Loi sur l'utilisation de l'eau et l'approvisionnement en eau (WNVG) - Champ d'application (WNVG)

1. Cette loi régit

a. l'utilisation de l'eau,

b. l'exploitation des ressources en eau,

c. l'assurance de l'approvisionnement en eau.

2. L'utilisation de l'eau est l'extraction de l'eau des cours d'eau et des nappes phréatiques et l'exploitation de la force hydraulique.

1. Lors de l'application de cette loi, les principes suivants doivent être respectés

a. L'eau doit être utilisée de manière prudente et économique.

b. Le cycle naturel de l'eau et les ressources en eau doivent être préservés à long terme.

c. L'approvisionnement en eau potable est prioritaire. Le prélèvement d'eau pour d'autres usages est autorisé, tant qu'il est compatible avec les intérêts publics.

d. En cas de situations d'urgence, l'approvisionnement en eau potable prime sur les autres utilisations.

1. Ressources en eau publiques sont

a. * les eaux publiques au sens de la loi sur l'aménagement des eaux du 17 juin 2019,

b. les ressources en eaux souterraines avec un débit moyen d'au moins 200 litres par minute.

2. La gestion des ressources en eau publiques relève du canton.

3. Les droits privés peuvent être totalement ou partiellement révoqués ou limités lorsqu'un intérêt public prépondérant est démontré en raison de la taille, de l'importance ou de la fonction de la ressource en eau. Le droit d'expropriation est à appliquer par analogie.

1. Privées sont toutes les ressources en eau qui ne relèvent pas de l'article 3, paragraphe 1.

1. Le canton

a. coordonne l'utilisation de l'eau et sa répartition générale,

b. peut octroyer des droits d'utilisation des ressources en eau,

c. prend des mesures en cas de situations d'urgence,

d. élabore les bases nécessaires à l'exécution de cette loi.

2. Les communes

a. assurent l'approvisionnement en eau de leur territoire,

b. prennent des mesures en cas de situations d'urgence.

3. Les collectivités publiques peuvent former un partenariat commun pour remplir leurs tâches en vertu de cette loi.

4. Elles peuvent déléguer leurs tâches et les pouvoirs qui en découlent en tout ou en partie à des tiers.

5. À moins que les communes n'aient prévu des dispositions contraires dans leurs actes législatifs, l'organe compétent de la commune est le conseil municipal.

1. Il est permis de prélever de l'eau d'une ressource en eau publique pour un usage commun ordinaire.

2. L'usage commun comprend notamment le puisage d'eau sans installations particulières et l'abreuvement des animaux.

3. L'usage commun peut être restreint si des intérêts publics ou privés prépondérants l'exigent.

1. Quiconque souhaite prélever de l'eau d'une ressource aquatique publique au-delà de l'usage commun (§ 6) doit obtenir une autorisation ou une concession.

2. Une autorisation est requise pour

a. des prélèvements dans des cours d'eau jusqu'à 300 litres par minute,

b. des prélèvements dans des ressources d'eau souterraine jusqu'à 50 litres par minute ou 15 000 mètres cubes par an.

3. Une concession est nécessaire pour

a. des prélèvements d'eau plus importants,

b. l'exploitation de la force hydraulique des ressources aquatiques publiques.

4. Le Conseil d'État peut, par règlement, établir des exceptions à l'obligation de concession.

5. Sont réservées

a. l'utilisation de l'eau de source selon le Code civil suisse du 10 décembre 1907,

b. les utilisations selon les §§ 55 et suivants.

1. L'autorité compétente statue sur la demande d'autorisation dans une procédure simplifiée.

2. L'autorité vérifie si

a. le besoin pour le prélèvement d'eau est justifié,

b. les dispositions légales sont respectées,

c. aucun intérêt prépondérant ne s'oppose au prélèvement prévu.

1. Les articles suivants, à savoir les §§ 10, 15 et 17-25, s'appliquent mutatis mutandis à la procédure.

1. Une demande de concession pour l'utilisation de l'eau doit être soumise avec les documents requis au département compétent.

2. Le département examine si les documents de la demande sont suffisants pour l'évaluation. Le Conseil d'État décide des détails.

3. La procédure de concession doit être coordonnée avec les autres procédures, notamment la procédure d'autorisation pour les constructions et installations selon la loi sur l'aménagement et la construction du 7 mars 1989.

1. Le département sollicite des avis sur la demande de concession de la commune concernée et des services cantonaux intéressés.

2. D'autres communes ou cantons doivent être consultés si leurs intérêts concernant l'utilisation de l'eau sont essentiellement affectés.

3. La demande et les documents doivent être mis à disposition pour consultation pendant 30 jours. La mise à disposition doit être annoncée publiquement. L'annonce doit mentionner les possibilités d'opposition.

1. L'autorité cantonale compétente peut établir une zone de planification afin d'assurer l'utilisation de l'eau qui nécessite une concession. La zone de planification entre en vigueur avec sa mise à l'enquête publique.

2. À l'intérieur de la zone concernée, rien ne doit être entrepris qui pourrait nuire à l'objectif d'utilisation.

3. Les dispositions des §§ 83 et 84 de la loi sur la planification et la construction concernant la durée de validité de la zone de planification et la procédure sont applicables par analogie.

1. Les oppositions doivent être soumises par écrit avec une demande et sa justification durant le délai de mise à l'enquête à l'adresse indiquée dans l'annonce publique. Doivent également être présentées les objections contre l'octroi du droit d'expropriation.

2. La commune transmet les oppositions avec son avis au département compétent.

1. Le Conseil d'État décide sur la demande de concession et sur les oppositions de droit public.

2. Une concession présuppose que

a. les prescriptions légales, en particulier concernant la protection des ressources en eau, soient respectées,

b. les intérêts publics et privés prépondérants ne s'opposent pas à l'utilisation prévue,

c. en cas de prélèvement d'eau, le besoin de l'utilisation de l'eau soit démontré.

3. Lors de l'octroi de la concession, il convient également de statuer sur toutes les autres autorisations requises pour la même affaire par les autorités cantonales, y compris l'établissement de zones de protection conformément à la loi fédérale sur la protection des eaux (loi sur la protection des eaux) du 24 janvier 1991. Exceptionnellement, la procédure peut être divisée de manière à ce qu'une concession soit accordée avant les autres autorisations, à condition que celles-ci soient expressément réservées.

4. Le Conseil d'État règle les détails dans le règlement.

1. La concession détermine en particulier l'étendue, la nature et la durée du droit d'usage et fixe les autres conditions et charges.

2. La durée de validité est généralement fixée à 20-50 ans pour un prélèvement d'eau, et à 40-80 ans pour l'exploitation de la force hydraulique.

1. Pour les droits nécessaires sur les biens fonciers et les autres droits contraires, le Conseil d'État peut accorder le droit d'expropriation. La législation correspondante sur l'expropriation est applicable.

1. Afin de prévenir ou d'éliminer des dommages ou des dangers, l'autorité compétente peut à tout moment prendre les mesures nécessaires.

2. Le concessionnaire ou la concessionnaire doit notamment accepter sans indemnisation

a. le trouble ou l'interruption temporaire de l'utilisation de l'eau en raison de mesures de construction hydraulique,

b. la restriction de l'utilisation de l'eau en situations d'urgence (§§ 43-44),

c. le prélèvement d'eau pour les secours et les exercices des pompiers et de la protection civile.

1. Les concessionnaires sont tenus d'exercer leurs droits d'usage avec considération mutuelle. Ils partagent les coûts des installations communes en fonction de leurs intérêts et compensent équitablement les avantages et inconvénients éventuels.

