunaux et l'autorité de conciliation doivent faire rapport de leur activité au tribunal supérieur chaque année avant le 1er mars.

2. Le tribunal supérieur, en tant que tribunal plénier, remet les rapports de gestion au conseil cantonal chaque année avant le 15 avril.

1. Si les membres des tribunaux, de l'organe de conciliation ou de la caisse du tribunal violent leurs obligations officielles, une plainte de surveillance peut être déposée auprès de l'autorité de surveillance.

2. L'autorité de surveillance prend les mesures nécessaires.

3. La plainte de surveillance est irrecevable si un recours ou un autre moyen juridique peut être introduit selon le droit fédéral ou cantonal.

1. La réclamation de surveillance doit être déposée dans un délai de vingt jours à compter de la prise de connaissance de la violation du devoir officiel.

2. Elle doit être soumise par écrit et contenir une demande ainsi qu'une justification. L'autorité de surveillance soumet la réclamation de surveillance, si elle ne se révèle pas immédiatement infondée, aux personnes concernées pour observation et aux autres personnes impliquées pour une réponse écrite.

3. L'autorité de surveillance examine les faits d'office. Les dispositions du Code de procédure civile, notamment celles relatives à la procédure de preuve, sont applicables par analogie.

1. Le ministère public est placé sous la surveillance du tribunal supérieur.

2. Il ne relève dans ses décisions individuelles d'aucun ordre ou instruction concernant l'ouverture, le déroulement et la clôture des procédures pénales, la représentation de l'accusation devant le tribunal ainsi que la prise et le retrait de recours.

1. La procureure générale ou le procureur général doit présenter un rapport sur l'activité du ministère public au tribunal supérieur chaque année avant le 1er mars.

2. Le tribunal supérieur transmet ce rapport, ainsi que les rapports de reddition de comptes des tribunaux, au conseil du district.

1. La cour supérieure peut demander au ministère public des informations et des rapports supplémentaires sur ses activités et la gestion des affaires, ainsi que procéder à des inspections.

2. Les personnes chargées par la cour supérieure de recueillir des informations ou de mener une inspection ont accès aux dossiers de procédure, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leur mission. Elles ne doivent pas divulguer les informations acquises à d'autres personnes, notamment au sein de la cour supérieure; elles ne peuvent les utiliser que sous une forme générale et anonymisée comme base de leurs rapports et recommandations.

1. La Cour supérieure traite des plaintes de surveillance concernant la conduite des affaires du ministère public. La procédure est régie par l'art. 60.

1. Pour la poursuite pénale des membres du ministère public pour des infractions liées à leurs fonctions officielles, la commission administrative de la Cour supérieure désigne un ou une procureur(e) extraordinaire pour l'instruction.

2. Jusqu'à la désignation, le ministère public peut prendre les mesures de sûreté nécessaires.

1. La langue de procédure est l'allemand.

1. Le Conseil d'État peut édicter des dispositions concernant la forme électronique des soumissions et des notifications.

1. Les jours fériés cantonaux au sens de l'art. 142 CPC et de l'art. 90 CPP sont : Nouvel An (1er janvier), Jour de Berchtold (2 janvier), Saint Joseph (19 mars), Vendredi saint, Lundi de Pâques, Ascension, Lundi de Pentecôte, Fête-Dieu, Fête nationale (1er août), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 décembre) et Saint-Étienne (26 décembre).

1. La représentation professionnelle des parties ou la défense des parties devant les tribunaux et les autorités de poursuite pénale est régie

1. * dans les procédures civiles par l'art. 68 du Code de procédure civile suisse (Code de procédure civile, CPC)[39] ;

2. * dans les procédures pénales ainsi que dans les procédures pour contraventions par les art. 127 et suivants du Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP)[40].

2. Est habilitée à la représentation professionnelle des parties dans les procédures devant les tribunaux administratifs toute personne inscrite au registre cantonal des avocats ou bénéficiant de la libre circulation selon la LBA[41].

3. Les avocats inscrits au registre cantonal des avocats sont tenus d'accepter les mandats de représentation ordonnés officiellement ainsi que la représentation des parties bénéficiaires de l'assistance judiciaire gratuite.

1. La présidente ou le président du tribunal est compétent pour la conduite du procès.

2. La décision concernant l'assistance judiciaire gratuite, l'abandon de procédures, l'administration des preuves, les sûretés, les accords nécessitant une approbation et la restitution des consultations peut être prise par voie présidentielle.

3. Les présidents des sections exercent, dans le cadre de leur compétence, les pouvoirs de la présidente ou du président.

1. En raison de récusation ou d'empêchement, si un tribunal ou l'autorité de conciliation ne peut être régulièrement constitué dans un cas particulier, la présidence du tribunal supérieur nomme un suppléant extraordinaire.

2. Si la présidence du tribunal supérieur est elle-même également récusée ou empêchée, la présidence du tribunal cantonal en charge des affaires courantes nomme le suppléant extraordinaire.

3. Le remplacement extraordinaire au sein du ministère public est régi par l'art. 45 et art. 66.

1. Chaque membre du tribunal doit exprimer son opinion lors des délibérations et peut présenter des motions.

2. Les greffières et greffiers ont une voix consultative, à condition d'être conviés par la présidence ou la direction du procès.

1. Chaque membre du tribunal est tenu d'exercer son droit de vote.

2. La majorité des voix décide. En cas d'égalité des voix, l'avis du président ou de la présidente prévaut.

1. La publicité de la procédure est régie

1. en procédure civile par l'art. 54 CPC, la délibération du jugement n'étant pas publique ;

2. en procédure pénale par les art. 69-72 CPP ;

3. en procédure pénale des mineurs par l'art. 14 CPMin.

2. Dans les autres procédures, les délibérations devant les autorités judiciaires et une éventuelle lecture orale du jugement, à l'exception de la délibération du jugement, sont publiques. La publicité peut être totalement ou partiellement exclue si l'intérêt public ou l'intérêt digne de protection d'une personne partie à la procédure l'exige.

3. Les enregistrements d'images et de sons à l'intérieur des bâtiments de justice ainsi que les enregistrements d'actes de procédure en dehors des bâtiments de justice ne sont pas autorisés.

1. Pour la couverture des affaires judiciaires, la cour supérieure et le tribunal administratif peuvent prévoir une accréditation pour eux-mêmes ainsi que pour les autorités sous leur supervision.

1. La prise en charge des frais de la procédure est régie par le CPC, le CPP et la Loi sur la procédure administrative.

2. Les tarifs des frais de procédure sont régis par la Loi sur les frais de procédure.

1. Les demandes de récusation litigieuses selon l'article 50 du CPC sont tranchées par

1. la section du tribunal à laquelle appartient le greffier ou la greffière concerné(e) ;

2. le tribunal cantonal à juge unique, lorsque des membres de l'autorité de conciliation sont concernés ;

3. le tribunal supérieur en formation de trois juges, lorsque des membres du tribunal cantonal ou du tribunal supérieur sont concernés ;

4. le tribunal administratif en formation de trois juges, lorsque le tribunal supérieur ne peut plus être constitué régulièrement pour la décision selon le numéro 3.

2. Les recours sont tranchés par

1. le tribunal administratif en formation de trois juges pour les décisions selon al. 1 numéros 1-3 ;

2. le tribunal cantonal en formation de trois juges pour les décisions selon al. 1 numéro 4.

1. Le procès-verbal est tenu par la greffière ou le greffier.

2. La tenue du procès-verbal peut être déléguée par la direction du procès à une autre collaboratrice ou un autre collaborateur du tribunal.

1. La buraliste ou le buraliste communal du lieu où se trouve la chose dresse, à la demande de la partie légitime, un constat sur l'état de fait, dans la mesure où celui-ci peut être établi sans connaissances techniques particulières.

2. Les personnes impliquées dans la chose sont, dans la mesure du possible, associées à l'établissement du constat et leur droit d'être entendues est respecté conformément à l'art. 53 CPC.

