Ordonnance sur les procédures de passage au sein de l'école obligatoire - Principes
Table des dispositions (33)
Texte législatif (33 Articles)
1. Les procédures de transition visent à attribuer de manière adéquate les élèves de l'école primaire à un niveau de l'école secondaire ou au gymnase de longue durée, ou de l'école secondaire au gymnase de courte durée.
2. Le passage des élèves de l'école primaire à l'école secondaire ou au gymnase de longue durée se fait généralement après la 6^e année primaire, tandis que le passage au gymnase de courte durée intervient après la 2^e ou après la 3^e année de l'école secondaire de niveau A.
3. Dans le cadre de la procédure de transition vers un gymnase de courte durée, les élèves doivent démontrer les compétences nécessaires à la réussite au gymnase de courte durée conformément au profil d'exigences.
1. Les enseignants principaux des classes de 5e année primaire informent les élèves et les représentants légaux au cours du 1er semestre de la 5e année sur la procédure de transition de l'école primaire vers le secondaire I.
1bis Les écoles organisent, pour les élèves de la 6e année et leurs représentants légaux, des sessions d'information entre les vacances d'automne et fin janvier sur les offres éducatives des niveaux secondaire I et II, leurs exigences et les diplômes possibles.
1ter Les enseignants principaux des classes de 1re et 2e secondaire informent les élèves et les représentants légaux au cours du 2e semestre de la 1re et 2e année du secondaire sur la procédure de transition vers le gymnase de courte durée.
2. Ils remettent aux élèves intéressés par un passage dans un gymnase de courte durée, à l'intention des représentants légaux, le formulaire d'inscription pour la procédure de transition et les informations correspondantes. Les élèves souhaitant participer à la procédure de transition doivent s'inscrire auprès de la direction de l'école secondaire avant fin août.
3. Les directions des gymnases informent les élèves et les représentants légaux sur leur établissement et ses offres.
1. La procédure de transition vers l'école secondaire ou le gymnase à long terme commence avec l'entrée des élèves en 5e classe et se termine avec la confirmation de la décision d'affectation par la direction de l'école à laquelle les élèves sont affectés.
2. La procédure de transition vers le gymnase à court terme dure un semestre et est réalisée au 1er semestre de la 2e ou de la 3e classe de l'école secondaire.
1. L'enseignant-e principal-e et les titulaires de l'autorité parentale décident ensemble de l'affectation, sur la base des résultats de l'évaluation. L'élève est impliqué(e) dans la décision.
2. Le passage doit être confirmé par la direction de l'école à laquelle l'élève est assigné(e).
3. Si l'enseignant-e principal-e, les titulaires de l'autorité parentale ou les élèves ne s'accordent pas sur le passage, la décision revient, à la demande des titulaires de l'autorité parentale, à la direction de l'école dans laquelle l'élève souhaite être admis(e).
1. Lors de l'entretien d'évaluation, l'enseignant principal discute des résultats de l'évaluation de l'élève avec les représentants légaux. Les élèves doivent être intégrés dans l'entretien.
2. La tenue de l'entretien d'évaluation est confirmée par la signature des personnes impliquées.
3. Pour le passage à l'école secondaire ou au gymnase à long terme, l'entretien d'évaluation doit être réalisé au 2e semestre de la 5e classe et après le 1er semestre de la 6e classe.
4. Pour le passage au gymnase à court terme, un entretien d'évaluation doit être réalisé vers la fin du 1er semestre de la 2e ou 3e classe de l'école secondaire.
1. Pour le passage à l'école secondaire ou au gymnase à long terme, l'enseignant de la classe et les titulaires de l'autorité parentale déterminent, après la fin du premier semestre de la sixième année, lors d'un entretien, quelle affectation sert le mieux au soutien de l'apprenant. Ils décident, en se fondant sur les bases de transfert mentionnées au § 15, de l'affectation appropriée.
2. Le passage à un gymnase à court terme est décidé par l'enseignant de la classe, les titulaires de l'autorité parentale et les apprenants, en se fondant sur les bases de transfert mentionnées au § 23, après la fin du premier semestre de l'année scolaire précédant le transfert prévu.
3. La décision de transfert doit être prise d'ici la mi-mars. Le service de l'éducation primaire fixe chaque année la date précise.
