Loi sur l'exécution des peines et mesures (JVG) (JVG)

1. La loi régit l'exécution des sanctions dans le canton de Lucerne, notamment l'exécution

a. des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté ou ambulatoires,

b. du travail d'intérêt général,

c. de l'assistance de probation,

d. des peines privatives de liberté et des mesures de protection à l'égard des jeunes.

2. À moins que des dispositions spéciales ne soient prévues, la loi s'applique également par analogie aux formes de privation de liberté selon § 5 sous-paragraphes d-i.

1. L'autorité compétente

a. exécute les ordonnances pénales et les jugements des autorités pénales, dans la mesure où des peines privatives de liberté, des mesures privatives de liberté ou ambulatoires et du travail d'intérêt général doivent être exécutés,

b. exécute les ordonnances pénales et les jugements des autorités pénales de la justice des mineurs,

c. exécute par voie d'entraide judiciaire

1. les ordonnances pénales et les jugements des autorités pénales d'autres cantons,

2. les jugements et décisions des autorités pénales de la Confédération,

3. les ordonnances pénales de l'auditeur et les jugements des tribunaux militaires,

d. exécute le recouvrement des amendes, peines pécuniaires et créances compensatoires, dans la mesure où celles-ci ne doivent pas être recouvrées selon l’article 96 de la Loi sur l'organisation des tribunaux et autorités en matière civile, pénale et de procédure administrative (Loi sur la justice) du 10 mai 2010,

e. exerce, dans le cadre de l'assistance de probation, les tâches prévues dans le Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP),

f. assume toutes les tâches en tant qu'autorité de placement et d'exécution, sauf si l'ordre juridique prévoit explicitement une autre compétence,

g. peut être chargée par les autorités pénales d'autres tâches dans l'exécution.

2. Elle vérifie d'office les conditions légales d'exécution.

1. Le tribunal qui prononce une mesure au sens des articles 68 à 73 du Code pénal suisse (StGB) est compétent pour son exécution. Sous réserve de l'article 96, paragraphe 1e, de la loi sur la justice.

1. L'autorité compétente soumet une demande au tribunal compétent lorsqu'une décision d'une autorité judiciaire est réservée dans une procédure d'exécution.

2. Dans les procédures visées au paragraphe 1, le tribunal compétent invite le ministère public à présenter des observations et à formuler des demandes.

1. Les établissements pénitentiaires et autres infrastructures de détention servent à l'exécution

a. des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté,

b. des peines privatives de liberté sous la forme de semi-détention, d'exécution par jours, de travail externe ainsi que d’hébergement et de travail externes,

c. des peines privatives de liberté et mesures de protection à l'égard des mineurs,

d. de la détention provisoire, de la détention de sûreté et de la détention à des fins d'extradition,

e. des mesures coercitives en droit des étrangers,

f. des peines et mesures qui, pour des raisons de sécurité, de discipline ou de capacité, ne peuvent temporairement être exécutées ailleurs,

g. de la détention de personnes en transit,

h. d’une arrestation provisoire,

i. d’un internement à des fins d’assistance.

1. Le département de la justice et de la sécurité peut accorder aux établissements et institutions privés l'autorisation d'exécuter des peines et des mesures, dans la mesure où le droit fédéral le prévoit. Il peut leur conférer le droit disciplinaire avec cette autorisation.

2. Les établissements et institutions privés doivent s'orienter selon les principes d'exécution du droit fédéral et disposer du personnel spécialisé requis.

3. L'autorité compétente peut confier des tâches d'exécution aux établissements et institutions privés dans le cadre de l'autorisation conformément à l'alinéa 1.

1. Les établissements d'exécution peuvent faire appel à des professionnels privés pour l'accomplissement de tâches spécifiques.

2. Les compétences régaliennes ne peuvent pas être transférées à des professionnels privés.

1. L'autorité compétente peut faire appel à des experts privés pour l'exécution des traitements ambulatoires et pour le contrôle des directives à l'égard des adultes, ainsi que pour l'exécution de mesures de protection à l'égard des mineurs.