3. Un procès-verbal doit être établi conformément à l'art. 182 CPC.

1. Déclarations en matière civile, notamment les résiliations, sont, sur demande, signifiées officiellement par la huissière municipale ou le huissier municipal.

2. Compétente est la huissière municipale ou le huissier municipal du domicile ou du lieu de séjour de la personne à qui la déclaration doit être signifiée.

3. L'acceptation d'une déclaration signifiée officiellement ne peut être refusée.

1. Les autorités pénales peuvent accorder l'entraide judiciaire à d'autres cantons dans des affaires pénales relevant du droit cantonal.

2. L'entraide judiciaire nationale est assurée par l'autorité pénale compétente au lieu où l'acte de procédure doit être accompli

1. lors de l'enquête préliminaire contre des adultes par le ministère public ;

2. lors de l'enquête contre des mineurs accusés par le tribunal des mineurs ;

3. en procédure judiciaire par le tribunal cantonal en tant que tribunal à juge unique.

3. Les notifications conformément à l'article 52, alinéa 2 du CPP et les demandes selon l'article 53 du CPP sont adressées au ministère public.

1. Pour l'échange simplifié d'informations avec les États Schengen, les dispositions de la loi fédérale sur l'échange d'informations entre les autorités de poursuite pénale de la Confédération et celles des autres États Schengen (Loi sur l'échange d'informations Schengen, LEIS) s'appliquent par analogie à toutes les autorités cantonales de poursuite pénale.

2. La police assume les fonctions du point de contact cantonal. Elle agit pour d'autres autorités de poursuite pénale dans des cas urgents ou obtient, au nom de l'autorité requérante, l'accord nécessaire d'une autre autorité judiciaire cantonale.

1. Les demandes de récusation visant des membres de la police selon l'art. 59 CPP sont décidées par la procureure générale ou le procureur général.

1. L'obligation de signalement des autorités pénales est régie par l'art. 302 CPP.

2. Les membres des autorités et les employés du canton et des communes sont tenus de communiquer au ministère public lorsqu'ils découvrent, dans l'exercice de leurs fonctions officielles, des motifs de suspicion concrets concernant un crime poursuivi d'office ; en cas de délits et contraventions, ils sont autorisés à communiquer ces informations.

3. Sont exemptés de l'obligation de signalement, mais ont le droit de signaler

1. Les personnes bénéficiant d'un droit de refuser de témoigner en raison de relations personnelles (art. 168 CPP), pour leur propre protection ou pour la protection de personnes proches (art. 169 CPP) ;

2. Les personnes qui, lors de la consultation des victimes ou du traitement de leurs demandes d'indemnisation et de satisfaction, prennent connaissance des motifs de suspicion ;

3. Les titulaires de mandats de protection de l'enfant et de l'adulte pour la personne accusée, les membres de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte et le personnel des services sociaux, sauf en cas de suspicion claire d'infractions relevant de la protection de l'enfance.

4. Restent réservés les obligations et droits de signalement ainsi que les exemptions de l'obligation de signalement pour les autorités, les employés et les particuliers conformément à d'autres réglementations fédérales et cantonales.

1. Les autorités pénales peuvent informer d'autres autorités sur des procédures pénales en cours ou achevées, dans la mesure où ces informations sont nécessaires à l'accomplissement d'une tâche légale, que l'intérêt public pour ces informations prévaut sur les droits de la personnalité des parties concernées, et qu'aucun intérêt privé prépondérant ne s'oppose à cette communication.

2. Les autorités pénales doivent notifier les décisions de clôture de procédure aux autorités et services habilités à déposer un recours conformément à l'art. 88, al. 1.

3. Sous réserve des autres droits et obligations de communication prévus par d'autres lois fédérales et cantonales.

1. La tenue du procès-verbal est assurée par les autorités pénales avec l'assistance d'une greffière ou d'un greffier.

2. Au sein des autorités de poursuite pénale conformément à l'art. 43, la personne qui procède à l'audition peut rédiger elle-même le procès-verbal.

1. Les autorités et les bureaux qui ont déposé une plainte pénale dans la préservation des intérêts qui leur sont confiés peuvent déposer un recours contre les décisions de non-entrée en matière et d'abandon.

