Loi sur la santé (GesG) (GESG)

1. Cette loi régit le système de santé publique.

2. Elle vise, en tenant compte de la responsabilité individuelle et de l'économie, à promouvoir, protéger, conserver et rétablir la santé. La santé est l'état de complet bien-être physique, mental et social, et ne se réduit pas seulement à l'absence de maladie ou d'infirmité.

3. Sont réservées les dispositions relatives au système de santé dans d'autres actes législatifs cantonaux ainsi que dans le droit intercantonal, fédéral et international.

1. Le Grand Conseil exerce, dans le cadre de ses compétences, une influence sur la politique de santé cantonale.

1. Le Conseil d'État est l'autorité suprême en matière de santé du canton.

2. Il nomme les organes cantonaux conformément aux articles 5 à 10 de cette loi. Il peut déléguer tout ou partie des tâches des organes cantonaux mentionnés aux articles 6 à 10 de la présente loi à des tiers.

3. Il élabore au moins tous les six ans un rapport de planification sur les soins de santé dans le canton et le soumet au Grand Conseil pour avis selon l'article 79 de la loi sur le Grand Conseil du 28 juin 1976. Le rapport contient les objectifs stratégiques et les principes du canton dans le domaine de la santé et illustre les besoins en soins de santé ambulatoires et hospitaliers de la population ainsi que les moyens nécessaires pour les garantir. Lors de son élaboration, les prestataires de services doivent être associés de manière appropriée.

1. Le Département de la santé et des affaires sociales met en œuvre la politique de santé cantonale. Il exerce la surveillance sur le système de santé publique. À cet effet, il dispose des organes cantonaux mentionnés aux articles 5 à 12 de cette loi.

2. Il exécute les accords internationaux et intercantonaux ainsi que les lois et ordonnances fédérales et cantonales dans le domaine de la santé publique. La compétence d'autres instances est réservée.

1. Le Conseil d'État peut nommer des commissions pour la consultation technique ou pour des tâches spécifiques.

1. Le médecin cantonal ou la médecin cantonale exerce les fonctions qui lui sont attribuées par la législation fédérale et cantonale. Il ou elle conseille le département de la santé et des affaires sociales.

1. Le vétérinaire cantonal ou la vétérinaire cantonale remplit les tâches qui lui sont confiées par la législation fédérale et cantonale. Il ou elle conseille le département de la santé et des affaires sociales.

1. Le chimiste cantonal ou la chimiste cantonale remplit les fonctions qui lui sont confiées par la législation fédérale et cantonale. Il ou elle conseille le Département de la santé et des affaires sociales.

1. Le pharmacien cantonal ou la pharmacienne cantonale accomplit les tâches qui lui sont attribuées par la législation fédérale et cantonale. Il ou elle conseille le Département de la santé et des affaires sociales.

1. Le ou la dentiste cantonal(e) accomplit les tâches qui lui sont attribuées par la législation cantonale. Il ou elle conseille le Département de la santé et des affaires sociales.

1. Les médecins officiels exécutent les tâches qui leur sont assignées par la législation fédérale et cantonale. L'autorité compétente les nomme en nombre adéquat pour cela.

2. ...

1. Les vétérinaires officiels remplissent les tâches qui leur sont confiées par la législation fédérale et cantonale. L'autorité compétente les nomme en nombre adéquat pour s'acquitter de ces tâches.

2. ...

1. Le Conseil municipal est l'autorité sanitaire locale. Il exerce la surveillance de la santé publique dans les limites de sa commune. Il peut déléguer tout ou partie de ses tâches et compétences à une commission locale de santé ou à d'autres tiers.

2. L'autorité sanitaire communale est notamment chargée des tâches suivantes

a. la surveillance de l'hygiène de l'environnement et des logements,

b. la prise de mesures contre les immissions nuisibles à la santé de toute nature,

c. l'assistance à l'exécution des mesures sanitaires des autorités cantonales.

1. Les communes peuvent choisir un médecin communal ou une médecin communale pour leurs missions dans le domaine de la santé publique.

2. L'autorité compétente peut confier au médecin communal ou à la médecin communale les fonctions d'un médecin officiel ou d'une médecin officielle.

