Loi sur la protection contre l'incendie (FSG) - Objet (FSG)

1. La loi détermine les mesures de prévention et de lutte contre les incendies.

1. La loi s'applique à l'ensemble du territoire cantonal.

2. Sont réservées les dispositions particulières des arrêtés fédéraux.

3. Pour la prévention des incendies, les prescriptions suisses de protection incendie de l'AEAI s'appliquent. Celles-ci ont été déclarées obligatoires par l'organe compétent conformément à l'Accord intercantonal sur l'élimination des obstacles techniques au commerce (AIETC) du 23 octobre 1998.

4. Le Conseil d'État règle les détails dans un règlement.

1. Les désignations de personnes utilisées dans cette loi doivent être comprises comme incluant à la fois les hommes et les femmes.

1. Chargés de l'exécution de la protection contre l'incendie sont

1. * les conseils communaux; une régulation différente dans un arrêté de la commune reste réservée;

2. l'assurance des bâtiments;

3. * ...

4. * les titulaires de permis conformément à l'article 70;

5. l'inspecteur cantonal des pompiers;

6. les instructeurs des pompiers;

7. les pompiers communaux;

8. les pompiers d'entreprise.

1. L'assurance des bâtiments surveille l'ensemble de la protection contre l'incendie et l'exécute, sauf si d'autres organes sont compétents selon cette loi. Elle émet les directives nécessaires.

2. Pour préparer des arrêtés importants d'importance générale et pour des contrôles techniques particuliers, l'assurance des bâtiments doit faire appel à des organisations spécialisées ou à des inspections.

3. L'assurance des bâtiments attire périodiquement l'attention sur les sources de danger fréquentes par des publications.

1. Sont chargés de la surveillance

1. la commission administrative de l'assurance immobilière ;

2. le département de la justice et de la sécurité ;

3. le conseil d'État.

1. Toute personne est tenue d'éviter les incendies et les explosions.

2. Quiconque surveille d'autres personnes s'assure qu'elles connaissent les dangers et prennent les précautions nécessaires.

1. Les communes vérifient les constructions neuves et les transformations en ce qui concerne la protection contre l'incendie.

2. Les bâtiments industriels et commerciaux, les immeubles de grande hauteur, les entrepôts ainsi que les constructions et locaux destinés à accueillir un grand nombre de personnes doivent être examinés par l'assurance bâtiment avant l'octroi du permis de construire.

1. Si des installations de combustion et d'évacuation des fumées sont créées ou modifiées, le propriétaire de l'immeuble ou le maître d'œuvre doit en informer la commune avant l'exécution des travaux.

2. Chaque installation de combustion et d'évacuation des fumées nouvellement construite ou modifiée, prête à être réalisée en gros œuvre, doit être déclarée à la commune pour contrôle, avant d'être recouverte ou enduite.

1. ...

2. L'autorisation et le contrôle des installations de gaz à des fins d'éclairage, de cuisson ou de chauffage sont effectués par l'usine à gaz en liaison avec l'inspection locale des incendies.

1. Création, exploitation et contrôle des installations électriques sont soumis aux prescriptions fédérales. Celles-ci s'appliquent également aux matériaux et appareils électriques utilisés pour la réalisation d'installations de bâtiment ou pour leur raccordement.

2. Le conseil d'État peut émettre des prescriptions supplémentaires de police du feu par voie de règlement.

1. Quiconque souhaite stocker, fabriquer, transformer, transporter ou vendre des substances et marchandises inflammables en quantités nécessitant une autorisation doit au préalable solliciter une autorisation auprès de l'assurance bâtiment.

1. La construction de nouveaux bâtiments ainsi que la transformation et l'aménagement de locaux existants à des fins industrielles et commerciales, de même que le changement de la destination ou de l'utilisation, lorsqu'ils sont associés à un risque accru d'incendie ou d'explosion, nécessitent l'approbation préalable de l'assurance des bâtiments.

1. Pour les établissements présentant des risques accrus d'incendie et d'explosions, l'assurance bâtiment peut imposer des mesures de sécurité particulières et des zones de protection.

1. Sur le site des installations industrielles, des exploitations commerciales, des bâtiments de stockage et des zones de stockage, les bornes d'incendie nécessaires doivent être disposées le long de conduites d'amenée performantes.

1. Les aires de stockage et les cours entre les bâtiments ne doivent pas être construites ou occupées de manière à compliquer la lutte contre l'incendie.

2. Pour les grands entrepôts en plein air, l'assurance des bâtiments peut exiger des subdivisions appropriées.

1. Avant la construction ou la transformation de bâtiments ou de locaux destinés à accueillir un grand nombre de personnes, tels que les hôtels, hôpitaux, foyers, grands magasins, théâtres, cinémas, il est nécessaire d'obtenir l'autorisation de l'assurance bâtiment.

1. Les bâtiments et locaux destinés à accueillir un grand nombre de personnes doivent être périodiquement contrôlés par l'assurance bâtiment pour s'assurer du respect des prescriptions relatives à la protection contre l'incendie.

2. Le Conseil d'État règle les modalités dans un règlement.

1. Les locaux destinés à accueillir un grand nombre de personnes doivent être disposés de manière à garantir une évacuation rapide par des sorties directes vers des espaces ouverts offrant une capacité d'accueil et d'évasion suffisante.

1. Celui qui exécute des travaux de ramonage ou les fait exécuter par ses employés doit obtenir une autorisation de l'autorité compétente. L'autorité compétente tient une liste publique des titulaires d’autorisations.

2. Une autorisation est accordée aux personnes qui ont obtenu le diplôme fédéral de maître ramoneur ou qui peuvent présenter un diplôme étranger reconnu comme équivalent et qui garantissent une exécution irréprochable de l'inspection des installations de chauffage (ci-après : maîtres ramoneurs agréés).

3. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.

1. L'autorisation peut être assortie de charges et de conditions.

2. Elle est incessible.

1. L'autorisation prend fin par la déclaration de renonciation ou par le décès du titulaire de l'autorisation.

2. L'autorité compétente peut retirer l'autorisation après avertissement préalable, si

a. les conditions d'octroi de l'autorisation ne sont plus remplies,

b. le titulaire de l'autorisation a enfreint à plusieurs reprises les obligations mentionnées dans cette loi.

1. Le maître ramoneur agréé est tenu de souscrire une assurance de responsabilité civile professionnelle.

2. Le Conseil d'État détermine le montant de couverture nécessaire par voie de règlement.

1. Les propriétaires de bâtiments doivent faire contrôler et, si nécessaire, nettoyer leurs installations de combustion et d’évacuation des fumées à intervalles réguliers en fonction de l'utilisation, par un maître ramoneur agréé.

2. Les propriétaires de bâtiments doivent être en mesure de prouver les contrôles et nettoyages effectués. L'assurance bâtiment peut vérifier le respect de l'obligation de nettoyage par des contrôles ponctuels.

3. Le Conseil d'État règle les détails dans un règlement.

1. Le ramonage des installations de chauffage et d'évacuation des fumées ne peut être effectué qu'en cas de besoin et exclusivement par un maître ramoneur agréé ou ses employés.

2. En cas de risque d'incendie, le commandement des pompiers et le voisinage doivent être informés.

1. Les communes vérifient immédiatement, dans l'état de gros œuvre, les installations de combustion et d'évacuation des fumées nouvellement créées ou modifiées, afin d'assurer leur conformité aux prescriptions relatives à la protection contre l'incendie.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

e. * ...

2. Le contrôle doit être effectué par un spécialiste de la protection incendie titulaire d'un certificat fédéral ou par une personne ayant une formation équivalente. Les communes peuvent confier le contrôle à un maître ramoneur agréé ou à une autre personne suffisamment qualifiée.

1. Le maître ramoneur agréé est tenu de vérifier la conformité des installations de combustion et des systèmes d'évacuation des fumées, ainsi que des locaux d'installation et du stockage des combustibles, aux règlements relatifs à la protection contre l'incendie lors du nettoyage.

3. Les situations non conformes doivent être immédiatement signalées par écrit par le maître ramoneur agréé ou par la commune au propriétaire du bâtiment ou au maître d'ouvrage. Un délai raisonnable doit être fixé pour la correction des défauts.

4. À l'expiration du délai, il faut vérifier si les défauts ont été corrigés.

5. Sur demande motivée, le délai peut être prolongé, à condition que l'état de l'installation contestée le permette.

6. Dans les cas urgents, les mesures nécessaires doivent être ordonnées immédiatement. En cas de refus, l'assurance bâtiment doit être informée sans délai.

1. Si le propriétaire de l'immeuble ou le maître d'œuvre obligé refuse les mesures exigées ou ne les exécute pas dans le délai imparti, le maître ramoneur agréé ou la commune transfère le cas à l'assurance bâtiments.

1. La direction de l'assurance immobilière examine les cas qui lui sont transmis par les maîtres ramoneurs agréés ou les communes et émet les dispositions nécessaires.

2. L'administration peut également ordonner la correction des défauts, sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir ou de clôturer préalablement la procédure selon l'article 80.

1. La direction de l'assurance immobilière peut ordonner l'exécution forcée selon les dispositions de la loi sur la procédure administrative, si elle a menacé de cette dernière dans une décision.

2. Pour les frais de l'exécution forcée, il existe sur le terrain du bâtiment assuré contre l'incendie un privilège légal de rang supérieur aux autres droits de gage, sans inscription au registre foncier, pour une durée de deux ans à compter de l'exigibilité de la décision relative aux coûts.

1. Les frais des travaux de vérification incendie sont à la charge des propriétaires des bâtiments ou des maîtres d'ouvrage.

2. ...

3. ...

4. ...

1. Les communes organisent les services d'incendie. Elles les équipent et les forment. La même obligation s'applique aux grandes entreprises industrielles et aux établissements présentant un risque d'incendie particulier.

2. Le conseil d'État peut, pour accomplir des tâches spéciales des services d'incendie, aménager des pompiers locaux en tant que points d'appui régionaux.

3. Plusieurs communes peuvent, lorsqu'il est approprié, constituer un service d'incendie commun. Pour cela, l'autorisation de l'assurance immobilière est requise.

1. La commune est responsable de l'ensemble du système de lutte contre l'incendie. Elle nomme une commission des sapeurs-pompiers.

2. Celle-ci se compose du commandant des sapeurs-pompiers en tant que président et d'au moins deux à quatre membres.

3. Elle constitue l'organe consultatif et d'évaluation pour l'ensemble du système de lutte contre l'incendie de la commune. Elle se réunit au moins une fois par an.

4. La commission doit présenter annuellement à la commune un rapport d'activité écrit, ainsi qu'un compte rendu et un budget.

5. Les fonctions et les attributions de la commission doivent être spécifiées plus en détail dans le règlement des sapeurs-pompiers de la commune.

1. La commune élit parmi les pompiers actifs le commandant des pompiers et son adjoint. Leur élection nécessite des qualifications et une formation appropriée.

2. Le commandant des pompiers est le responsable de l'ensemble du service d'incendie. Ses tâches doivent être spécifiées plus en détail dans le règlement des pompiers de la commune.

3. La commune destitue les commandants qui, malgré un avertissement, ne remplissent pas leurs obligations, de leur commandement.

1. La commune nomme, sur proposition de la commission des sapeurs-pompiers, les autres officiers des sapeurs-pompiers. Les sous-officiers sont nommés par la commission des sapeurs-pompiers. Leur nomination est conditionnée par la réussite aux cours d'instruction et de formation requis.

1. Les frais des services d'incendie locaux et de lutte contre l'incendie sont à la charge de la commune.

2. Les dépenses pour les services d'incendie internes des entreprises et les dispositifs de lutte contre l'incendie incombent à l'entreprise.

3. Les parts de coût des communes pour les bases sont réglées par arrêté du conseil d'État. Celui-ci fixe les parts de coût après avoir consulté les communes.