2. Les experts privés doivent disposer des compétences professionnelles requises.

1. Le département de la justice et de la sécurité exerce la surveillance sur l'exécution des peines, dans la mesure où le droit fédéral ou le droit cantonal ne transfère pas cette compétence à une autorité judiciaire.

1. Les personnes internées ont droit au respect de leur dignité humaine et à la protection de leur personnalité.

2. Leurs droits ne peuvent être limités que dans la mesure où la privation de liberté et la cohabitation dans l'établissement d'exécution ainsi que le maintien d'un fonctionnement ordonné l'exigent. Les restrictions doivent être proportionnées.

1. Les personnes internées doivent participer activement à la réalisation des objectifs de l'exécution et s'abstenir de toute action pouvant compromettre leur réalisation, la bonne exécution de la peine, ainsi que le maintien de la sécurité et de l'ordre dans l'établissement d'exécution.

2. Afin de garantir les mesures de prévention nécessaires pour la santé des personnes internées et du personnel de l'établissement d'exécution, il est permis d'évaluer l'état de santé physique des personnes internées par du personnel médical qualifié.

3. Si cela est nécessaire pour la planification de l'exécution, l'autorité d'exécution peut obliger les personnes internées à se soumettre à une évaluation par un ou une psychiatre.

1. Les autorités pénales transmettent à l'autorité compétente leurs ordonnances pénales exécutoires, jugements ou décisions d'exécution ainsi que tous les dossiers nécessaires à l'exécution.

1. Les peines privatives de liberté sont en règle générale à exécuter immédiatement. Les mesures privatives de liberté doivent être commencées immédiatement.

1. L'exécution des sanctions peut être reportée ou interrompue pour une durée maximale d'un an sur demande de la personne condamnée pour des raisons importantes. Lors de sa décision, l'autorité compétente doit tenir compte de la durée probable de l'exécution ainsi que d'un éventuel risque de fuite ou de récidive.

2. Sont considérées comme des raisons importantes au sens de l'alinéa 1

a. l'incapacité totale à subir la détention,

b. des événements et obligations personnels, familiaux ou professionnels extraordinaires et urgents.

3. Si la personne concernée invoque une incapacité à subir la détention, elle doit soumettre, de sa propre initiative, un certificat médical actuel et motivé. L'autorité compétente décide de l'aptitude à subir la détention.

4. L'autorité compétente peut ordonner des enquêtes particulières concernant les demandes de report et d'interruption.

5. Elle peut ordonner des mesures provisoires si la sécurité publique l'exige.

1. L'exécution anticipée des mesures selon les dispositions du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (CPP) se fait en consultation avec l'autorité compétente. La direction de la procédure transmet à cette autorité les dossiers nécessaires en cas de besoin.

2. Si un examen médical révèle que la personne accusée souffre de graves troubles psychologiques, est dépendante de substances addictives ou présente une autre forme de dépendance et nécessite de toute urgence un traitement particulier, la direction de la procédure peut demander au tribunal compétent une mesure provisoire (art. 59, 60 et 63 CP) si la personne accusée est soupçonnée d'un crime ou d'un délit en relation avec cet état.

1. Lorsqu'une forme particulière d'exécution est autorisée pour la mise à exécution d'une peine privative de liberté ou d'une peine de substitution, l'autorité compétente vérifie les conditions et émet un ordre d'exécution.

1. L'autorité d'exécution détermine l'établissement d'exécution pour l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté.

2. Elle peut transférer la personne admise dans un autre établissement d'exécution ou dans un autre service avec sécurité renforcée pour poursuivre l'exécution si

a. son état ou son comportement le rend nécessaire,

b. son traitement l'exige,

c. son intégration dans l'établissement d'exécution est ainsi facilitée,

d. sa sécurité, la sécurité des autres personnes admises ou du personnel de l'établissement d'exécution l'exige ou

e. il existe des problèmes de capacité.