1. Le Conseil d'État peut, par voie d'ordonnance, déléguer aux communes certaines tâches et compétences de la surveillance des denrées alimentaires, notamment la nomination et la rémunération des contrôleurs et contrôleuses des denrées alimentaires ainsi que des contrôleurs et contrôleuses de la viande.

1. Autorisation d'exercice professionnel (Autorisation) requise pour toute personne qui, sous sa propre responsabilité professionnelle

a. Diagnostique et traite des maladies, blessures ou autres troubles de la santé psychique et physique des personnes et des animaux conformément aux connaissances des sciences reconnues ou dans le cadre de la recherche scientifique,

b. Exerce une profession mentionnée comme prestataire de services dans le droit de l'assurance maladie,

c. Effectue des manipulations articulaires avec impulsions, fabrique des aides visuelles et des prothèses dentaires, ou traite des personnes malades, blessées ou autrement atteintes dans leur santé par des interventions instrumentales qui blessent la peau,

d. * Applique, distribue et fabrique des médicaments; sont exceptées l'application et la distribution de médicaments de la médecine complémentaire,

e. * Exerce une activité réglementée par un diplôme fédéral en naturopathie.

2. Sont soumis à autorisation les métiers nécessitant une autorisation selon la Loi sur les professions médicales[4], la Loi sur les professions de santé[5] ou la Loi sur les professions de la psychologie[6] de la Confédération, ainsi que les autres métiers nécessitant une autorisation conformément à l'article 36.

3. L'autorité compétente peut interdire l'exercice d'activités non soumises à autorisation si elles mettent en danger la vie et l'intégrité physique. Le Conseil d'État réglemente, par voie d'ordonnance, les droits et les devoirs lors de l'exercice d'activités non soumises à autorisation, notamment le champ d'activité. Pour les interventions non dangereuses, il peut lever l'obligation d'autorisation prévue à l'alinéa 1c.

1. Les membres des professions médicales universitaires et autres professions du secteur de la santé, qui sont autorisés à exercer leur profession dans d'autres cantons, n'ont pas besoin d'autorisation

a. s'ils sont consultés dans des cas individuels par le professionnel traitant dans le canton de Lucerne,

b. * pour les activités professionnelles de visite depuis leur lieu d'activité.

2. Les articles 18a et 19 de cette loi s'appliquent par analogie.

1. L'autorisation pour l'exercice professionnel sous sa propre responsabilité est accordée si la personne requérante

a. * remplit les exigences professionnelles requises par la législation,

b. * est digne de confiance et offre, physiquement et psychiquement, les garanties nécessaires pour un exercice impeccable de la profession,

c. * possède les connaissances nécessaires de la langue allemande.

d. * ...

1. L'autorisation peut être assortie de limitations d'ordre professionnel, temporel ou spatial, ou de conditions, dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir une prestation de soins de santé de haute qualité.

1. L'autorisation est retirée si les conditions pour sa délivrance ne sont plus remplies ou si des faits sont constatés a posteriori, en raison desquels elle aurait dû être refusée.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

e. * ...

2. Si la personne possède une autorisation d'exercice professionnel dans un autre canton, l'autorité compétente informe l'autorité de surveillance de ce canton.

3. ...

1. L'autorisation prend fin avec

a. le décès du titulaire,

b. le retrait,

c. la déclaration écrite de renonciation du titulaire auprès de l'autorité compétente.

2. ...

1. En cas de violation des devoirs professionnels, des dispositions de cette loi ou des règlements d'application de cette loi, l'autorité compétente peut ordonner les mesures disciplinaires suivantes

a. un avertissement,

b. une réprimande,

c. une amende pouvant aller jusqu'à 20 000 francs,

d. une interdiction d'exercer la profession de manière indépendante sous sa propre responsabilité professionnelle pour une durée maximale de six ans (interdiction temporaire),

e. une interdiction définitive d'exercer la profession sous sa propre responsabilité professionnelle pour l'ensemble ou une partie du spectre d'activités.

2. Pour la violation des devoirs professionnels selon l'article 24, paragraphe 1b, seules des mesures disciplinaires conformes aux alinéas 1a-c peuvent être infligées.

3. Une amende peut être ordonnée en plus d'une interdiction d'exercer la profession sous sa propre responsabilité professionnelle.

