Legislator Jurisprudence & Législation
396 CH-LU

Ordonnance sur l'approvisionnement économique du pays (ordonnance cantonale sur l'approvisionnement du pays) (Kantonale Landesversorgungsverordnung) - Conseil d'État

8 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Lucerne
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (8)

Texte législatif (8 Articles)

**1. Compétences des organes d'approvisionnement économique national**

1. Le Conseil d'État

a. exerce la surveillance générale sur l'approvisionnement économique du pays,

b. nomme parmi le personnel de l'administration cantonale le responsable ou la responsable du service central cantonal pour l'approvisionnement économique du pays ainsi que son adjoint ou son adjointe,

c. nomme parmi le personnel de l'administration cantonale les responsables des domaines selon § 4 ainsi que leurs adjoints et adjointes,

d. agit, sur ordre de mesures par la Confédération, au cas par cas à la place d'une commune défaillante, à ses frais.

Compétences des organes de l'approvisionnement économique national

1. Le Département de la Justice et de la Sécurité

a. nomme, en accord avec les départements concernés, tous les autres membres permanents du personnel du centre cantonal de coordination pour l'approvisionnement économique du pays, dans la mesure du possible, parmi le personnel de l'administration cantonale,

b. remplit par ailleurs toutes les tâches de l'approvisionnement économique du pays, dans la mesure où elles ne sont pas attribuées à d'autres organes.

**1. Compétences des organes d'approvisionnement économique national**

1. L'office central cantonal pour l'approvisionnement économique du pays (Office central) est responsable de

a. la direction de l'intégralité de l'organisation de l'approvisionnement économique du pays selon les directives de la Confédération et du Département de justice et de sécurité,

b. la planification, la préparation, la disposition, l’exécution et le contrôle de toutes les mesures dans tous les domaines de l'approvisionnement économique du pays conformément aux directives de la Confédération,

c. le conseil et le soutien des organes de l'approvisionnement économique du pays,

d. la coordination des travaux de tous les organes de l'approvisionnement économique du pays,

e. la coordination de la collaboration avec les organismes de protection de la population et l’armée,

f. la supervision de la préparation et de l'exécution des mesures par les communes,

g. la formation des cadres à tous les niveaux,

h. l’information du public.

2. L'Office central est administrativement subordonné au service militaire, protection civile et exécution judiciaire. Le directeur ou la directrice de l'Office central communique, en matière d'approvisionnement économique du pays, directement avec les autorités fédérales et communales.

**1. Compétences des organes d'approvisionnement économique national**

1. La centrale cantonale pour l'approvisionnement économique du pays est divisée en les domaines suivants

a. Gestion des denrées alimentaires,

b. Approvisionnement en eau potable en cas de nécessité,

c. Production agricole,

d. Gestion des carburants,

e. Gestion du fioul.

2. Les responsables des domaines relèvent du chef ou de la cheffe de la centrale et communiquent directement avec les services communaux pour l'approvisionnement économique du pays.

3. Les responsables des domaines

a. exécutent toutes les tâches de l'approvisionnement économique du pays pour leur domaine conformément aux directives de la Confédération et du chef ou de la cheffe de la centrale,

b. veillent à ce qu'en phase de préparation permanente et lors de la mise en œuvre de mesures par la Confédération, un personnel suffisant et les infrastructures nécessaires soient disponibles,

c. informent périodiquement le chef ou la cheffe de la centrale de leurs activités et s'assurent de maintenir constamment la connexion avec lui ou elle.

4. Des services et départements pouvant effectuer des tâches similaires ou connexes peuvent être chargés par le Conseil d'État de missions liées à l'approvisionnement économique du pays. Ces services et départements sont assimilés aux domaines.

**1. Compétences des organes d'approvisionnement économique national**

1. La commune met à disposition du service communal pour l'approvisionnement économique du pays, en phase de veille permanente et lors de mesures ordonnées par la Confédération, les ressources humaines, financières et infrastructurelles requises. Plusieurs communes peuvent exploiter conjointement une organisation d'intervention ou collaborer dans certains domaines.

2. Les communes communiquent périodiquement l'organisation des services communaux pour l'approvisionnement économique du pays ainsi que d'éventuelles modifications au service central cantonal pour l'approvisionnement économique du pays.

3. Les services communaux pour l'approvisionnement économique du pays sont responsables de la planification, de la préparation et de l'exécution des mesures de l'approvisionnement économique du pays selon les directives du service central et de ses responsables de secteurs.

4. Ils soutiennent le canton dans d'autres tâches et mesures dans le domaine de l'approvisionnement économique du pays.

Article 1 : Utilisation 1.1 Définition de l'utilisation Dans le cadre de cette loi, le terme "utilisation" désigne toute action ou toute série d'actions exécutées par ou sous la direction de l'utilisateur, visant à exploiter les fonctionnalités du produit ou du service en question. 1.2 Obligations de l'utilisateur L'utilisateur est tenu de respecter toutes les règles et directives établies par les conditions d'utilisation. En utilisant le produit ou le service, l'utilisateur accepte de s'abstenir d'actes qui pourraient causer des dommages à celui-ci ou à d'autres utilisateurs. 1.3 Responsabilités de l'utilisateur L'utilisateur est responsable de toute conséquence découlant de l'utilisation du produit dérivant d'une utilisation inappropriée ou d'une violation des présentes conditions. L'utilisateur doit également veiller à ce que son utilisation ne contrevienne pas aux lois et règlements en vigueur. Veuillez noter que la traduction respecte la structure, le formatage et les terminologies juridiques appropriées à l'article original.

1. Les interventions peuvent être ordonnées dans le cadre de leurs compétences et selon les besoins spécifiques par

a. le Conseil d'État,

b. l'office central cantonal pour l'approvisionnement national économique,

c. les chefs de secteur,

d. le Conseil communal ou l'autorité municipale compétente.

2. Sont considérées comme interventions toutes les tâches liées aux mesures de préparation et de réalisation, y compris la participation à des rapports, conférences et formations. La durée des interventions est déterminée en fonction des besoins spécifiques.

Dispositions finales

1. L'ordonnance sur l'organisation et l'exécution de l'approvisionnement économique du pays du 30 avril 1984 est abrogée.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →