Loi cantonale sur la protection des données personnelles (Loi cantonale sur la protection des données, KDSG) - Objectif (KDSG)
Table des dispositions (34)
Texte législatif (34 Articles)
1. La loi vise à protéger les personnes contre le traitement non autorisé de leurs données par les organismes publics.
1. **Données personnelles** sont des informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable.
2. **Données personnelles particulièrement protégées** sont des informations concernant des personnes physiques présentant un risque particulier de violation des droits de la personnalité et des droits fondamentaux, notamment
a. * des données sur les convictions religieuses, idéologiques ou politiques,
b. * des données sur la santé, la sphère intime, le patrimoine génétique ou l'appartenance ethnique,
c. * des données obtenues par des procédés techniques particuliers concernant les caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne, permettant ou confirmant l'identification unique de cette personne (données biométriques),
d. * des données sur les mesures et sanctions administratives et pénales ainsi que les mesures d'aide sociale,
e. * des compilations de données permettant une évaluation d'aspects essentiels de la personne physique (profil de personnalité).
3. **Personne concernée** est la personne dont les données personnelles sont traitées.
4. **Traitement de données personnelles** est, indépendamment des moyens et procédures appliqués, toute manipulation de données, telle que la collecte, l'acquisition, la conservation, l'enregistrement, l'assemblage, le stockage sur des supports électroniques, l'utilisation, la modification, la divulgation, l'archivage, la suppression et la destruction. La divulgation est la transmission ou la mise à disposition de données personnelles, notamment par la consultation, la transmission ou la publication.
4bis. **Profilage** désigne tout type de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer certains aspects personnels d'une personne physique, notamment afin d'analyser ou de prédire les performances au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, le lieu de séjour ou les déplacements de cette personne physique.
5. **Relier des données personnelles de différentes bases de données** est tout complément régulier, automatique ou manuel des données existantes sur une personne dans une base de données par des données d'une autre base de données.
6. ...
7. **Organe responsable** est l'organe qui, seul ou conjointement avec d'autres organes, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.
8. **Organes** sont les autorités, services et unités administratives agissant pour une collectivité, ainsi que les personnes privées, dans la mesure où des tâches publiques leur sont confiées.
**1. La loi s'applique à**
a. le canton,
b. les communes,
c. * d'autres collectivités selon l'article 1 de la Loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972,
d. * les autres personnes et organisations de droit public et privé auxquelles des tâches cantonales sont attribuées.
**2. La partie 3 de cette loi ne s'applique pas aux notes et aux agendas qui servent d'outils pour l'accomplissement des tâches.**
a. * ...
b. * ...
c. * ...
d. * ...
**3. Les règlements de procédure régissent le traitement des données personnelles et les droits des personnes concernées dans les procédures judiciaires et administratives. Les dispositions de cette loi s'appliquent aux procédures administratives de première instance.**
**4. Dans la mesure où des organes exercent des pouvoirs parlementaires ou judiciaires, ils ne sont pas soumis à la surveillance par l'autorité de surveillance compétente conformément à l'article 22.**
**5. Dans la mesure où un organe participe à la concurrence économique et agit à ce titre dans le cadre du droit privé, les dispositions de la Loi fédérale sur la protection des données du 25 septembre 2020 s'appliquent à ses traitements de données. La surveillance est régie par les articles 22 à 24b.**
**6. Sont réservées les dispositions spéciales qui régissent le traitement des données et notamment les droits des personnes concernées.**
1. Les organes ne peuvent traiter les données personnelles qu'avec des moyens légitimes.
2. Les données personnelles doivent être exactes.
3. Le traitement des données personnelles doit être proportionné.
4. Les données personnelles ne doivent pas être traitées à des fins incompatibles, de bonne foi, avec l'objectif pour lequel elles ont été initialement collectées ou communiquées à l'autorité.
5. Lorsque l'objectif du traitement, tel que la recherche scientifique, la conduite de statistiques et similaires, le permet, les données personnelles doivent être anonymisées de manière à ce que la personne concernée ne puisse plus être identifiée ou identifiable.
1. Les organes peuvent traiter des données personnelles lorsque
a. * une base légale existe à cet effet ou
b. * cela est nécessaire à l'accomplissement de tâches pour lesquelles une base légale existe.
2. Ils peuvent traiter des données personnelles particulièrement sensibles ou effectuer un profilage si
a. une loi formelle le prévoit expressément,
b. cela est indispensable pour une tâche définie dans une loi formelle,
c. le Conseil d'État l'autorise parce que cela est dans l'intérêt de la personne concernée, ou si
d. la personne concernée a consenti dans un cas particulier ou a rendu ses données personnelles généralement accessibles.
3. Les organes peuvent accéder aux données résultant d'un lien si elles sont autorisées à traiter les données de chaque base de données concernée. Le Conseil d'État réglemente les autres exigences relatives aux liens entre les données personnelles.
1. Le couplage des données personnelles de différentes bases de données n'est autorisé que s'il est garanti que toutes les personnes traitant les données ne peuvent manipuler que les données dont elles ont typiquement et régulièrement besoin pour leur travail.
2. Dans des cas particuliers, les données peuvent être obtenues soit auprès de la personne autorisée à y accéder, soit par une procédure de récupération automatisée, à condition que l'accès soit enregistré et puisse être vérifié par l'organisme responsable ainsi que par le ou la délégué(e) à la protection des données.
**1. Chaque organisme qui traite ou fait traiter des données personnelles est responsable de la protection des données.**
**1bis L'organisme responsable veille au respect de la protection des données par des mesures techniques et organisationnelles. Ces mesures doivent être conformes notamment à l'état de la technique, à la nature et à l'étendue du traitement des données ainsi qu'aux risques que ce traitement fait peser sur les droits des personnes concernées.**
2. Il peut confier le traitement des données personnelles à un autre organisme ou à des tiers si
a. aucune disposition légale ou accord contractuel ne s'y oppose,
b. il est assuré que les données personnelles ne sont traitées que de la manière dont l'organisme responsable pourrait lui-même les traiter; en particulier, le traitement des données personnelles ne peut être confié à d'autres sous-traitants qu'avec le consentement écrit préalable de l'organisme responsable.
3. Si plusieurs organismes traitent des données personnelles issues d'un ou plusieurs jeux de données, ils doivent régler la responsabilité.
4. Le Conseil d'État règle les détails par voie de règlement.
1. Les organes responsables informent immédiatement le ou la délégué(e) à la protection des données des traitements de données non autorisés, notamment par perte, falsification, vol et accès par des tiers non autorisés, lorsque ceux-ci sont susceptibles d'entraîner un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux des personnes concernées.
1bis. Ils informent les personnes concernées lorsque cela est nécessaire pour leur protection ou lorsque le ou la délégué(e) à la protection des données l'exige, et, si nécessaire, d'autres organes et tiers. L'information peut être restreinte ou reportée, ou il peut être renoncé à celle-ci, si des intérêts publics prépondérants l'exigent ou si l'information engendre des efforts disproportionnés.
2. Le Conseil d'État peut émettre des règlements supplémentaires.
1. L'organe responsable examine les effets des projets de traitement de données sur la protection des données. S'il existe probablement un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux des personnes concernées, l'organe effectue une analyse d'impact relative à la protection des données.
2. Si les enquêtes révèlent que le traitement de données envisagé présenterait un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux des personnes concernées, malgré les mesures prévues, l'organe sollicite l'avis du ou de la délégué(e) à la protection des données. Celui-ci ou celle-ci émet une recommandation dans un délai raisonnable et propose des mesures appropriées.
3. Le Conseil d'État réglemente les détails par voie d'ordonnance.
1. Les autres organes désignés par le Conseil d'État par voie d'ordonnance et le tribunal cantonal désignent un conseiller ou une conseillère en protection des données.
2. Le conseiller ou la conseillère en protection des données
a. soutient les collaborateurs et collaboratrices des unités organisationnelles qui traitent des données personnelles dans le respect des dispositions relatives à la protection des données,
b. veille aux évaluations nécessaires des conséquences sur la protection des données conformément à l'article § 7a,
c. est la personne de contact du délégué ou de la déléguée à la protection des données.
3. Le Conseil d'État peut obliger les autres collectivités publiques à désigner un conseiller ou une conseillère en protection des données.
1. Les organismes recueillent généralement les données personnelles auprès de la personne concernée et seulement, si des circonstances particulières l'exigent, auprès de tiers.
2. La personne interrogée doit pouvoir reconnaître que des données personnelles sont recueillies, sauf si cela compromet gravement ou rend impossible l'accomplissement de la tâche publique.
3. L'organisme informe la personne de l'existence d'une obligation de fournir des renseignements et, le cas échéant, des conséquences d'une violation de cette obligation.
4. Il informe la personne sur
a. * l'organisme responsable de la collecte et communique ses coordonnées,
b. * la base légale et l'objectif de la collecte des données,
c. * les données personnelles traitées ou les catégories de données traitées,
d. * la durée de conservation des données personnelles ou les critères pour déterminer la durée de conservation,
e. * les destinataires des données personnelles ou les catégories de destinataires, si les données doivent être communiquées à des tiers,
f. * les droits de la personne concernée.
5. L'information peut être omise si
a. le traitement des données est prévu par la loi ou
b. la personne concernée dispose déjà des informations selon l'alinéa 4 ou
c. l'information de la personne concernée est impossible ou ne peut être fournie qu'avec un effort disproportionné.
1. Sous réserve de devoirs spéciaux de confidentialité, un organe peut communiquer des données personnelles à d'autres organes si
a. une disposition légale l'y oblige ou l'y autorise, ou
b. les organes qui demandent les données personnelles rendent crédible qu'ils satisfont aux exigences des §§ 4 et 5.
2. Le contrôle des habitants accorde à d'autres organes la consultation des données personnelles en sa possession et leur fournit des informations; pour les organes suisses, elle peut renoncer à vérifier s'ils répondent aux exigences des §§ 4 et 5.
3. Si deux organes ne s'accordent pas sur la question de savoir si les données personnelles demandées doivent être communiquées, c'est l'organe supérieur qui décide, et en cas d'organes cantonaux de même niveau, c'est l'organe commun immédiatement supérieur.
1. Sous réserve des obligations particulières de confidentialité, un organe peut communiquer des données personnelles à des personnes privées et à des organisations si
a. une disposition légale l'exige ou l'autorise ou
b. la personne concernée a donné son consentement ou celui-ci peut être présumé compte tenu des circonstances.
2. Un organe peut, sur demande, communiquer des données personnelles provenant de publications officielles généralement accessibles dans la mesure et de la manière dont elles ont été publiées.
3. Le Conseil d'État règle la communication de données personnelles pour les annuaires et autres ouvrages de référence ainsi que pour les publications en rapport avec d'autres opérations d'intérêt général.
1. Le contrôle des habitants communique, sur demande, à des personnes privées et organismes, qui démontrent un intérêt digne de protection, le nom, prénom, sexe, date de naissance et adresse.
2. Dans la mesure où ces informations ne suffisent pas à préserver l'intérêt digne de protection, le contrôle des habitants fournit également des renseignements sur la profession et le titre des individus, l'état civil, le lieu d'origine, la nationalité et la capacité civile ainsi que sur le lieu et la date d'arrivée et de départ.