4. L'autorité compétente peut restreindre, assortir de conditions ou retirer l'autorisation pendant la procédure disciplinaire.

5. Si l'autorité compétente ouvre une procédure disciplinaire contre une personne qui possède l'autorisation d'un autre canton, elle en informe l'autorité de surveillance de ce canton.

1. L'autorité compétente publie de manière appropriée les autorisations délivrées, leur retrait ou expiration de toute autre manière ainsi que les interdictions professionnelles prononcées, dès lors que les décisions correspondantes sont devenues exécutoires.

1. Sur la levée du secret professionnel au sens de l'article 321 chiffre 2 du Code pénal suisse décide l'autorité compétente.

2. Les personnes tenues au secret sont dispensées du secret professionnel en vue de faire valoir des créances litigieuses résultant de la relation de traitement vis-à-vis du service de recouvrement mandaté et des autorités compétentes.

1. Le titulaire ou la titulaire de l'autorisation doit exercer personnellement l'activité autorisée.

2. L'autorité compétente peut, en cas de maladie, pendant les vacances ou en cas d'empêchement temporaire justifié, autoriser un remplaçant disposant de la formation suffisante.

3. Réservées sont les dispositions concernant l'assistance.

1. Les titulaires d'une autorisation se conforment aux obligations professionnelles suivantes

a. Ils exercent leur profession avec soin et diligence ; ils respectent les limites des compétences acquises dans le cadre de leur formation initiale, continue et de perfectionnement.

b. Ils approfondissent, élargissent et améliorent leurs connaissances, capacités et compétences professionnelles dans l'intérêt de l'assurance qualité par le biais d'une formation continue tout au long de la vie.

c. Ils préservent les droits des patientes et patients.

d. Ils ne font que de la publicité qui est objective, conforme aux besoins du public et ni trompeuse ni intrusive.

e. Lors de la collaboration avec les membres d'autres professions de la santé, ils préservent exclusivement les intérêts des patientes et patients et agissent indépendamment de tout avantage financier.

f. Ils respectent le secret professionnel conformément aux dispositions pertinentes.

g. Ils souscrivent une assurance responsabilité civile professionnelle en fonction de la nature et de l'étendue des risques liés à leur activité.

2. Sous réserve d'autres obligations professionnelles imposées par la Confédération.

1. Lors de l'exercice professionnel, il est essentiel de respecter les droits des patients, tels que le devoir d'information, le droit à l'autodétermination et le droit d'accès à leur propre dossier médical.

2. Les personnes atteintes de maladies incurables et en fin de vie ont le droit à un accompagnement approprié ainsi qu'à l'atténuation de leurs souffrances et douleurs selon les principes de la médecine et des soins palliatifs.

3. Les patients contribuent, dans la mesure de leurs possibilités, au bon déroulement de leur traitement. En particulier, ils fournissent au titulaire de l'autorisation des renseignements aussi complets que possible sur leur état de santé et suivent les prescriptions auxquelles ils ont consenti.

1. Les titulaires d'une autorisation doivent tenir des registres relatifs à l'exercice de leur profession.

2. Le Conseil d'État détermine, par ordonnance, le délai de conservation des registres.

3. En cas de cessation d'activité, l'obligation de conservation selon l'alinéa 2 subsiste. Le titulaire de l'autorisation doit garantir que les registres sont gérés dans le respect du secret professionnel et que l'accès y est permis aux patients légitimes.

4. Si la conservation conforme aux règlements des registres n'est pas assurée, l'autorité compétente peut en ordonner la conservation par une entité désignée par elle, aux frais du titulaire de l'autorisation ou de ses héritiers.

1. Les titulaires d'une autorisation doivent signaler sans délai les décès extraordinaires à l'autorité de poursuite pénale.

2. Ils sont habilités à signaler et à fournir des renseignements à l'autorité de poursuite pénale concernant des observations et des faits qui permettent de conclure à un crime ou à un délit commis ou imminent contre la vie et l’intégrité physique, la santé publique ou l’intégrité sexuelle.

1. La rémunération des prestations des membres des professions de la santé est laissée à une convention expresse ou tacite. Le Conseil d'État peut, après avoir consulté les organisations professionnelles concernées, établir des tarifs qui s'appliquent en l'absence d'accord.