2. Ils peuvent être obligés de créer ou de gérer conjointement une installation d'utilisation si

a. cela est nécessaire pour protéger les ressources en eau ou pour une gestion économique de l'eau, et

b. les coûts de l'installation commune sont économiquement viables.

1. Les bâtiments et installations doivent être réalisés conformément aux documents désignés comme obligatoires.

2. Si les bâtiments et installations se trouvent sur un terrain public, ils demeurent la propriété du concessionnaire pendant la durée de la concession.

3. Ils doivent être maintenus en bon état et dans des conditions de sécurité d'exploitation; l'état de la technique doit être pris en compte.

1. Une concession peut être transférée à des tiers avec l'autorisation du Conseil d'État.

2. L'autorisation est accordée si l'acquéreur ou l'acquéreuse satisfait à toutes les exigences de la concession et si aucun intérêt public ne s'oppose au transfert.

1. Le Conseil d'État prolonge ou renouvelle une concession lorsque les intérêts publics sont préservés. La demande doit être soumise en temps voulu.

2. Si les conditions de l'article 14, paragraphe 2, sont remplies, les concessionnaires qui prélèvent de l'eau à des fins de fourniture d'eau potable au sens de la troisième partie de cette loi ont droit à une prolongation ou un renouvellement.

3. Lors d'un renouvellement, la concession doit être adaptée aux nouvelles circonstances. Les intérêts légitimes du concessionnaire doivent être pris en compte. Des périodes transitoires peuvent être prévues.

4. Par ailleurs, les règles de procédure pour l'octroi initial de la concession s'appliquent mutatis mutandis.

1. Le Conseil d'État peut révoquer une concession, en tout ou en partie, si

a. le concessionnaire a enfreint de manière répétée ou grave les dispositions légales, les charges et les conditions,

b. la concession présente un vice essentiel, notamment en causant un dommage important et imprévu à des utilisations légitimes de l'eau ou à des intérêts publics,

c. le concessionnaire n'a pas achevé la construction des installations d'exploitation ou interrompt l'exploitation pendant deux ans sans la reprendre,

d. la concession repose sur une tromperie.

2. Dans les cas des lettres a et c du paragraphe 1, un délai raisonnable pour remédier aux manquements doit être fixé sous peine de révocation.

1. La concession s'éteint de plein droit lorsque le concessionnaire renonce expressément à celle-ci ou lorsque sa durée de validité expire.

2. Les dispositions particulières concernant la déchéance et le rachat restent réservées.

1. À moins qu’il n’en soit disposé autrement, le Conseil d'État détermine les mesures nécessaires après la révocation ou l’extinction de la concession. Il peut exiger des travaux de sécurisation et de remise en état.

1. L'exploitation de la force hydraulique est complétée par la loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (Loi sur les droits d'eau) du 22 décembre 1916.

1. Les titulaires de permis et de concessions doivent payer une redevance d'utilisation annuelle ou une taxe annuelle sur l'eau pour l'utilisation des ressources en eau publiques.

1. La redevance pour l'utilisation des prélèvements d'eau est de 1 à 8 francs par litre-minute de capacité de l'appareil de prélèvement.

2. Les prélèvements d'eau jusqu'à 50 litres-minute ou un maximum de 15 000 mètres cubes par an sont exempts de la redevance d'utilisation.

1. Pour l'exploitation de l'énergie hydraulique, le prix de l'eau est compris entre 50 et 100 pour cent du taux maximum applicable selon le droit fédéral en vigueur. Sont réservées les exonérations prévues par la loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques.

1. Le Conseil d'État détermine le montant de la redevance d'utilisation et du droit d'eau dans le règlement.

2. L'évaluation se base sur l'étendue, le type et l'objectif d'utilisation.

3. Pour les prélèvements d'eau destinés à la production de chaleur et de froid, la redevance peut être, selon l'article 27 paragraphe 1, réduite ou augmentée en fonction de l'utilisation prévue.

4. Dans des cas particuliers, la redevance d'utilisation ou le droit d'eau peuvent être réduits si

a. le titulaire de l'autorisation ou de la concession prend des mesures spécifiques ou fournit des prestations servant à la conservation ou à l'amélioration du cycle de l'eau, des habitats aquatiques ou des cours d'eau,

b. l'utilisation de l'eau est limitée pendant une longue période en raison de pénuries d'eau ou de sécheresses exceptionnelles (article 43).

5. De plus, dans des cas particuliers, la redevance d'utilisation peut être

a. prélevée sur la base de la quantité annuelle autorisée ou concédée,

b. fixée globalement pour plusieurs années,

c. réduite si, pour les prélèvements de grandes quantités d'eau, sur lesquelles le concessionnaire dépend, toutes les mesures raisonnables ont été prises pour une utilisation parcimonieuse.

6. Pour les prélèvements d'eau temporaires ou saisonniers, l'évaluation basée sur la performance de l'appareil de prélèvement peut être remplacée par la consommation d'eau enregistrée ou estimée ; la redevance s'élève dans ce cas de 1 à 10 centimes par mètre cube.

1. L'utilisation de l'eau des eaux privées nécessite l'autorisation de l'autorité compétente, si l'utilisation dépasse l'étendue de l'usage commun (§ 6).

2. L'autorisation est accordée si l'utilisation de l'eau est conforme aux réglementations de droit public et si les intérêts des eaux publiques affluentes et effluentes sont préservés.

1. L'obligation de fourniture comprend la distribution d'eau pour les besoins de consommation, d'usage domestique et d'extinction d'incendie.

2. L'eau doit être distribuée sous une pression suffisante et en quantités adéquates.

3. L'eau potable doit répondre aux exigences de la législation alimentaire.

1. L'approvisionnement doit être assuré à l'intérieur des zones à bâtir au sens de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire du 22 juin 1979.

2. Il peut également être prévu en dehors des zones à bâtir, dans la mesure où cela est possible avec un effort raisonnable.

1. Il peut être dérogé à la fourniture si la distribution de grandes quantités d'eau entraîne des coûts supplémentaires que le preneur ou la preneuse ne prend pas en charge.

2. L'approvisionnement en eau peut être temporairement restreint, en tout ou en partie, dans des cas extraordinaires, notamment en cas de pénurie d'eau ou pour des raisons techniques.

1. Sauf disposition contraire, les propriétaires et les propriétaires fonciers sont tenus de s'approvisionner en eau potable auprès des installations de distribution d'eau de la commune ou de leur prestataire de services.

2. Est réservée la fourniture d'eau provenant d'installations existantes et de leur propre source.

1. Les communes planifient et exploitent l'approvisionnement en eau.

2. Elles projettent, construisent et entretiennent les installations de distribution nécessaires.

3. Elles peuvent accomplir ces tâches elles-mêmes ou les confier à un ou plusieurs organismes de distribution spécialisés.

1. La planification de l'approvisionnement assure l'approvisionnement en eau à long terme. Elle prend en compte l'approvisionnement en eau potable en cas de situations d'urgence ainsi que l'assurance qualité et l'autocontrôle selon la législation sur les denrées alimentaires.

2. Le plan directeur communal d'aménagement selon la loi sur l'aménagement et la construction désigne les installations d'approvisionnement en eau qui existent déjà ou qui sont nécessaires pour le développement des zones à bâtir, ainsi que l'entité responsable de l'aménagement pour ces installations d'approvisionnement.

3. Les communes harmonisent leurs planifications entre elles et avec les planifications supérieures. Elles veillent à une planification régionale de l'approvisionnement en eau lorsqu'une coordination régionale est nécessaire et opportune.

1. Les installations d'approvisionnement en eau doivent être conçues, construites et entretenues selon les règles de l'art reconnues. La procédure d'autorisation de construire conformément à la loi sur l'aménagement et la construction reste réservée.