1. Quiconque cause intentionnellement ou par négligence grave l'intervention des pompiers doit payer les coûts de l'intervention.

2. Quiconque sollicite les services des pompiers conformément aux paragraphes 2 et 3 de l'article 100 de cette loi doit dédommager la commune pour les dépenses engagées.

3. La commune ordonne le remboursement des coûts de l'intervention et des dépenses des services des pompiers intervenant sur son territoire communal. Si seule une caserne de pompiers régionale intervient, la commune de la caserne ordonne le remboursement des coûts de l'intervention et des dépenses de services.

4. La commune qui rend la décision règle les comptes avec les communes et établissements des pompiers impliqués. Les litiges entre les entités responsables des pompiers sont résolus par procédure judiciaire conformément à la loi sur la procédure administrative.

1. La commune doit s'assurer que les bâtiments sont protégés dans la mesure du possible par des installations hydrauliques performantes ou d'autres sources d'eau appropriées.

1a. Elle peut accomplir cette tâche elle-même ou la confier à un prestataire de services d'approvisionnement en eau. Pour la délégation des tâches, l'article 40 de la loi sur l'utilisation et l'approvisionnement en eau s'applique mutatis mutandis.

2. Les propriétaires d'établissements particulièrement inflammables et de grandes constructions telles que les usines, hôtels, institutions peuvent être obligés par la commune ou l'assurance des bâtiments de pourvoir, à leurs frais, aux installations de secours et de lutte contre l'incendie nécessaires pour la première intervention en cas de feu.

1. Les communes dotées de systèmes d'hydrant sont responsables

a. de veiller à ce que les hydrants et leurs accessoires soient en bon état de fonctionnement et efficaces ;

b. de s'assurer que la réserve d'eau des réservoirs est disponible à tout moment.

1. Lorsque la création d'installations de bornes d'incendie n'est pas opportune, d'autres lieux d'approvisionnement en eau appropriés doivent être aménagés et entretenus de manière adéquate, dans la mesure du possible.

2. Les lieux d'approvisionnement en eau à des fins de lutte contre l'incendie comprennent, outre les installations de bornes d'incendie, notamment des étangs d'extinction, des réservoirs d'eau d'extinction, des dispositifs de retenue fixes sur les cours d'eau et des aménagements structurels sur les plans d'eau naturels.

3. Les propriétaires des lieux d'approvisionnement en eau sont tenus de les mettre gratuitement à disposition lors d'exercices et en cas d'incendie. En cas d'incendie, des réservoirs d'eau tels que des bassins de rétention et des piscines peuvent également être utilisés sans dédommagement.

4. L'accès libre aux lieux d'exercices et d'incendie ainsi qu'aux lieux d'approvisionnement en eau doit être accordé à tout moment aux services d'incendie.

1. Aux frais de la création et de l'extension ainsi qu'à l'entretien opérationnel des installations de bornes d'incendie et d'autres points d'approvisionnement en eau, des contributions peuvent être exigées des propriétaires des bâtiments situés dans la zone de protection (rayon de 400 m). La zone de protection peut également s'étendre sur plusieurs communes.

2. La part des coûts à la charge des propriétaires est répartie en fonction de la valeur d'assurance de chaque bâtiment, en ne tenant compte que des bâtiments qui peuvent être adéquatement approvisionnés en eau d'extinction par le point d'approvisionnement en eau correspondant.

3. La contribution de chaque propriétaire ne peut excéder un pour cent de la valeur d'assurance du bâtiment.

1. Contre la décision relative aux contributions selon l'article 98a de cette loi, le redevable peut former opposition auprès du conseil communal dans un délai de 30 jours à compter de la notification.

2. Contre la décision sur opposition du conseil communal, un recours administratif auprès du Tribunal cantonal est possible dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision. Le Tribunal cantonal dispose également du contrôle discrétionnaire.

1. Les équipements de lutte contre l'incendie doivent être entreposés dans des bâtiments ou des locaux spécifiques. Les lieux doivent être facilement accessibles, toujours aisément accessibles, aménagés de manière fonctionnelle, suffisamment éclairés et ventilés, ainsi que maintenus secs et propres.