2. Les dispositions du droit de la sécurité sociale sont réservées.

1. Le canton peut gérer lui-même des établissements de formation et de formation continue pour les professions de la santé ou en charger des tiers.

2. Il peut soutenir des établissements de formation et de formation continue pour les professions de la santé, ainsi que des places de stage, par des contributions.

1. Les professions médicales universitaires au sens de l'article 16, alinéa 2, sont les médecins, les dentistes, les chiropracteurs, les pharmaciens ainsi que les vétérinaires.

2. Si la Confédération désigne d'autres professions dans le domaine de la santé comme professions médicales universitaires, le Conseil d'État les énumère dans un règlement et règle, si nécessaire, les droits et obligations particuliers liés à l'exercice de la profession, en particulier le champ d'activité ou l'obligation de mettre leurs prestations à la disposition du public.

1. Les médecins, les dentistes et les vétérinaires peuvent diriger une pharmacie privée avec l'autorisation de l'autorité compétente.

2. L'autorité compétente délivre l'autorisation si le stockage approprié, la surveillance et la distribution des médicaments sont garantis.

3. Ne sont pas soumis à obligation d'autorisation l'application directe des médicaments aux patientes et patients, ainsi que la distribution en cas d'urgence et lors de visites à domicile.

4. Les titulaires d'une pharmacie privée ne sont autorisés à délivrer des médicaments que pour leur propre besoin professionnel. La vente au détail et la livraison aux revendeurs sont interdites.

5. Les patientes et patients, ainsi que les propriétaires d'animaux, peuvent exiger que les médicaments soient obtenus dans une pharmacie publique ou dans un autre établissement de vente au détail. Ils doivent être informés de manière appropriée à ce sujet.

**1. Les personnes exerçant une profession médicale universitaire sous leur propre responsabilité professionnelle sont tenues de fournir assistance en cas d'urgence.**

**2. Les médecins, dentistes, vétérinaires et pharmaciens disposant d'une autorisation conformément à l'article 16 sont également tenus de participer personnellement à un service d'urgence. Les services d'urgence doivent être régis par les associations professionnelles. Si le service d'urgence est insuffisant, le Département de la santé et des affaires sociales peut ordonner les mesures nécessaires.**

**3. Les associations professionnelles sont autorisées à exiger, des médecins, dentistes, vétérinaires et pharmaciens soumis à l'obligation de service d'urgence mais n'y participant pas, une contribution de remplacement de 1,5 % du revenu imposable à l'AVS provenant de l'activité professionnelle médicale, sans toutefois dépasser 5 000 francs par an.**

**4. Les coûts du traitement d'urgence doivent être pris en charge en premier lieu par la patiente ou le patient et en second lieu par la communauté tenue de fournir un soutien. Sont réservées les obligations d'entretien et de soutien des membres de la famille et des proches. Le Conseil d'État règle les détails par ordonnance.**

1. L'autorité compétente peut autoriser les personnes exerçant une profession médicale universitaire avec leur propre responsabilité professionnelle à employer des assistants et assistantes.

1. Le Conseil d'État règlemente, par voie d'ordonnance, les droits et obligations particuliers des personnes exerçant une profession médicale universitaire sous leur propre responsabilité professionnelle, en particulier le champ d'activité.

1. Le Conseil d'État détermine les autres professions dans le domaine de la santé qui sont soumises à l'obligation d'autorisation conformément à l'article 16, paragraphe 1, et en règlemente les détails, notamment les exigences professionnelles pour l'octroi de l'autorisation ainsi que les droits et obligations spécifiques lors de l'exercice de la profession, en particulier le domaine d'activité, par voie réglementaire.

1. Une autorisation d'exploitation est requise

a. * Hôpitaux et maisons de naissance,

b. * Établissements médicaux, dentaires et chiropratiques ambulatoires,

c. Pharmacies publiques et pharmacies hospitalières,

d. Autres organisations et établissements nécessitant une autorisation cantonale selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie du 18 mars 1994, tels que les organisations de soins infirmiers et d'aide à domicile (Spitex),

e. Drogueries.

2. Sont réservées les dispositions de cette loi concernant la pharmacie privée et les autorisations d'exploitation en vertu d'autres actes législatifs.

1. L'autorisation est accordée si l'établissement

a. désigne une personne qualifiée responsable qui possède une autorisation conformément à l'article 16,

b. dispose du personnel qualifié nécessaire à la prestation des services,

c. * est équipé pour la prestation des services proposés,

d. * garantit une gestion conforme aux prescriptions, est organisé de manière appropriée et assure l'indépendance professionnelle des personnes exerçant une activité nécessitant une autorisation sous leur propre responsabilité professionnelle,

e. * dispose d'un système adéquat pour l'assurance qualité.

2. Pour les pharmacies hospitalières, les conditions de l'article 31 s'appliquent également par analogie.

3. Le conseil du gouvernement règle les détails par voie de règlement.

1. Les organisations de soins infirmiers et d'aide à domicile doivent être autorisées par la commune dans laquelle elles ont leur siège. Les autres établissements sont autorisés par l'autorité cantonale compétente.

2. Les établissements soumis à autorisation sont placés sous la surveillance de l'instance d'autorisation.

1. Par ailleurs, les articles 18a-22 et 24-28 s'appliquent mutatis mutandis aux établissements nécessitant une autorisation dans le domaine de la santé.

1. Les détails concernant les hôpitaux cantonaux sont régis par une loi spécifique.

1. Une autopsie peut être pratiquée si la personne décédée y a consenti elle-même ou si les proches parents y consentent à sa place. Le Conseil d'État règle les détails par ordonnance.

2. Sont réservées les dispositions particulières du Département de la Santé et des Affaires Sociales ou des autorités d'enquête pénale.

1. L'extraction d'organes, de tissus ou de cellules d'origine humaine ou animale ainsi que la manipulation de produits fabriqués à partir de ceux-ci (produits de transplantation), destinés à la transplantation sur l'être humain, sont régies par les dispositions de la loi sur la transplantation du 8 octobre 2004.

2. ...

3. ...

1. Le canton peut prendre des mesures et verser des contributions à des projets et institutions appropriés pour améliorer la qualité et l'efficacité du système de santé ainsi que pour promouvoir la sécurité de l'approvisionnement dans le cadre des crédits budgétaires. Il veille à une évaluation régulière.

2. Sous réserve des dispositions de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal).

1. Le canton et les communes veillent dans le cadre de leurs compétences à assurer une offre adéquate de soins palliatifs de base.

2. Ils exploitent ensemble un service mobile spécialisé en soins palliatifs. Ils peuvent confier cette tâche à des prestataires privés ou de droit public. Les coûts sont supportés à parts égales par le canton et les communes. La part de chaque commune est calculée en fonction de la population résidente permanente de l'année précédente, selon les enquêtes de Lustat Statistik Lucerne.

1. La promotion de la santé vise à améliorer l'état de santé de l'individu, de la population dans son ensemble ainsi que de certains groupes de personnes.

2. La prévention a pour objectif de prévenir certaines maladies et accidents, et elle doit en réduire la fréquence et la gravité. Elle comprend des mesures de dépistage précoce des maladies et d'atténuation des conséquences des maladies et des accidents.

1. Le canton et les communes mènent des actions de prévention et de promotion de la santé, notamment dans les domaines de l'activité physique, de la nutrition et des addictions. La promotion du sport par le canton est régie par la loi sur la promotion du sport et de l'activité physique (Loi cantonale de promotion du sport) du 9 décembre 2013.

2. Le canton peut, dans le cadre des crédits budgétaires, octroyer des contributions aux institutions œuvrant dans le domaine de la prévention et de la promotion de la santé.

3. La promotion commune des institutions selon l'alinéa 2 par le canton et les communes se fait dans le cadre de l'association de communes selon l'article 23 de la loi sur l'aide sociale du 16 mars 2015.

4. Le Département de la Santé et des Affaires Sociales peut organiser des examens médicaux de prévention volontaires et prendre pour les intéressés des mesures préventives volontaires.

1. Fumer dans les espaces intérieurs des établissements publics est interdit conformément aux dispositions de la Loi fédérale sur la protection contre le tabagisme passif du 3 octobre 2008.

2. La police lucernoise impose des amendes d'ordre pour les infractions aux prescriptions du droit fédéral qu'elle constate dans l'exercice de ses fonctions et auxquelles la procédure des amendes d'ordre s'applique.