1. Si l'enseignant principal, les représentants légaux ainsi que l'apprenant sont d'accord sur l'affectation, ils signent cette décision dans le dossier de transition. L'enseignant principal transmet le dossier de transition, via sa propre direction d'école, à la direction de l'école réceptrice pour confirmation. Lors de la transition vers le gymnase de courte durée, le formulaire présentant les réflexions concernant le choix de parcours doit également être transmis.
2. Si les bases d'évaluation et la décision de transition ne concordent manifestement pas, la direction de l'école réceptrice peut refuser la confirmation et renvoyer les bases d'évaluation avec la recommandation d'un nouvel entretien entre les parties impliquées dans la décision.
3. Si l'enseignant principal et les représentants légaux ou l'apprenant parviennent à un nouvel accord, la direction de l'école peut refuser l'admission dans le type d'école choisi, si la décision d'affectation s'écarte clairement des critères correspondants de la procédure de transition. Si l'enseignant principal et les représentants légaux ou l'apprenant ne parviennent pas à un accord, le § 9 s'applique.
4. Si l'enseignant principal, les représentants légaux et l'apprenant concluent, dans le cas d'une affectation au gymnase de courte durée, que les conditions pour un transfert ne sont pas réunies, l'enseignant principal transmet les dossiers de transition selon le paragraphe 1 à la direction de l'école secondaire pour confirmation. Aucune réclamation ne peut être faite contre cette confirmation.
**1. Si l’enseignant principal et les représentants légaux ou les élèves ne parviennent pas à un accord, une nouvelle réunion doit être organisée. À cette réunion, tant l’enseignant principal que les représentants légaux peuvent faire appel à des conseillers. Ceux-ci doivent être informés des parties prenantes à l’avance. En cas d'accord, l'article 8 est appliqué.**
**2. Si aucun accord n'est trouvé lors de cette réunion, cela est consigné dans le dossier de transition. L'enseignant principal remet aux représentants légaux le dossier de transition et, en cas de transition au gymnase à court terme, le formulaire exposant les réflexions sur le choix de la trajectoire scolaire. Les représentants légaux peuvent demander à la direction de l'école de leur choix, au sein d’un délai de dix jours, l'admission de l'élève.**
**3. La décision d'admission est prise par la direction de l'école à laquelle la demande est soumise, après audition de l'enseignant principal et des représentants légaux.**
**1. Évaluations d'aptitude dans le cadre de la procédure de transition de l'école primaire vers le gymnase de long cycle et le secondaire sont en principe effectuées par les services de psychologie scolaire uniquement dans le cadre d'une procédure de recours et sur mandat de l'instance de recours. Dans des cas exceptionnels, la direction de l'école à laquelle la demande d'admission est soumise peut ordonner une évaluation d'aptitude.**
**2. Les évaluations d'aptitude dans le cadre de la procédure de transition vers un gymnase de court cycle peuvent, dans le cadre d'une décision selon § 9 paragraphe 3, également être ordonnées par la direction du gymnase de court cycle.**
1. Dans la procédure de passage au collège secondaire ou au gymnase à long terme, les notes du bulletin dans les matières allemand, mathématiques ainsi que nature, être humain, société ne sont prises en compte pour les apprenants allophones que si ceux-ci disposent de connaissances linguistiques suffisantes en allemand ou s'ils ont séjourné plus de trois ans dans une région germanophone.
2. Lors du passage au gymnase à court terme, pour les apprenants allophones qui se trouvent depuis moins de trois ans dans une région germanophone, il convient d'accorder une attention particulière aux progrès d'apprentissage individuels lors de l'évaluation.
1. Lors du changement de titulaire de classe au cours de la procédure de passage, les dossiers de passage doivent être remis au nouveau titulaire de classe conformément aux §§ 15 et 23.
1. Lors du passage de l'école primaire à l'école secondaire ou au gymnase à long terme, les dossiers de transition doivent être conservés par le titulaire de classe pendant trois ans.
2. Lors du passage à un gymnase à court terme, les dossiers de transition doivent être conservés par la direction du gymnase à court terme et, en cas de non-admission, par la direction de l'école secondaire pendant trois ans, puis être détruits conformément aux règles.
1. Condition pour le passage de l'école primaire au secondaire ou au gymnase de longue durée est la réussite de la procédure de passage correspondante pendant l'année scolaire précédant le passage.
1. Les fondements pour la décision de passage servent à déterminer l'aptitude des élèves pour un niveau de l'école secondaire ou pour le gymnase à long terme.
2. Pour la décision de passage, il faut prendre en compte
a. * les notes de bulletin dans les matières allemand, mathématiques ainsi que nature, homme, société pendant le 1er et le 2ème semestre de la 5e année ainsi que le 1er semestre de la 6e année,
b. * ...
c. * l'évaluation du comportement d'apprentissage et de travail ainsi que du comportement social dans le bulletin du 1er et du 2ème semestre de la 5e année ainsi que du 1er semestre de la 6e année et l'appréciation des compétences supplémentaires interdisciplinaire dans le dossier de passage par le professeur titulaire de la classe,
cbis. * le développement des compétences disciplinaires et interdisciplinaires de l'élève ainsi que le développement futur de l'élève, tel qu'évalué de manière justifiée par le professeur titulaire de la classe,
d. * les notes de bulletin des autres matières du 1er et du 2ème semestre de la 5e année ainsi que du 1er semestre de la 6e année.
3. Pour les élèves avec des objectifs d'apprentissage individuellement réduits, le rapport d'apprentissage est pris en compte à la place de la note de bulletin.
1. Pour l'assignation à un niveau de l'école secondaire séparée ou au gymnase long, les moyennes de notes suivantes dans les matières Allemand, Mathématiques ainsi que Nature, Homme, Société sont déterminantes en tant que valeurs indicatives
a. Gymnase long : 5,2
b. Niveau A : 5
c. Niveau B : 4,5
d. * Niveau C : moins de 4,5 ou objectifs d'apprentissage individuels dans au moins deux des trois matières
e. * ...
1bis. Pour l'assignation à une classe de base de l'école secondaire coopérative, les moyennes de notes suivantes dans les matières Allemand, Mathématiques ainsi que Nature, Homme, Société sont déterminantes en tant que valeurs indicatives
a. Niveau A/B : 4,5 et plus
b. Niveau C : moins de 4,5 ou objectifs d'apprentissage individuels dans au moins deux des trois matières
2. Pour l'attribution de niveau dans les matières à niveaux dans le modèle coopératif et intégré, les notes de bulletin dans les matières correspondantes au 1er semestre de la 6ème classe sont déterminantes
a. Niveau A : 5
b. Niveau B : 4,5
c. Niveau C : moins de 4,5
3. Pour l'assignation à un niveau d'exigence dans les matières Nature et Technique ainsi que Espaces, Temps, Sociétés de l'école secondaire intégrée, les notes de bulletin dans la matière Nature, Homme, Société du 1er semestre de la 6ème classe sont déterminantes
a. Profil d'exigence A/B : 4,5
b. Profil d'exigence C : moins de 4,5
1. Le Département de l'éducation et de la culture émet les documents suivants pour la procédure de transition
a. * Document d'évaluation externe,
b. * ...
c. * Aide à la préparation des entretiens pour les responsables légaux,
d. * Profils d'exigences des trois niveaux de l'école secondaire et du lycée à long terme.
1. Pour les élèves qui ont emménagé dans le canton de Lucerne au cours de la 5e ou 6e année scolaire, la procédure de transition est appliquée de manière analogue. Les notes existantes des bulletins de la 5e et 6e classe sont intégrées dans la décision.
2. Pour les élèves qui, exceptionnellement, ne doivent pas passer de la 6e classe primaire à l'école secondaire ou au gymnase à long terme, la procédure de transition est appliquée de manière analogue.
1. Les élèves admis dans l'école secondaire ou dans le gymnase à long terme ont, en principe, le droit de suivre une année scolaire complète dans ce type d'école.
1. Lors du passage dans une école privée, l'affectation dans l'école publique doit être mentionnée sur le dossier de transfert.
1. Lors d'un passage du lycée long vers l'école secondaire, la direction de l'école secondaire décide individuellement de l'affectation au niveau.
1. Condition pour le passage du collège au gymnase de courte durée est la réussite de la procédure de transfert au cours du 1er semestre de l'année scolaire précédant le passage prévu.
1. Les bases de la décision de transition servent à déterminer l'aptitude des élèves au gymnase de courte durée.
2. Les bases pour la décision de transition sont
a. * les performances des élèves dans les matières à niveau (allemand, mathématiques, français, anglais) ainsi que dans la matière sciences et technologies,
b. * ...
c. * l'évaluation du comportement d'apprentissage et de travail ainsi que du comportement social dans le bulletin et l'appréciation des compétences transversales supplémentaires dans le dossier de transition par le professeur principal,
d. l'évolution des performances, les réflexions des élèves sur le choix de parcours et la discussion entre les personnes impliquées dans la décision.