2. Avec les mêmes droits que les parties civiles, peuvent participer à la procédure

1. les autorités habilitées à déposer une plainte pénale en vertu de la loi de l'aide sociale pour négligence des obligations d'entretien au sens de l'art. 217 du Code pénal suisse (CP);

2. le canton, dans la mesure où il fait valoir une créance qui, conformément à la loi sur l'aide aux victimes, lui a été transférée;

3. * la caisse de compensation et l'office AI Nidwald tenus de déposer une plainte en raison de violations des dispositions pénales au sens de la Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS) et de la Loi fédérale sur l'assurance-invalidité (LAI).

3. Les droits des parties d'autres autorités en vertu d'autres dispositions restent réservés.

1. La direction de la procédure peut offrir une récompense pour des informations conduisant à l'identification ou à l'arrestation de l'auteur ou de l'auteure de l'infraction.

2. Si la récompense doit dépasser Fr. 10'000.-, sa mise en place nécessite l'approbation de la présidence du Tribunal supérieur.

3. Aucune voie de recours n'est possible contre la décision d'accorder une récompense à l'assistante ou à l'assistant.

1. Auditions des tribunaux sont menées par la direction de la procédure ou peuvent être déléguées par celle-ci à la greffière ou au greffier.

2. La personne qui mène l'enquête peut déléguer aux assistantes et assistants du ministère public l'audition de la personne accusée, de la témoin ou du témoin, ainsi que de la personne informée.

1. Les procureurs et les procureures ainsi que le ou la procureur(e) des mineurs peuvent transférer les actes d'instruction suivants à un assistant ou une assistante du ministère public

1. la demande de dossiers, de rapports et de renseignements ;

2. le relevé signalétique ;

3. l'ordonnance d'un prélèvement de l'échantillon d'écriture et de voix ;

4. la rédaction de la convocation.

2. Les actes d'instruction transférés doivent se limiter à l'infraction qui a donné lieu à la procédure ; l'assistant ou l'assistante informe régulièrement l'entité chargée de l'affaire sur l'état des investigations.

1. Sous réserve de dispositions fédérales contraires, peut

1. la police cantonale prendre des mesures de protection appropriées pour des personnes menacées en dehors d'une procédure ;

2. la direction de la justice et de la sécurité fournir aux personnes menacées, notamment, une couverture légale au sens de l'art. 288 al. 1 CPP ainsi que les documents nécessaires à cet effet.

1. Pour la réalisation des inspections légales conformément à l'art. 253 du CPP dans des cas de décès exceptionnel, il convient de faire appel au médecin cantonal ou, exceptionnellement, à une personne habilitée à exercer la médecine dans le canton.

1. Le pouvoir de la police d'ordonner et d'exécuter des mesures coercitives est conféré à tous les membres de la police cantonale.

2. Le pouvoir est réservé aux officiers de police dans les points suivants

1. l'ordonnance d'une mise en détention provisoire de personnes pour plus de trois heures lors de la commission d'une infraction mineure (art. 219 al. 5 CPP);

2. l'ordonnance de la surveillance lors de la procédure d'enquête dans des lieux publics (art. 282 ss CPP);

3. la délivrance d'ordres de mandat d'amener et de capture;

4. la direction d'une personne menant une enquête sous couverture (art. 291 CPP).

1. Commettre des infractions au code de la route par des jeunes de moins de 15 ans, qui, pour les jeunes de plus de 15 ans, peuvent être sanctionnées par une procédure d’amende d’ordre, la police peut

1. renoncer à dénoncer aux autorités de la jeunesse et attirer l'attention du jeune sur l'infraction commise ; ou

2. renoncer à dénoncer aux autorités de la jeunesse à condition que la ou le jeune assiste volontairement à un cours de sensibilisation à la sécurité routière à une date déterminée.

2. Si la ou le jeune ne répond pas à l'invitation au cours de sensibilisation à la sécurité routière, la police informe les autorités de la jeunesse de l'infraction.