1. La vente de produits du tabac aux personnes de moins de 16 ans est interdite.

2. Les exploitants de distributeurs automatiques doivent veiller à ce que l'accès aux produits du tabac par des personnes de moins de 16 ans soit impossible.

1. Les communes assurent une consultation adéquate pour les mères et les pères.

2. Elles peuvent confier cette tâche à des institutions privées ou à des associations de communes.

1. Le canton assure une consultation complète en matière de grossesse. Il peut déléguer cette tâche à des institutions privées.

2. Les personnes qui exercent dans le domaine de la consultation en matière de grossesse conformément au paragraphe 1 sont tenues au secret de fonction concernant les faits dont elles prennent connaissance dans l'exercice de leurs fonctions, conformément à l'article 320 du Code pénal suisse.

3. Sont réservées les dispositions du Code pénal suisse relatives au secret professionnel.

1. Les communes assurent l'examen médical scolaire régulier de tous les enfants au niveau de l'éducation préscolaire ainsi que des enfants d'âge obligatoire pour l'école primaire et secondaire.

2. L'examen est obligatoire. La représentante légale ou le représentant légal de l'enfant peut faire effectuer l'examen par le médecin scolaire ou, à ses propres frais, par un autre médecin.

3. Les mesures proposées par le médecin scolaire sont volontaires pour les personnes concernées. Si nécessaire, le Conseil d'État peut les déclarer obligatoires.

4. Les communes prennent en charge les coûts de l'examen des enfants par le médecin scolaire.

5. Dans les écoles cantonales, les écoles privées ainsi que les écoles spécialisées cantonales ou les centres d'internat spécialisés, le canton assure l'encadrement médical scolaire nécessaire aux enfants d'âge préscolaire et scolaire.

1. Les communes veillent à la prophylaxie dentaire régulière, à l'examen ainsi qu'à la possibilité de traitement de tous les enfants au niveau de la maternelle ainsi qu'à l'âge d'obligation scolaire primaire et secondaire.

2. La prophylaxie dentaire et l'examen sont obligatoires. La représentante légale ou le représentant légal de l'enfant peut faire effectuer l'examen par la dentiste ou le dentiste scolaire ou, à ses propres frais, par une autre dentiste ou un autre dentiste. Le traitement est volontaire. Il peut être effectué par la dentiste ou le dentiste scolaire ou par une autre dentiste ou un autre dentiste.

3. Les communes prennent en charge les coûts de la prophylaxie dentaire et de l'examen des enfants effectués par la dentiste ou le dentiste scolaire. Les parents prennent en charge les coûts du traitement. Si la dentiste ou le dentiste scolaire effectue le traitement, la commune du domicile civil des parents peut, sur demande motivée, prendre en charge les coûts en tout ou en partie.

4. Dans les écoles cantonales, les écoles privées ainsi que les écoles et foyers d'éducation spécialisée cantonaux, le canton assure l'hygiène dentaire scolaire nécessaire pour les enfants d'âge préscolaire et obligatoire.

1. ...

1. Afin d'accroître les connaissances sur les maladies cancéreuses au sein de la population, le canton tient un registre cantonal des cancers. Ce registre enregistre systématiquement toutes les données nécessaires concernant les maladies cancéreuses, c'est-à-dire les tumeurs malignes et semi-malignes, dans le canton de Lucerne, notamment toutes les nouvelles incidences, les stades et évolutions des maladies, ainsi que des informations sur les thérapies effectuées et la qualité de vie.

1. Le Conseil exécutif désigne l'opérateur du registre cantonal du cancer. Il peut confier cette tâche à un service cantonal ou à l'Hôpital cantonal de Lucerne. Les dispositions de la loi sur l'informatique du 7 mars 2005 doivent être respectées.

2. L'opérateur du registre cantonal du cancer doit disposer de l'autorisation générale de la commission d'experts pour la révélation du secret professionnel pour la recherche dans le domaine de la médecine ou de la santé au sens de l'article 321bis du Code pénal suisse.

