Loi sur l'établissement et le séjour (LAG) (NAG) - Objet, Champ d'application (NAG)

1. Cette loi régit les obligations de déclaration lors de l'établissement et du séjour des résidents, la gestion des registres de la population ainsi que la délivrance des documents d'identité.

2. Pour les étrangères et étrangers, les dispositions de la législation spéciale demeurent réservées.

1. Les communes fournissent les données nécessaires concernant leurs habitantes et habitants aux autorités et services du gouvernement fédéral, du canton et des communes conformément à la loi sur l'harmonisation des registres (LHR) et à la loi cantonale sur l'harmonisation des registres (LCHR).

1. La communication des données des registres de population à des tiers est soumise aux dispositions de la législation sur la protection des données, en particulier l'art. 14 de la loi cantonale sur la protection des données (LCPD).

1. Toute personne qui déménage doit se désinscrire de son ancien lieu de résidence et s'inscrire dans la nouvelle commune de résidence.

2. L'obligation de déclaration s'applique également au déménagement à l'intérieur d'une même commune ou d'un même bâtiment.

3. Si les données fournies changent ou si de nouvelles données s'ajoutent, la personne concernée doit les signaler à la commune.

1. La déclaration doit être effectuée spontanément dans un délai de 14 jours à compter de l'occurrence du fait soumis à obligation de déclaration.

1. Le Conseil d'État fixe, dans un règlement, les documents devant être soumis avec la déclaration.

1. Exemptions à l'obligation de déclaration

Est exempté de l'obligation de déclaration quiconque

1. séjourne moins de trois mois consécutifs ou trois mois au total par an dans une commune ;

2. est hébergé dans un ménage collectif conformément à l'art. 8.

1. Les ménages collectifs conformément à l'art. 2 let. a de l'Ordonnance sur l'harmonisation des registres doivent signaler à la commune, dans un délai de 14 jours, l'entrée ou la sortie de résidents, de leur propre initiative et gratuitement.

2. ...

1. Si l'obligation de déclaration n'est pas respectée, les personnes suivantes sont tenues de fournir des informations à la commune

1. Les employeurs et employeuses concernant leurs employés ;

2. Les bailleurs et bailleresses ainsi que les agences immobilières concernant leurs locataires actuels, nouveaux et anciens ;

3. Les hébergeurs et hébergeuses concernant les personnes résidant dans leur foyer ;

4. Les bureaux administratifs du canton et des communes.

2. Tous les fournisseurs de services raccordés par réseau sont tenus de fournir des informations sur les données de leurs clients nécessaires pour déterminer et mettre à jour l'identification du logement.

3. Les informations doivent être fournies gratuitement. La commune peut, si nécessaire, fixer un délai de 14 jours.

1. Lorsqu'une autorité cantonale ou communale ou un bureau prend connaissance d'une situation soumise à l'obligation de déclaration, les communes concernées doivent être informées.

2. Celles-ci demandent à la personne concernée, une fois le délai légal de déclaration écoulé, de s'acquitter de son obligation de déclaration. Elles fixent un délai supplémentaire raisonnable.

1. Les personnes soumises à l'obligation de déclaration et d'information doivent fournir des renseignements véridiques sur les données nécessaires à la tenue du registre des habitants et documenter leurs déclarations sur demande.

2. La commune peut interroger les personnes soumises à l'obligation de déclaration lors de l'inscription concernant leur identité.

1. Les communes politiques tiennent un registre électronique des résidents conformément aux directives de la Confédération et de la LRC.

2. Le registre doit être tenu de manière à être actuel, exact et complet.

3. Le Conseil d'État édicte des dispositions concernant la gestion et la mise à jour des registres des résidents.

1. Le registre des habitants contient les données conformément à l'art. 6 LHR, ainsi que les autres données désignées par le conseil d'État.

1. Le certificat d'origine confirme le droit de cité de la commune.

2. Il est délivré par l'état civil cantonal.

1. L'attestation provisoire délivrée par la commune confirme que la personne concernée a établi sa résidence légale sur son territoire.

2. Toute personne souhaitant séjourner temporairement en dehors de la commune où elle est établie a droit à une attestation provisoire.

3. La validité de l'attestation provisoire doit être limitée en fonction du motif du séjour ; une prolongation est possible.

1. Le titre de séjour atteste que la personne concernée s'est domiciliée dans la commune.

1. Le titre de séjour atteste que la personne concernée réside dans la commune et y a déposé l'attestation provisoire.

2. La validité du titre de séjour doit être limitée dans le temps.

1. Le passeport et la carte d'identité sont les documents selon la LDI, servant à prouver la nationalité suisse et l'identité personnelle.

2. L'autorité émettrice des documents selon la LDI est l'office cantonal.

1. Les résidents et résidentes doivent déposer la carte de séjour provisoire.

2. La commune atteste du dépôt dans le document de séjour.

1. Quiconque déménage d'une commune a droit à la restitution des documents déposés.

2-3

...

1. La délivrance de la carte de séjour et de la carte d'établissement est exemptée de frais.

2. La perception des frais pour les documents conformément à la AwG est régie par le droit fédéral.

3. Par ailleurs, le Conseil d'État règle les frais dans un règlement.

1. Est passible d'une amende quiconque viole l'obligation de déclaration ou d'information, ou ne se conforme pas, malgré une mise en demeure, à l'obligation de dépôt du titre provisoire.

1. Le Conseil exécutif édicte les dispositions nécessaires à l'exécution de cette loi dans un règlement.

1. Les arrêtés et dispositions suivants sont abrogés

1. la loi du 27 avril 1980 sur l'établissement et le séjour des Suisses ;

2. l'ordonnance d'exécution du 25 septembre 1981 de la loi sur l'établissement des Suisses (ordonnance sur l'établissement) ;

3. l'ordonnance d'introduction du 17 décembre 2002 relative à la législation fédérale sur les documents d'identité des ressortissants suisses ;

4. l'art. 14 al. 3 de la loi du 20 février 2008 sur la protection des données (Loi sur la protection des données, LPD).

1. Cette loi est soumise au référendum facultatif.

2. Le Conseil d'État fixe la date de l'entrée en vigueur.