2. Les droits de transit doivent être juridiquement sécurisés. Le Conseil d'État peut accorder le droit d'expropriation.

3. La protection incendie par des réseaux de bornes d'incendie ou d'autres dispositifs d'extinction est régie par la loi sur la protection contre l'incendie du 5 novembre 1957.

1. L'approvisionnement en eau doit être géré de manière financièrement autonome.

2. Lors de l'exploitation, il doit être veillé à ce que

a. l'eau soit utilisée de manière économe,

b. les bénéficiaires soient régulièrement informés de la qualité de l'eau potable.

1. Si la commune gère l'approvisionnement en eau, elle doit adopter un règlement.

2. Le règlement contient au minimum des dispositions concernant

a. la mission d'approvisionnement (§§ 32-34),

b. la construction et l'entretien des installations d'approvisionnement en eau ainsi que les relations juridiques y afférentes,

c. la configuration de la relation de fourniture d'eau, y compris la procédure pour l'octroi des autorisations de raccordement,

d. le financement spécial par des redevances et contributions.

3. La commune peut inclure dans le règlement d'autres dispositions dans le cadre de cette loi.

1. Si la fourniture d'eau est confiée à un prestataire organisé selon le droit public ou privé, celui-ci remplit les tâches décrites dans un règlement, une décision de la commune ou un contrat.

2. Avec la délégation, il convient au minimum de déterminer

a. la mission de fourniture (§§ 32-34),

b. la construction et l'entretien des installations d'approvisionnement en eau ainsi que les relations juridiques qui y sont liées,

c. les prestations financières,

d. les principes concernant la structure de la relation de consommation d'eau,

e. le droit de résilier la relation de fourniture.

3. Avec la délégation, les pouvoirs souverains sont transférés au prestataire.

4. La surveillance reste à charge de la commune. Elle doit, si nécessaire, ordonner des mesures pour garantir l'approvisionnement en eau.

5. Si plusieurs prestataires existent dans une commune, la coordination lui incombe. Lorsque l'intérêt public l'exige, elle veille à ce que des installations communes soient créées et exploitées. Le Conseil d'État peut accorder le droit d'expropriation.

6. Sont réservées les dispositions particulières concernant la coopération des communes selon la loi communale du 4 mai 2004 et la loi sur les corporations du 9 décembre 2013.

1. L'autorité cantonale compétente coordonne les mesures pour l'approvisionnement en eau à long terme.

1. Le Conseil d'État peut obliger les communes à coopérer entre elles dans l'intérêt public, notamment lorsque

a. il s'agit d'exploiter un approvisionnement en eau commun,

b. des installations doivent être créées ou entretenues, auquel cas une commune a principalement un intérêt,

c. un excédent d'eau doit être transmis à d'autres communes ou à leurs fournisseurs.

2. Si une commune ne respecte pas une obligation dans le délai imparti, le Conseil d'État prend à sa place, et à ses frais, les mesures nécessaires.

1. En cas de pénurie d'eau et de sécheresse exceptionnelle, les autorités cantonales et communales compétentes prennent les mesures nécessaires.

2. Ces autorités peuvent en particulier

a. restreindre le prélèvement d'eau,

b. déterminer l'utilisation de l'eau,

c. réglementer la conduite des eaux de source,

d. exiger la cession d'eau à des tiers contre une compensation adéquate.

1. Les communes assurent l'approvisionnement en eau potable en cas de situation d'urgence au sens de la législation sur l'approvisionnement national.

2. Il incombe à l'autorité cantonale compétente

a. la coordination de l'exécution,

b. l'approbation du plan de mesures pour l'approvisionnement en cas de situation d'urgence.

1. Les propriétaires et propriétaires terriens doivent tolérer des fouilles, des forages, des essais de pompage, des délimitations et des actions similaires. De telles actions doivent être communiquées par écrit au moins 30 jours avant leur commencement.