3. La commune peut, par règlement ou ordonnance communale, décider que les données personnelles conformément au paragraphe 1 peuvent être publiées ou communiquées sur demande à des fins politiques, culturelles, sociales, caritatives et scientifiques sans qu'il soit nécessaire de démontrer un intérêt digne de protection.
4. Toute personne concernée peut demander au contrôle des habitants de bloquer la divulgation de ses données personnelles sans en indiquer les raisons; toutefois, le blocage est inefficace si le contrôle des habitants est tenu par une disposition légale de les divulguer ou si le demandeur démontre de manière crédible qu'il subit un préjudice dans la poursuite de prétentions dignes de protection envers la personne concernée.
1. Avant que les organes, dans le cadre des réglementations de leur communauté concernant le principe de transparence, ne permettent l’accès à des informations officielles, ils examinent si les informations contiennent des données personnelles.
2. Les données personnelles doivent être anonymisées par l'organe autant que possible de manière à ce que les personnes concernées ne puissent plus être identifiées ni déterminées. L'article 10, paragraphe 2 s'applique mutatis mutandis.
3. Si une anonymisation n’est pas possible, l'organe peut permettre l’accès aux informations officielles si les conditions des dispositions sur le principe de transparence sont remplies et si les personnes concernées ont donné leur consentement ou si leur consentement peut être présumé en fonction des circonstances.
4. L’accès demeure réservé même sans consentement, si l’intérêt public pour les informations officielles l'emporte sur l’intérêt à la confidentialité des données personnelles de tiers. Les personnes concernées doivent être entendues. Dans le cas de données personnelles particulièrement dignes de protection, il est présumé que l’intérêt privé des personnes concernées l'emporte sur le droit d'accès.
5. Le Conseil d'État règle les détails par voie d'ordonnance.
1. Une autorité peut limiter, assortir de conditions ou refuser la divulgation de données personnelles en raison d'intérêts publics prépondérants ou d'intérêts privés prépondérants de tiers ou de la personne concernée.
1. Les données personnelles ne peuvent pas être divulguées à l'étranger si cela mettrait gravement en danger la personnalité des personnes concernées, notamment en raison de l'absence d'une législation garantissant une protection adéquate.
2. En l'absence d'une législation garantissant une protection adéquate, les données personnelles ne peuvent être divulguées à l'étranger que si
a. des garanties suffisantes, notamment par contrat, assurent une protection adéquate à l'étranger,
b. la personne concernée a donné son consentement dans un cas particulier,
c. le traitement est directement lié à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat et concerne des données personnelles du partenaire contractuel,
d. la divulgation est, dans un cas particulier, indispensable à la sauvegarde d'un intérêt public prépondérant ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice,
e. la divulgation est, dans un cas particulier, nécessaire pour protéger la vie ou l'intégrité physique de la personne concernée,
f. la personne concernée a rendu les données accessibles au public et n'a pas expressément interdit leur traitement.
3. Le ou la préposé(e) à la protection des données doit être informé(e) des garanties selon le paragraphe 2a.
4. Le Conseil d'État peut émettre des règlements supplémentaires.
1. Si un organisme n'a probablement plus besoin de bases de données, elles sont archivées ou détruites conformément aux dispositions applicables.
2. ...
3. Le Conseil d'État peut émettre d'autres dispositions. En particulier, il peut fixer des délais de suppression et des mesures pour le contrôle régulier de la nécessité de conserver des fichiers de données personnelles.
1. Les organismes désignés par l’autorité administrative suprême de la collectivité et le tribunal cantonal tiennent un registre des activités de traitement des données relevant de leur compétence.
2. Le registre est public. Il mentionne au moins
a. *les coordonnées,
b. *la base légale et le but du traitement des données,
c. *les catégories de personnes concernées et de données personnelles traitées,
d. *les catégories des destinataires.
3. Le Conseil d’État réglemente les détails par ordonnance.
1. Toute personne peut demander oralement ou par écrit à l'organisme responsable si des données personnelles la concernant sont disponibles. Elle doit prouver son identité.
a. * ...
b. * ...