**1. Le service d'incendie est une unité générale de gestion des sinistres qui, grâce à un service d'alerte et de garde efficace, garantit une intervention rapide et une assistance immédiate en cas de :**

a. Incendies et explosions ;

b. Événements naturels ;

c. Événements qui endommagent ou menacent l'environnement.

**2. Les services d'incendie de soutien peuvent être appelés à assister le service de sauvetage routier.**

**3. Dans la mesure où cela est compatible avec l'accomplissement de l'obligation d'assistance conformément à l'alinéa 1, le service d'incendie peut être sollicité pour des services tels que :**

a. Services de circulation, notamment lors de fêtes ou d'autres manifestations publiques ;

b. Veilles d'incendie ;

c. Interventions techniques.

**4. L'organisation, l'équipement et la formation des services d'incendie sont effectués selon les directives de l'inspectorat cantonal des sapeurs-pompiers.**

**5. Les services d'incendie industriels et d'entreprise s'organisent en fonction de leurs circonstances particulières.**

**6. Les communes ainsi que les directions industrielles et d'entreprise sont tenues de promulguer des règlements particuliers de pompiers, qui nécessitent l'approbation de l'assurance des bâtiments.**

1. Les hommes et les femmes ont l'obligation de servir dans la protection civile dans leur commune de résidence.

2. L'obligation de servir dans la protection civile consiste à effectuer un service au sein d'un corps de sapeurs-pompiers communal, de base ou d'entreprise reconnu, ou à verser une taxe de remplacement. Cette obligation commence le 1er janvier de l'année suivant le vingtième anniversaire et se termine le 31 décembre de l'année suivant le cinquantième anniversaire.

3. Le Conseil d'État peut, par une ordonnance et pour harmoniser avec les dispositions du droit fédéral de la protection civile, prolonger l'obligation de service des sapeurs-pompiers jusqu'au 31 décembre de l'année suivant le cinquante-deuxième anniversaire.

1. La commission des pompiers détermine

a. le nombre de pompiers nécessaires pour le service d'incendie;

b. qui est assujetti au service, en prenant en compte les circonstances familiales, professionnelles et personnelles.

1. Les personnes atteintes d'un handicap physique, mental ou psychique important sont exemptées du service des sapeurs-pompiers.

2. La commune peut exempter des personnes ou des groupes de personnes du service des sapeurs-pompiers, si cela est dans l'intérêt public ou si elles exercent des fonctions indispensables pour la commune. Les détails sont à régler dans le règlement sur le service des sapeurs-pompiers.

3. Le Conseil d'État est autorisé à exempter du service des sapeurs-pompiers les personnes ou groupes de personnes exerçant des fonctions indispensables pour le canton.

1. Contre la décision de la commission des sapeurs-pompiers conformément à l'article § 101a, un recours administratif peut être formé auprès du conseil municipal.

1. Les personnes assujetties au service de sapeurs-pompiers qui ne participent pas au service des pompiers doivent payer, dans la commune de résidence, une taxe annuelle de remplacement qui s'élève à un maximum de 500 francs, mais est d'au moins 50 francs, indépendamment du revenu.

2. Toute personne dispensée du service des pompiers en cours d'année est redevable de la taxe de remplacement à partir de l'année suivante.

3. Si les conditions d'exonération de la taxe de remplacement prennent effet au cours de l'année, la taxe de remplacement est annulée à partir de l'année suivante.

1. La taxe de remplacement est fixée par la commune. Elle s'élève, dans les limites des montants minimum et maximum selon § 104 alinéa 1, entre 1,5 et 6 pour mille du revenu imposable dans le canton de Lucerne. La taxe pour les personnes vivant en mariage non séparé ou en partenariat enregistré non séparé est perçue une seule fois sur la base du revenu commun.

2. Si une personne vivant en mariage non séparé ou en partenariat enregistré non séparé effectue le service de sapeur-pompier ou n'est pas tenue de faire ce service, la taxe de remplacement s'élève à un tiers des taux ordinaires.