2. Les dommages occasionnés doivent être indemnisés.

3. Le département compétent décide en cas de litige.

4. Par ailleurs, la loi sur l'expropriation du 29 juin 1970 s'applique.

1. Les titulaires et titulaires féminines d'installations ainsi que les détenteurs de droits d'utilisation et de source sont tenus de fournir à l'autorité compétente les données requises sur le niveau d'eau, la quantité d'eau prélevée, la qualité de l'eau ainsi que les autres informations dont elle a besoin pour remplir ses fonctions.

2. Ils peuvent être tenus de tolérer les installations de mesure nécessaires.

3. L'accès aux bâtiments et installations doit être accordé aux autorités.

4. Le Conseil de Gouvernement règle les détails dans le règlement.

**1. Le département compétent exerce la surveillance de l'utilisation de l'eau.**

1. Celui qui enfreint une décision basée sur cette loi ou ne respecte pas une condition ou une obligation, doit, à ses frais, supprimer la situation illégale.

2. L'autorité cantonale ou communale compétente veille, conformément aux dispositions de la loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972, au rétablissement de l'état légal.

1. Pour l'exécution de cette loi et des dispositions prises sur sa base, l'autorité compétente peut ordonner des mesures, des charges et des conditions. S'il s'agit de restrictions de propriété conformément à l'article 962, alinéa 1 du Code civil suisse, elles doivent être inscrites aux frais du ou des ayants droit dans le registre foncier.

2. L'autorité compétente doit lever les restrictions de propriété d'ordre public et faire radier celles-ci du registre foncier lorsque les conditions ne sont plus remplies.

1. Pour les créances issues des relations d'utilisation et de fourniture d'eau (§§ 26, 39 et 40) et pour les frais de rétablissement de l'état de droit (§ 48), il existe, pendant une durée de deux ans à compter de l'échéance, un droit de gage légal sur les terrains concernés, sans inscription au registre foncier, qui prime sur les autres droits de gage.

1. Une amende allant jusqu'à 50 000 francs est infligée à quiconque, intentionnellement

a. Ne se conforme pas aux dispositions prises en vertu de cette loi ;

b. Utilise illicitement l'eau des ressources hydrauliques publiques ;

c. Construit ou modifie illicitement des bâtiments et installations pour l'utilisation des ressources hydrauliques publiques ;

d. Fournit de fausses informations sur l'utilisation de l'eau afin d'en tirer un avantage.

2. Si l'auteur ou l'auteure agit par négligence, l'amende peut atteindre 20 000 francs.

3. En cas d'infractions commises dans l'exercice des activités d'une personne morale ou d'une société de personnes, les organes dirigeants ou les associés doivent être punis.

4. Les dispositions pénales fédérales demeurent réservées.

1. Les autorités cantonales perçoivent des redevances pour les prestations particulières (avis, informations, etc.) et pour les décisions conformément à la législation cantonale sur les redevances.

2. La perception des redevances et la protection juridique sont régies par les dispositions de la loi sur les redevances du 14 septembre 1993, à moins que la loi sur la procédure administrative ne soit applicable.

1. Le Conseil d'État édicte les dispositions d'application.

2. Il règle notamment

a. la compétence des autorités cantonales,

b. les plans nécessaires et les autres documents de demande pour les autorisations et concessions,

c. la preuve du besoin pour les utilisations de l'eau,

d. les redevances et le tarif de l'eau pour l'exploitation de la force hydraulique,

e. la collecte de données pour l'établissement des répertoires nécessaires.

3. Il édicte un règlement lorsque le canton exploite l'approvisionnement en eau.

1. Contre les décisions de la commune et des entités juridiques chargées de l'approvisionnement en eau, relatives aux taxes et contributions, un recours est admissible au sens de la loi sur la procédure administrative, et contre les décisions relatives aux recours, un recours en matière de droit administratif est autorisé.