1. L'exécution des peines et des mesures est régie, sous réserve de dispositions contraires prévues par la présente loi, par la loi sur l'exécution des peines et mesures (Loi sur l'exécution des peines, LEP).

1. Ordonnances pénales et jugements pénaux exécutoires sont à signaler, sous réserve de l’ordonnance fédérale sur la communication des décisions pénales cantonales (ordonnance de communication), dans un délai de 10 jours après l’entrée en vigueur de la chose jugée

1. à la caisse du tribunal, si elles

a) prononcent une amende inconditionnelle ou partiellement conditionnelle, ou une peine pécuniaire ;

b) imposent des frais à une partie impliquée dans la procédure ;

2. à l'autorité d'exécution des peines avec l'extrait du casier judiciaire lors de l'exécution

a) d'une peine privative de liberté inconditionnelle ou partiellement conditionnelle ;

b) d'un travail d'intérêt général inconditionnel ou partiellement conditionnel ;

c) d'une mesure ;

d) de l'assistance de probation ;

e) d'une injonction ;

3. à l'autorité administrative compétente lors de l'exécution de peines accessoires ;

4. au service cantonal de coordination selon la législation relative au casier judiciaire automatisé.

2. L'extrait du casier judiciaire et, sur demande, les dossiers pénaux doivent être transmis à l'autorité d'exécution des peines.

1. Le tribunal qui a rendu le jugement de première instance est également chargé des décisions ultérieures autonomes confiées à une autorité judiciaire, sous réserve des décisions suivantes, pour lesquelles, en vertu de l'art. 363 al. 1 CPP, la présidente ou le président est compétent

1. la prolongation du délai de paiement, la réduction du tarif journalier ou de l'amende, ou l'ordonnance de travaux d'intérêt général (art. 36 al. 3 et art. 106 al. 5 CP) ;

2. la conversion des travaux d'intérêt général en peine pécuniaire ou privative de liberté (art. 39 CP) ;

3. la prolongation de la période de probation en cas de libération conditionnelle (art. 62 al. 4 CP) ;

4. la prolongation des mesures ambulatoires (art. 63 al. 4 CP) ;

5. la prise en compte d'une éventuelle privation de liberté liée au traitement ambulatoire dans l'exécution de la peine privative de liberté (art. 63b al. 4 CP) ;

6. la prolongation de la période de probation, l'annulation ou l'ordonnance de l'assistance de probation ou la modification, l'annulation ou la délivrance de consignes en cas de peines avec sursis (art. 95 al. 4 CP) ;

7. l'ordonnance d'exécution de l'amende (art. 107 CP).

2. Le tribunal cantonal décide en tant que tribunal unique des demandes des autorités administratives relatives à l'ordonnance des peines privatives de liberté de substitution pour amendes et peines pécuniaires (art. 36 al. 2 et art. 106 al. 5 CP).

3. Lorsque le ministère public a statué dans le cadre de la procédure de mandat pénal, il prend également les décisions ultérieures.

4. L'autorité d'exécution des peines est compétente pour les décisions ultérieures autonomes prévues par le Code pénal qui ne sont pas réservées au tribunal ; ses décisions peuvent être contestées par le ministère public par le biais d'une plainte si elles concernent des ouvertures d'exécution selon l'art. 75a al. 2 CP à l'égard des personnes internées, traitées en institution ou condamnées à une peine privative de liberté à perpétuité.

5. Le ministère public des mineurs est compétent pour les décisions ultérieures concernant l'exécution des peines et mesures contre les jeunes prévues par la législation fédérale et non réservées au tribunal.

6. Lorsqu'un tribunal est compétent pour une décision ultérieure autonome, le ministère public a le statut de partie.

1. L'instance compétente pour l'introduction de la procédure en vue de l'adoption d'une décision judiciaire indépendante ultérieure peut, dans les cas urgents, faire arrêter la personne condamnée s'il est sérieusement à prévoir qu'une sanction privative de liberté sera ordonnée à son encontre et que celle-ci

1. pourrait se soustraire à l'exécution de ladite sanction ; ou

2. pourrait de nouveau commettre une infraction grave.

2. Elle mène une procédure de détention en appliquant par analogie l'art. 224 CPP et demande au tribunal des mesures de contrainte l'ordonnance de la détention préventive. La procédure se déroule conformément aux art. 225 et 226 CPP, par analogie.

1. La conduite de la procédure du tribunal compétent pour la décision ultérieure peut faire arrêter la personne condamnée aux conditions de l'art. 104a al. 1.

2. Elle mène une procédure de détention en application analogue de l'art. 224 CPP et demande au tribunal des mesures de contrainte l'ordonnance de la détention de sûreté. La procédure se déroule conformément, par analogie, aux art. 225 et 226 CPP.

3. En cas de détention de sûreté préexistante, la procédure se déroule conformément, par analogie, à l'art. 227 CPP.

4. Par ailleurs, les dispositions des art. 230-233 CPP s'appliquent par analogie.

1. Le procureur général ou la procureure générale est l'autorité compétente pour les déclarations et autres informations à l'intention des autorités fédérales, la revendication de droits de restitution et l'exercice de voies de recours conformément aux dispositions de la loi fédérale sur le partage des avoirs confisqués (LPCAV).

2. Les décisions définitives de confiscation selon l'art. 6 al. 1 LPCAV doivent être signalées directement par l'autorité disposant aux autorités fédérales compétentes et transmises pour information au procureur général ou à la procureure générale.

1. Publications officielles des décisions et arrêtés relèvent de l'autorité pénale qui les a ordonnées.

1. Compétence et procédure pour les demandes de grâce sont régies par la législation du conseil cantonal.

2. Les demandes de grâce ne suspendent pas l'exécution du jugement définitif. L'autorité d'exécution peut, pour des motifs importants, différer l'exécution.

1. Le Conseil exécutif adopte les dispositions nécessaires à l'exécution de cette loi.

1. La loi du 25 avril 1971 relative aux autorités cantonales et communales (Loi sur les autorités) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 25 avril 1971 relative à la responsabilité de la collectivité publique et de ses fonctionnaires (Loi sur la responsabilité) est modifiée comme suit : ...

1. La Loi du 17 décembre 2008 relative à l'indemnisation des autorités (Loi sur l'indemnisation) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 28 avril 1974 relative à l'organisation et à l'administration des communes (Loi communale) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 24 avril 1988 portant introduction du Code civil suisse (loi d'introduction au Code civil) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 25 juin 2008 relative à la protection de la personnalité (Loi sur la protection de la personnalité) est modifiée comme suit : ...

1. L'Ordonnance du 8 février 1985 relative à la procédure administrative et à la juridiction administrative (Ordonnance sur la juridiction administrative) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 4 février 2004 sur l'exercice de la profession d'avocat (Loi cantonale sur l'avocature) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 27 avril 1969 sur les actes authentiques (Loi sur la certification) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 25 octobre 2006 sur l'exécution des peines et des mesures (Loi sur l'exécution des peines, LEP) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 25 octobre 2006 relative à la prison cantonale (Loi sur la Prison) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 4 février 2004 sur la protection de la nature et du paysage (loi sur la protection de la nature) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 22 mars 2000 concernant les impôts du canton et des communes (Loi fiscale) est modifiée comme suit : ...

1. L'Ordonnance d'introduction du 24 septembre 1997 relative à la législation fédérale sur l'aviation est modifiée comme suit : ...

1. L'Ordonnance d'introduction du 18 décembre 1996 sur la législation fédérale relative aux denrées alimentaires et aux objets usuels (Ordonnance cantonale sur les denrées alimentaires) est modifiée comme suit : ...

1. La loi d'introduction du 23 octobre 1994 relative à la loi fédérale sur le droit rural foncier est modifiée comme suit : ...

1. L'ordonnance d'introduction du 24 juin 1987 concernant la loi fédérale sur le bail agricole (Ordonnance sur le bail) est modifiée comme suit : ...