3. La commune de résidence fixe le taux selon l'alinéa 1.

4. En complément, les dispositions de la loi fiscale concernant les impôts d'État sont à appliquer par analogie.

5. Le produit de la taxe de remplacement doit être utilisé pour le service et la lutte contre les incendies.

1. Aux personnes physiques assujetties à l'imposition à la source, ayant leur domicile ou séjour fiscal dans le canton de Lucerne, une taxe de remplacement à la source de 100 francs par an est déduite. Les personnes soumises ultérieurement à une imposition ordinaire paient la taxe de remplacement conformément aux §§ 104 et 105. La taxe de remplacement perçue à la source est créditée.

2. Si la personne n'est pas d'accord avec la déduction de la taxe de remplacement à la source, elle peut, sous peine de déchéance, demander à la commune une imposition ordinaire de la taxe de remplacement jusqu'à la fin mars de l'année civile suivante. Si la commune a connaissance d'une absence d'obligation de paiement, elle rembourse d'office la taxe de remplacement perçue à la source dans l'année civile suivante.

3. Par ailleurs, les dispositions de la loi fiscale s'appliquent par analogie.

1. Est exemptée de la taxe de remplacement toute personne considérée comme inapte au service en raison d'un handicap physique, mental ou psychique important et réalisant, au cours de l'année de remplacement, un revenu annuel imposable inférieur à 60 000 francs dans le canton de Lucerne. Pour les personnes assujetties à l'impôt à la source, le revenu annuel imposable déterminant est établi sur la base d'une taxation ordinaire ultérieure.

2. Les communes peuvent, dans leurs règlements de sapeurs-pompiers, dispenser totalement ou partiellement de la taxe de remplacement les pompiers ayant quitté le service actif après au moins quinze années de service.

3. L'exemption de la taxe de remplacement est accordée sur demande. La demande d'exemption doit être déposée par écrit, avec justification, auprès de l'autorité d'imposition. Les éventuels moyens de preuve doivent être joints à la demande.

4. Les personnes à exempter doivent, à la demande de l'autorité d'imposition, autoriser par écrit toutes les instances et personnes, notamment l'office AI de Lucerne et les organismes d'assurance-accidents obligatoires basés dans le canton de Lucerne, selon la loi fédérale sur l'assurance-accidents du 20 mars 1981, à fournir, au cas par cas, les informations nécessaires à la clarification de l'exemption de la taxe de remplacement.

5. Si les moyens de preuve requis selon le paragraphe 3 ne sont pas fournis ou si les autorisations nécessaires selon le paragraphe 4 ne sont pas accordées, le droit à l'exemption de la taxe de remplacement est déchu. L'autorité d'imposition doit signaler la déchéance du droit.

1. Contre l'évaluation de la contribution de remplacement, le redevable peut faire opposition auprès du Conseil municipal dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision d'évaluation.

2. Contre la décision sur l'opposition du Conseil municipal, un recours administratif est recevable dans un délai de 30 jours à compter de la notification de la décision. Le Tribunal cantonal dispose également d'un contrôle de l'opportunité.

1. Les communes doivent rémunérer de manière appropriée tous les services et l'assistance fournis par les pompiers.

1. Les communes sont tenues de souscrire une assurance suffisante pour les pompiers contre les accidents et les maladies, ainsi que contre les réclamations de tiers.

2. Les modalités sont régies par une ordonnance du conseil exécutif.

1. Dans chaque commune, les exercices de pompiers nécessaires doivent être réalisés chaque année.

1. Pour l'exécution uniforme du service d'incendie, l'assurance bâtiment maintient un inspectorat des pompiers.

2. ...

1. Lors de l'inspection périodique des services d'incendie par l'inspectorat cantonal des sapeurs-pompiers, l'ensemble du système de lutte contre l'incendie et les services d'incendie doit être examiné de manière approfondie.

1. Pour la formation des pompiers, notamment des cadres et des spécialistes, l'assurance immobilière organise à ses frais des cours d'instruction.

2. Le commandant des pompiers émet les convocations nécessaires. La participation aux cours est obligatoire pour les personnes convoquées.