2. Par ailleurs, un recours en matière de droit administratif peut être intenté contre toutes les décisions rendues en application de cette loi.

3. Les dispositions de la loi sur la procédure administrative s'appliquent aux procédures de recours.

1. Sans autorisation ou concession, restent reconnus selon le droit antérieur

a. Les captures et utilisations d'eaux souterraines mises en service avant le 10 juin 1950 ou pour lesquelles des droits légitimes peuvent être invoqués, dans la mesure et selon le mode d'utilisation tels qu'ils étaient exercés jusqu'au 10 juin 1950 ;

b. L'exploitation de la force hydraulique par des installations pour lesquelles des droits légitimes peuvent être invoqués, dans la mesure et selon le mode d'utilisation tels qu'ils étaient exercés jusqu'au 25 avril 1875.

2. Sont réservées l'expropriation (§ 16) et la réduction de l'utilisation de l'eau pour la protection des ressources en eau.

1. La reconnaissance de l'utilisation de l'eau selon l'article 55 est annulée en totalité ou en partie lorsque

a. le ou la bénéficiaire n'a pas exercé ses droits d'utilisation pendant dix ans, en tout ou en partie,

b. les installations d'utilisation ne subsistent plus dans leurs parties essentielles,

c. l'installation est déplacée,

d. l'objectif d'utilisation change,

e. le ou la bénéficiaire y renonce expressément.

2. L'autorité compétente adapte le registre des utilisations reconnues dans un délai de cinq ans. En cas de modifications substantielles, elle rend au besoin une décision susceptible de recours.

1. Les titulaires de droits d'utilisation de l'eau reconnus conformément à l'article 55 ne sont pas assujettis à la redevance d'utilisation et au loyer de l'eau (article 26). Ils doivent s'acquitter d'une redevance administrative annuelle.

2. La redevance administrative pour les captages et utilisations d'eaux souterraines reconnus conformément à l'article 55, alinéa 1a, est de 4 francs par litre-minute de capacité reconnue du dispositif de prélèvement, avec un minimum de 100 francs.

3. La redevance administrative pour les utilisations hydroélectriques reconnues conformément à l'article 55, alinéa 1b, s'élève à entre 100 et 8000 francs.

4. Le Conseil d'État règle les détails dans le règlement.

1. Les autorisations ou concessions pour l'utilisation des eaux, accordées pour une durée indéterminée selon le droit en vigueur, sont valables jusqu'en 2010.

2. L'autorité compétente peut, sur demande, tolérer l'utilisation des eaux à titre provisoire lorsque des raisons économiques le justifient ou lorsqu'une procédure en vertu de cette loi a déjà été engagée.

1. La loi s'applique également aux usages existants de l'eau, dans la mesure où son application ne contredit pas les dispositions de concession contraires ni la spécificité des usages reconnus de l'eau.

2. L'autorité compétente facture les redevances d'utilisation et les taxes sur l'eau (§§ 26 ss.), ainsi que les frais administratifs (§ 57) à compter de l'entrée en vigueur de la loi. La personne redevable peut, dans les 30 jours suivant la notification de la facture, demander une décision susceptible de recours. Un recours peut être introduit contre cette décision dans un délai de 30 jours.

3. Par ailleurs, la loi cantonale sur les redevances s’applique.

1. Les lois suivantes sont abrogées

a. Loi sur l'utilisation des eaux souterraines du 14 septembre 1965[16],

b. Loi sur l'approvisionnement en eau du 20 septembre 1971[17].

1. Les lois suivantes sont modifiées conformément à l'annexe

a. Loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972,

b. Loi d'introduction à la loi fédérale sur la protection des eaux du 27 janvier 1997,

c. Loi sur la construction de canaux et la force hydraulique (Loi sur les canaux) du 30 janvier 1979.

1. Le Conseil d'État détermine l'entrée en vigueur.

2. La loi est soumise au référendum facultatif.