2. L'organisme doit au moins informer la personne concernée sur
a. * les données personnelles la concernant,
b. * la base légale et le but du traitement des données,
c. * dans la mesure du possible, l'origine des données personnelles et les éventuels destinataires en cas de transmission,
d. * la durée de conservation des données personnelles ou les critères pour déterminer la durée de conservation,
e. * ses droits, notamment celui de rectifier des données personnelles inexactes.
3. Les informations sont fournies sous une forme compréhensible, oralement ou par écrit sur demande. Dans la mesure où les moyens et les procédures de traitement le permettent, l'accès aux données personnelles doit être accordé.
4. Si l'information ou l'accès ne peut être accordé à la personne elle-même, car cela pourrait la surcharger ou pour d'autres raisons importantes, elle peut être accordée à une personne en qui elle a confiance.
5. Les droits de contrôle concernant les données personnelles stockées dans des bases de données centrales sont régis par la loi sur l'informatique du 7 mars 2005[4].
1. Une autorité peut restreindre, assortir de conditions ou refuser la communication de données personnelles dans l'intérêt public prépondérant ou dans l'intérêt privé prépondérant de tiers ou de la personne concernée.
1. Toute personne peut demander à l'organe responsable de rectifier les données personnelles incorrectes la concernant.
2. Si l'organe conteste l'inexactitude des données, il doit prouver l'exactitude des données personnelles. La personne concernée doit coopérer dans une mesure raisonnable à la vérification.
3. Si ni l'exactitude ni l'inexactitude des données personnelles, en particulier celles contenant une évaluation, ne peuvent être prouvées, la personne concernée peut faire enregistrer une mention correspondante.
1. Toute personne peut exiger de l'organe responsable que
a. le traitement illicite de données personnelles soit cessé,
b. les données personnelles traitées sans autorisation soient supprimées ou détruites, ou que les conséquences soient éliminées d'une autre manière.
2. Si la personne concernée prouve un intérêt digne de protection,
a. l'illicéité d'un traitement doit être constatée par l'organe responsable,
b. la décision de l'organe saisi doit être communiquée aux organes et tiers qu'elle a désignés,
c. elle peut exiger de l'organe responsable qu'il limite le traitement de certaines données personnelles et bloque en particulier la communication de certaines données personnelles.
3. L'organe peut refuser le blocage si
a. la communication est prévue par la loi ou
b. le blocage met en danger l'accomplissement de la mission légale de l'organe.
1. Dans la mesure où l'organisme saisi ne satisfait pas à la demande d'information, de consultation, de rectification ou de satisfaction d'une réclamation conformément à l'article 18, il rend une décision.
2. ...
1. L'exercice des droits de contrôle est gratuit. Le conseil exécutif règle les exceptions. Il peut notamment prévoir des frais lorsque cela implique un effort disproportionné.
1. Le Grand Conseil élit, sur proposition du Conseil d'État, un préposé ou une préposée à la protection des données pour un mandat de quatre ans. La réélection est possible.
1bis. Lors du premier choix du préposé ou de la préposée, le Conseil d'État fixe le cadre salarial et l'évolution salariale.
1ter. Le Conseil d'État peut mettre fin à la relation de travail pour des motifs importants avant l'expiration du mandat. La résiliation pour des motifs importants requiert l'approbation de la direction du Grand Conseil.
2. Le préposé ou la préposée est professionnellement autonome et indépendant(e); administrativement, il ou elle est rattaché(e) à la Chancellerie d'État.
3. ...
1. Est éligible en tant que délégué ou déléguée à la protection des données une personne qualifiée en matière de protection des données.
2. Il ou elle ne doit exercer aucune autre fonction publique.
3. L'organisme compétent de la collectivité peut autoriser une activité secondaire, dans la mesure où celle-ci n'entrave pas l'exercice de la fonction, en particulier l'indépendance du titulaire du poste.
1. Le ou la délégué(e) à la protection des données dispose des crédits approuvés dans le budget de manière autonome.
2. Il ou elle est compétent(e) pour toutes les décisions relevant du droit du personnel concernant ses collaborateurs et collaboratrices, notamment pour l'établissement, la modification et la cessation des relations de travail. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur le personnel du 26 juin 2001 s'appliquent.
1. Le ou la délégué(e) à la protection des données
a. surveille le respect des dispositions relatives à la protection des données,
b. * suit les évolutions pertinentes et conseille les organes responsables sur les questions de protection des données,
c. * fournit aux personnes concernées des informations sur leurs droits et traite les réclamations de surveillance dans un délai raisonnable,
cbis. * émet des recommandations aux organes concernant les traitements de données,
d. * ...
e. * soumet, dans des procédures en cours, sur demande des organes de décision ou des autorités de recours, et dans des procédures de consultation concernant des projets de règlements législatifs, des avis sur les questions de protection des données,
f. * informe les organes et le public des enjeux majeurs de la protection des données,
g. veille à l'instruction des employés des organes sur la protection des données,
h. * prend position sur les traitements de données qui présentent un risque élevé de violation des droits de la personnalité et des droits fondamentaux des personnes concernées,
i. publie des prises de position,
j. collabore avec les organes de contrôle des autres cantons, de la Confédération et de l'étranger,
k. * ...
2. ...
3. Le ou la délégué(e) rend compte chaque année au Conseil d'État des principaux axes d'activité de l'organe de surveillance. Il ou elle transmet le rapport d'activité à la Commission de surveillance et de contrôle ainsi qu'à la Commission de planification et des finances du Grand Conseil et le publie sur Internet. Le Conseil d'État et le Grand Conseil prennent connaissance du rapport.
1. Les organes responsables sont tenus d'appuyer le délégué ou la déléguée à la protection des données dans l'exercice de ses fonctions.
2. Le délégué ou la déléguée peut, nonobstant d'éventuelles règles de secret, obtenir auprès des organes des renseignements écrits et oraux sur le traitement des données personnelles, avoir accès à toutes les données et autres documents, et se faire démontrer le traitement des données personnelles.
3. Si l'enquête révèle que des dispositions relatives à la protection des données ont été violées, le délégué ou la déléguée peut formuler une recommandation. L'organe doit indiquer s'il suivra ou non la recommandation.
4. Si l'organe ne suit pas la recommandation, le délégué ou la déléguée peut ordonner des mesures appropriées. Les ordonnances provisoires sont réservées.
5. Sous réserve de règlements spéciaux de confidentialité, le délégué ou la déléguée ne peut divulguer les informations qu'il ou elle acquiert dans l'exercice de ses fonctions qu'autant que cela est nécessaire à l'accomplissement de sa mission. L'obligation de confidentialité demeure après la fin de la relation de service.
1. Quiconque traite des données personnelles pour le compte d’autrui et agit intentionnellement en violation du mandat est, sur demande, passible d’une amende.
1. L'annulation des décisions prises en application de cette loi est régie, y compris les frais de la procédure, par la loi sur la procédure administrative.
2. Les décisions du ou de la préposé(e) à la protection des données peuvent être contestées par un recours administratif devant le tribunal cantonal. Les organes concernés sont autorisés à déposer une plainte. Le tribunal cantonal a également le pouvoir de contrôler le pouvoir d'appréciation.
1. La première élection du ou de la Délégué(e) à la protection des données pour la durée du mandat conformément au § 22, paragraphe 1, a lieu le 1er janvier 2022 pour le reste de la durée du mandat 2019-2023. Le titulaire actuel exerce ses fonctions jusqu'au 31 décembre 2021 et peut être réélu.
1. La loi entre en vigueur le 1er janvier 1991. Elle est soumise au référendum facultatif.