3. Il peut également gérer le registre du cancer pour d'autres cantons avec l'approbation du Conseil exécutif.

1. L'enregistrement des maladies cancéreuses dans le registre cantonal des tumeurs est régi par la loi fédérale sur l'enregistrement des maladies cancéreuses (Loi sur l'enregistrement des cancers) du 18 mars 2016 et ses ordonnances d'exécution. Dans la mesure où celles-ci ne contiennent pas de dispositions particulières concernant la protection des données, l'opérateur doit, lors du traitement des données personnelles, se conformer aux dispositions générales relatives à la protection des données du canton ainsi qu'à celles de l'autorisation générale conformément à l'article 321bis du Code pénal suisse.

2. L'opérateur est autorisé à communiquer aux organes compétents des programmes cantonaux de dépistage précoce les données nécessaires à l'assurance qualité, accompagnées du numéro d'assuré AVS.

1. L'exploitant du registre cantonal du cancer prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées contre l'accès non autorisé. Il établit un règlement d'accès qui précise notamment quelles personnes ont accès aux données personnelles non anonymisées, dans quel but et à quelles conditions. Aucun accès ne doit être accordé aux personnes qui ne travaillent pas pour le registre cantonal du cancer.

2. Les collaborateurs qui ont accès aux données non anonymisées sont soumis à l'obligation de confidentialité et doivent signer une déclaration correspondante.

1. Le canton peut réaliser des essais pilotes pour tester des services de santé électroniques (services de e-santé). Ceux-ci peuvent inclure une utilisation étendue de la carte d'assuré dans l'assurance-maladie obligatoire au-delà des objectifs de l'article 42a, alinéa 2, et des possibilités d'utilisation prévues à l'article 42a, alinéa 4, de la loi fédérale sur l'assurance-maladie.

2. Pour ces essais pilotes, le numéro d'assuré AVS peut être utilisé systématiquement.

3. Le Conseil d'État règle les détails de chaque essai pilote par voie d'ordonnance. En particulier

a. il fixe le cadre, l'objectif et la durée limitée dans le temps de l'essai pilote,

b. il désigne l'autorité cantonale responsable de mener l'essai pilote,

c. il garantit que la participation des participantes et participants est volontaire,

d. il définit les données traitées dans le cadre de l'essai pilote,

e. il règle les droits d'accès aux données personnelles,

f. il assure l'évaluation de l'essai pilote.

4. Les dispositions de la loi cantonale sur la protection des données du 2 juillet 1990 doivent être respectées.

1. Le Conseil exécutif peut prendre des mesures contre les maladies transmissibles, telles que les vaccinations publiques.

2. Les mesures sont volontaires pour les personnes concernées. Si nécessaire, le Conseil exécutif peut les déclarer obligatoires.

3. Sont réservées les prescriptions et mesures prévues par la législation fédérale.

1. Sont considérés comme remèdes, les médicaments, y compris le sang et les produits sanguins, ainsi que les dispositifs médicaux.

1. Le commerce des médicaments est soumis au contrôle de l'État.

2. Pour la fabrication, la mise sur le marché et la procédure d'autorisation, l'importation et l'exportation ainsi que le commerce à l'étranger, la distribution, la prescription et la délivrance, la publicité et les comparaisons de prix, les essais cliniques de médicaments sur des êtres humains, ainsi que la surveillance du marché et la réalisation d'inspections, les dispositions de la loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (loi sur les produits thérapeutiques) du 15 décembre 2000 ainsi que de la pharmacopée s'appliquent.

3. Dans le cadre de l'importation et de l'exportation de stupéfiants par des voyageurs malades, le médecin cantonal ou la médecin cantonale peut traiter des données personnelles particulièrement protégées dans la mesure où cela est nécessaire en raison d'accords internationaux.

1. L'autorité compétente délivre l'autorisation de vente par correspondance de médicaments.

2. Les conditions d'autorisation sont régies par la législation fédérale sur les produits thérapeutiques.

1. Le Conseil d'État détermine par règlement quelles personnes qualifiées, en plus des médecins, vétérinaires et dentistes, sont autorisées à utiliser des médicaments sur ordonnance. Il fixe également, dans le règlement, l'étendue du droit de délivrance.

2. L'autorité compétente délivre l'autorisation

a. * ...

b. aux personnes qui fabriquent des médicaments selon la formula magistralis, la formula officinalis ou selon leur propre formule conformément à l'article 9, alinéa 2(a), (b) et (c) de la loi sur les médicaments.