3. L'autorité d'exécution peut ordonner le transfert dans une clinique psychiatrique ou dans un hôpital sur rapport médical. En cas d'urgence, la direction de l'établissement d'exécution est autorisée à le faire. Elle informe immédiatement l'autorité d'exécution du transfert.

1. Si une personne est condamnée à une peine privative de liberté d'au moins six mois, la direction de l'établissement d'exécution élabore un plan d'exécution au début de l'exécution, en vue de l'organisation de l'exécution, de l'atteinte des objectifs de l'exécution et de la réintégration dans la société après la libération.

2. Le plan d'exécution doit être examiné à intervalles réguliers pendant la durée de l'exécution et, le cas échéant, être adapté et transmis sans demande à l'autorité d'exécution.

1. L'autorité compétente assure la prise en charge continue des personnes internées.

2. Elle collabore avec les autorités pénales et d'exécution, les services de prise en charge et les services sociaux des établissements d'exécution, ainsi qu'avec les services sociaux et spécialisés privés et étatiques.

3. Les personnes condamnées sont encadrées et soutenues avec la participation de personnes proches et de leurs employeurs, notamment pour favoriser la sécurité sociale, réduire le risque de récidive, et accompagner les thérapies et instructions ordonnées.

1. Les collaboratrices et collaborateurs travaillant dans l'exécution des sanctions sont autorisés à consulter les dossiers d'exécution établis sur une personne internée et à les transmettre aux personnes compétentes autorisées, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.

1. Pour l'accomplissement de leurs missions, l'autorité compétente peut exiger des données personnelles concernant des personnes condamnées ou internées d'autres autorités.

2. Si une autre autorité démontre qu'elle a besoin de l'information pour accomplir une tâche prévue par la loi, l'autorité compétente peut lui communiquer des renseignements sur les personnes condamnées ou internées.

3. Les autres autorités visées aux alinéas 1 et 2 sont notamment

a. les autorités pénales,

b. les autorités d'exécution judiciaire ainsi que les établissements d'exécution,

c. les autorités des étrangers,

d. les offices de la circulation routière,

e. les autorités de protection de l'enfant et de l'adulte,

f. les offices AI,

g. les centres régionaux de placement,

h. les caisses de compensation,

i. les services sociaux des communes,

j. les offices des poursuites.

4. Pour l'accomplissement de ses missions, l'autorité compétente peut consulter les données de la plateforme cantonale des résidents.

1. Les psychiatres, médecins, psychologues et autres professionnels chargés d'une expertise ou d'un traitement sont autorisés à consulter les dossiers d'exécution, y compris les données personnelles particulièrement sensibles, les profils de personnalité et les résultats de profils, dans la mesure où la connaissance des dossiers est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.

1. Les membres du personnel des autorités d'exécution et des établissements d'exécution veillent à ce que la personne prise en charge les libère du secret professionnel pour un échange d'informations avec des tiers.

2. Si la personne prise en charge ne libère pas le membre du personnel de ces autorités du secret professionnel, l'employé ou l'employée peut exceptionnellement entrer en contact avec des tiers, notamment avec des services de conseil en matière de dettes, des agences pour l'emploi, des caisses d'assurance maladie, des employeurs, des bailleurs, des victimes ou des membres de la famille, dans la mesure où cela contribue de manière significative à la réinsertion ou à la prévention de la récidive de la personne prise en charge.

3. Les membres du personnel des autorités d'exécution et des établissements d'exécution sont tenus de faire un rapport au ministère public lorsqu'ils découvrent, dans le cadre de leur activité, des indices concrets d'un délit ou crime poursuivable d'office.

1. Les droits et obligations des personnes internées conformément aux §§ 10 et 11 s'appliquent également lors de l'ordonnance de mesures coercitives, sauf disposition contraire prévue ci-après.