1. Quiconque prend conscience d'un risque de dommage ou du déclenchement d'un incendie est tenu, dans la mesure du possible, de notifier directement les personnes concernées ainsi que les pompiers et, si nécessaire, de fournir immédiatement son aide.

1. Lorsqu'un sinistre menace de prendre une plus grande ampleur, le commandement des pompiers de la commune concernée est autorisé à demander l'assistance des pompiers voisins.

2. Les pompiers voisins sont tenus, sur demande ou lorsque les circonstances l'exigent, de fournir gratuitement une assistance à la commune touchée par le sinistre.

3. Les accords plus étendus entre les pompiers voisins nécessitent l'approbation de l'assurance bâtiment.

1. La direction de l'intervention incombe généralement au commandant des pompiers de la commune touchée par l'événement. En cas d’empêchement, les tâches et pouvoirs sont transférés au suppléant. En l'absence de ce dernier, la personne de rang le plus élevé prend le commandement.

2. La personne qui détient le commandement donne les ordres nécessaires. Elle est autorisée à réquisitionner les civils présents sur le lieu du sinistre pour apporter leur aide.

3. En cas d'événements particuliers ou de catastrophes, la personne qui détient le commandement requiert un directeur d'intervention en cas de catastrophe, qui peut prendre la direction des opérations.

4. Des directeurs d'intervention en cas de catastrophe sont mis à la disposition des communes pour diriger et soutenir leur organe de direction.

1. Le commandant doit assurer le transport des troupes et des équipements. En cas de besoin, il est autorisé à réquisitionner les véhicules nécessaires. La municipalité doit fournir une compensation adéquate pour l'utilisation et couvrir les dommages causés au propriétaire du véhicule, à condition qu'ils ne soient pas imputables à sa faute.

1. Toute modification du lieu du sinistre, en particulier la démolition partielle ou totale des éléments de construction, est interdite sans l'autorisation expresse des organes d'enquête ou de l'assurance bâtiment. Sont réservés les travaux nécessaires pour limiter le dommage. Le déblaiement incombe au propriétaire du bâtiment.

1. Après l'incendie, le site de l'incendie doit, si nécessaire, être surveillé par une unité de pompiers ordonnée à cet effet.

1. Le chef des pompiers est responsable de s'assurer que l'état de préparation opérationnelle est rétabli immédiatement après chaque intervention.

1. Le commandant des pompiers informe l'inspection des sapeurs-pompiers des services et assistances selon ses instructions. Dans des cas particuliers, un rapport détaillé d'intervention doit être soumis dans un délai de dix jours.

1. Les ordonnances émises en application de cette loi peuvent être contestées conformément aux dispositions de la loi sur la juridiction administrative.

1. La violation intentionnelle ou par négligence grave des articles 6, 22, 26, 33, 43, 56-59, 76, 77, 79a, 95 alinéa 2, 98, 101, 115 et 119 de cette loi ainsi que des règlements édictés par le Conseil du gouvernement sur cette base est sanctionnée par une amende prononcée par l'autorité pénale.

1. La commission des sapeurs-pompiers peut sanctionner les pompiers qui commettent des infractions disciplinaires par un avertissement ou par une amende d'ordre pouvant aller jusqu'à 50 CHF.

1. Les décisions et ordonnances exécutoires relatives aux amendes, frais, taxes et autres prestations pécuniaires prises en vertu de la présente loi sont équivalentes à des jugements judiciaires exécutoires au sens de l'article 80 de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite.

1. La loi entre en vigueur le 1er janvier 1958.

1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi, la loi concernant la police du feu du 4 décembre 1903 ainsi que les §§ 8, 13 et 18-41 de la loi sur la construction du canton de Lucerne du 25 mai 1931 sont abrogés.

1. La loi doit être publiée et exécutée par le Conseil d'État.

2. Tant que de nouveaux règlements relatifs à cette loi n'ont pas encore été adoptés, les dispositions antérieures s'appliquent, à condition qu'elles ne soient pas en contradiction avec cette loi.