3. Les conditions et l'étendue des autorisations conformément à l'alinéa 2 sont régies par la législation fédérale en matière de médicaments.

1. Les services funéraires relèvent de la responsabilité des communes.

2. Le conseil du gouvernement règle les détails par règlement, notamment l'inspection des corps, les types d'inhumation ainsi que la supervision des cimetières et leur aménagement.

1. L'autorité compétente et les organes conformément aux articles 6 à 10 de cette loi sont habilités à effectuer des contrôles et à ordonner la saisie de

a. * équipements ou appareils interdits ou servant ou ayant servi à une activité interdite,

b. médicaments non conformes, fabriqués de manière défectueuse, avariés, illégalement promus ou destinés à une distribution illégale, ainsi que les emballages et contenants associés,

c. substances servant à la fabrication de tels médicaments,

d. moyens de promotion illégaux et destinés à une distribution illégale.

1bis. Ils peuvent fermer les établissements ou locaux servant ou ayant servi à une activité interdite ou dangereuse pour la santé.

1ter. Pour remplir leurs missions, ils doivent avoir à tout moment accès aux locaux, installations et documents, et obtenir les informations nécessaires. Les personnes liées par le secret professionnel sont libérées de cette obligation envers l'autorité compétente.

2. L'autorité compétente décide de l'utilisation des objets saisis. Elle ordonne leur restitution lorsqu'il n'y a plus de danger. En cas de danger persistant, elle ordonne la valorisation ou la destruction. La propriétaire ou le propriétaire reçoit le produit de la valorisation après déduction des frais.

3. Sont réservés le droit de contrôle et les compétences de saisie en vertu de la législation fédérale sur les médicaments et des autorités pénales.

1. Quiconque enfreint intentionnellement ou par négligence les articles 16, 27 alinéa 1, 31 alinéas 1, 4 et 5, 32 alinéas 1 et 2, 34, 37, 42, 43, 48, 58 alinéa 2 ou 60 alinéa 1ter de cette loi ou les dispositions d'exécution correspondantes, ou apporte une aide à leur violation, se voit infliger une amende, sauf si des dispositions pénales particulières sont applicables.

1. Un recours administratif est recevable contre les décisions de l'autorité compétente concernant l'autorisation, les mesures disciplinaires, la dispense du secret professionnel, le droit de contrôle et la saisie.

2. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972 s'appliquent.

1. Les décrets suivants sont abrogés

a. Loi sur les soins de santé (Loi sur la santé) du 29 juin 1981, à l'exception des §§ 62-66 ainsi que du § 74,

b. Loi sur les soins dentaires scolaires du 15 mai 1946.

2. Jusqu'à l'adoption de nouveaux règlements, les règlements précédents restent en vigueur dans la mesure où ils ne sont pas en contradiction avec la présente loi et avec la législation fédérale.

1. Si une profession dans le domaine de la santé n'est plus soumise à une autorisation selon cette loi, l'autorisation accordée expire à l'entrée en vigueur de cette loi.

2. Si elle est toujours soumise à une autorisation, l'autorisation délivrée avant l'entrée en vigueur de cette loi reste valide.

1. Les personnes qui, avant l'entrée en vigueur de la modification de cette loi du 26 octobre 2020, ont exercé une activité sous leur propre responsabilité professionnelle, désormais régie par un diplôme fédéral en naturopathie et pour laquelle elles n'ont pas besoin d'autorisation, peuvent continuer à exercer leur profession sans autorisation pendant une durée maximale de cinq ans après l'entrée en vigueur de cette modification. Le Conseil d'État règle par ordonnance la reconnaissance transitoire des formations pour des activités régies par un diplôme fédéral en naturopathie.

2. Les établissements médicaux, dentaires et chiropratiques ambulatoires qui sont désormais soumis à l'obligation de licence selon § 37 alinéa 1b, doivent déposer une demande de licence d'exploitation dans un délai de deux ans après l'entrée en vigueur de la modification de cette loi du 26 octobre 2020.

1. Le Conseil d'État détermine l'entrée en vigueur.

2. La loi est soumise au référendum facultatif.