3. Pour la transition après la 2e année de l'école secondaire, les performances mentionnées aux alinéas 2a et 2c correspondent à celles du 1er semestre de la 2e année ; pour la transition après la 3e année, ce sont les performances du 1er semestre de la 3e année qui sont déterminantes.
1. Dans le modèle séparé, pour le passage au gymnase de courte durée, il est exigé d'avoir une note de bulletin d'au moins 4,5 dans toutes les matières de niveau A.
2. Dans le modèle coopératif et dans le modèle intégré, pour le passage au gymnase de courte durée, il est nécessaire d'avoir une note de bulletin d'au moins 4,5 dans au moins trois matières de niveau A et d'au moins 5 dans une matière de niveau B.
3. Dans tous les modèles, pour le passage au gymnase de courte durée dans la matière "Nature et Technique", il est requis d'avoir au moins la note de 4,5 au niveau de compétences A/B.
1. En tant qu'outil pour la procédure de transition, le Département de l'éducation et de la culture émet, en plus du profil d'exigences, un document d'auto-évaluation, un document d'évaluation externe ainsi qu'une feuille pour la présentation des réflexions sur le choix de la carrière.
2. Le profil d'exigences pour le gymnase de courte durée contient les compétences essentielles et les aptitudes que les élèves de l'école secondaire doivent posséder pour pouvoir passer au gymnase de courte durée.
3. Le niveau atteint dans les compétences disciplinaires et transversales est inscrit par l'élève dans le document d'auto-évaluation et par l'enseignant dans le document d'évaluation externe.
a. * ...
b. * ...
4. Sur la feuille de présentation des réflexions sur le choix de la carrière, les élèves expliquent leurs motivations pour la carrière souhaitée, exposent d'autres possibilités de formation envisagées et rejetées auparavant, et mentionnent des alternatives possibles à la carrière souhaitée.
1. Les élèves qui ont déjà effectué la procédure de passage en 2ème classe de l'école secondaire, mais qui souhaitent entrer au gymnase à court terme seulement après la 3ème classe, doivent à nouveau accomplir la procédure.
1. Pour soutenir le processus de prise de décision des enseignants, les mesures suivantes doivent être prises
a. Les enseignants principaux sont formés à l'utilisation des instruments d'évaluation dans le cadre de leur formation continue et sont accompagnés dans leur travail,
b. ils discutent des résultats de l'évaluation avec les personnes ayant l'autorité parentale et les apprenants,
c. * les enseignants principaux des premières classes de l'école secondaire et du gymnase à court terme donnent un retour jusqu'à Pâques aux enseignants principaux dont les classes ont attribué des apprenants pour l'année scolaire en cours,
d. tenue de conférences d'évaluation conformément au § 28.
1. Les directions des écoles secondaires et des gymnases organisent chaque année, dans leurs circonscriptions scolaires, une conférence d'évaluation avec les enseignants principaux des classes de 5e et 6e de l'école primaire, ainsi qu'avec ceux des classes de 2e et 3e de l'école secondaire.
2. Les conférences d'évaluation servent à l'échange d'expériences et à la discussion commune des difficultés liées aux procédures de transition.
1. Le service de l'instruction publique peut émettre des directives relatives à ce règlement.
1. Les décisions relatives à ce règlement peuvent faire l'objet d'un recours écrit et motivé conformément aux dispositions de la loi sur l'éducation publique du 22 mars 1999 et de la loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972.
2. Le délai de recours est de 20 jours.
1. L'Ordonnance concernant l'évaluation des élèves dans l'école publique et les procédures de transition du 21 décembre 1999 est abrogée.
1. ...
1. Les élèves de la 6e classe primaire et de l'école secondaire pour l'année scolaire 2017/2018 terminent les procédures de transition jusqu'à la fin de l'école obligatoire conformément aux dispositions du règlement sur l'évaluation des élèves de l'école obligatoire du 15 mai 2007 dans sa version du 1er août 2012 et du règlement sur les procédures de transition du 15 mai 2007 dans sa version du 1er août 2012.
1. Le règlement entre en vigueur le 1er août 2007. Il doit être publié.