1. La loi du 26 avril 1987 relative à la police (Loi sur la police) est modifiée comme suit : ...

1. L'Ordonnance d'exécution du 28 octobre 1987 relative à la loi sur les activités de la police (Ordonnance de police) est modifiée comme suit : ...

1. Dans les dispositions suivantes, il est désormais fait référence au Code de procédure civile suisse (CPC): Art. 34 al. 5 Loi sur l'expropriation et § 8 al. 1 Ordonnance sur l'expropriation.

2. Dans les dispositions suivantes, il est désormais fait référence au Code de procédure pénale suisse (CPP): § 38 al. 2 Ordonnance sur le mesurage, Art. 82 al. 2 Loi sur l'école primaire, Art. 38 al. 2 Loi cantonale sur la formation professionnelle, Art. 29 al. 2 Loi sur les écoles secondaires, Art. 258 al. 1 et Art. 272 al. 2 Loi fiscale, Art. 38 al. 4 Loi cantonale sur la chasse et § 60 al. 2 Ordonnance sur la pêche.

1. Les actes législatifs suivants sont abrogés

1. Loi du 28 avril 1968 sur l'organisation et la procédure des tribunaux (Loi sur les tribunaux)[94] ;

2. Loi du 20 octobre 1999 sur la procédure civile (Code de procédure civile)[95] ;

3. Ordonnance du 11 janvier 1989 sur la procédure pénale (Code de procédure pénale)[96] ;

4. Ordonnance d'exécution du 10 avril 1926 relative à la loi fédérale concernant le droit d'auteur sur les œuvres littéraires et artistiques[97] ;

5. Ordonnance introductive du 17 avril 1990 relative à la loi fédérale contre la concurrence déloyale[98] ;

6. Ordonnance introductive du 12 juillet 1937 relative à la loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne[99].

2. Le canton de Nidwald se retire des concordats suivants

1. Concordat du 27 mars 1969 sur l'arbitrage[100] ;

2. Concordat du 26 avril 1974, 8/9 novembre 1974 sur l'octroi d'une entraide judiciaire réciproque en matière civile[101] ;

3. Concordat du 5 novembre 1992 sur l'entraide judiciaire et la coopération intercantonale en matière pénale[102] ;

4. Concordat du 28 octobre 1971 sur l'octroi d'une entraide judiciaire réciproque pour l'exécution des créances de droit public[103] ;

5. Concordat du 10 mars 1977 sur l'exécution des jugements civils[104].

1. Le Conseil régional élit en 2010, en vertu de l'art. 7, les présidents ou présidentes du tribunal cantonal pour le reste de la durée du mandat jusqu'en 2012, dans la mesure où ceux-ci n'ont pas encore été élus.

2. Les tribunaux se constituent conformément à l'art. 4 à la date de l'entrée en vigueur de cette loi.

3. Pour la première élection de l'autorité de conciliation conformément à l'art. 40, une élection pour le reste de la durée du mandat jusqu'en 2014 a lieu en 2010.

1. Les autres membres du Tribunal cantonal élus pour la durée de mandat 2012-2016 selon l'art. 7 al. 1 restent en fonction jusqu'à la fin de la durée du mandat.

2. Si d'autres membres quittent le Tribunal cantonal avant la fin de la durée de mandat 2012-2016, une élection de remplacement ne doit être organisée que lorsque le nombre des autres membres restants tombe en dessous de six.

1. Le conseil régional élit au printemps 2017, pour l'entrée en vigueur de la modification de la loi sur l'organisation judiciaire du 23 novembre 2016, le vice-président ou la vice-présidente de la cour supérieure pour le reste de la période de mandat 2016-2020.

2. Les membres de la cour supérieure et du tribunal administratif élus pour la période de mandat 2016-2020 restent membres de la cour, indépendamment de l'élection de la vice-présidence.

1. Les tentatives de conciliation dans les litiges de droit de la famille concernant des affaires d'enfants, qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur de la modification du 26 août 2020, seront terminées par l'autorité de conciliation.

1. Cette loi est soumise au référendum facultatif.

2. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2011.

3. L'art. 130 entre en vigueur conformément à l'art. 24 de la loi sur les élections et les votations.