1. L'autorité compétente peut placer une personne en détention de sûreté avant ou simultanément avec l'ouverture d'une procédure pour une décision judiciaire ultérieure conforme aux articles 363 et suivants du CPP, s'il existe une probabilité suffisante de réincarcération pour l'exécution d'une peine ou de mesures, ou d'une condamnation à une peine privative de liberté ou à une mesure privative de liberté, et si au moins une des conditions suivantes est remplie

a. la sécurité publique est sérieusement menacée,

b. le but des mesures ne peut être garanti autrement,

c. risque de fuite.

2. Elle demande au tribunal des mesures de contrainte, dans les 48 heures suivant l'arrestation, la prolongation de la détention de sûreté.

3. Si, après l'ouverture d'une procédure pour une décision judiciaire ultérieure, elle prend connaissance des motifs de détention énumérés au paragraphe 1, elle demande à la direction de la procédure d'ordonner la détention de sûreté.

4. La détention de sûreté est exécutée selon les règles de l'exécution des peines privatives de liberté.

1. L'autorité compétente peut transférer une personne dans un autre établissement d'exécution si la mesure privative de liberté est temporairement inexécutable et que cela conduit à un danger significatif pour le public ou pour l'objectif de la mesure.

1. Afin d'assurer l'exécution de la détention, la direction de l'établissement pénitentiaire peut notamment ordonner les mesures signalétiques suivantes

a. la prise d'empreintes digitales,

b. la réalisation de photographies,

c. l'exécution de mesures,

d. la constatation de caractéristiques physiques.

2. Les résultats des mesures signalétiques peuvent être transmis à la police pour l'accomplissement de ses missions, notamment à des fins de recherche.

3. Les documents signalétiques doivent être détruits au plus tard dix ans après la date de libération définitive.

1. Pour protéger l'ordre et la sécurité de l'établissement pénitentiaire, les effets personnels et le logement de la personne détenue peuvent être fouillés à tout moment.

2. Pour les personnes détenues soupçonnées de porter sur elles ou de dissimuler dans des cavités corporelles des objets interdits, une fouille corporelle peut être ordonnée conformément à l'article 85 alinéa 2 du Code pénal.

3. En application analogique de l'article 85 alinéa 2 du Code pénal, des contrôles de l'air expiré, de l'urine, du sang et des cheveux peuvent être effectués.

1. Les conversations téléphoniques des personnes incarcérées peuvent être enregistrées pour protéger l'ordre et la sécurité de l'établissement pénitentiaire.

2. Les enregistrements doivent être supprimés au plus tard après 100 jours, à moins qu'ils ne soient utilisés dans le cadre d'une procédure pénale, civile ou administrative.

3. Les conversations téléphoniques enregistrées peuvent être écoutées par la direction de l'établissement pénitentiaire si l'on soupçonne une infraction disciplinaire conformément à l'article 40, paragraphe 2a, c, g, h, i ou j.

4. Les conversations téléphoniques des personnes incarcérées avec leur conseil juridique ne peuvent être ni enregistrées ni écoutées.

1. Les établissements d'exécution peuvent être équipés de dispositifs de surveillance visuelle. Ces dispositifs servent

a. à garantir l'ordre et la sécurité de l'établissement d'exécution, la sécurité du personnel, des personnes admises ainsi que des tiers,

b. à surveiller l'état de santé des personnes admises.

2. La direction de l'établissement d'exécution détermine quels sont les locaux et surfaces à l'intérieur de l'établissement qui sont surveillés visuellement. Peuvent être surveillés visuellement

a. tous les locaux et surfaces à l'exception des hébergements ordinaires des personnes admises,

b. les hébergements spécifiques des personnes admises, notamment les cellules disciplinaires et de sécurité, dans la mesure où des circonstances particulières ou l'état de santé de la personne admise nécessitent une surveillance visuelle.

3. Les données enregistrées ne peuvent être exploitées par la direction de l'établissement d'exécution que lorsqu'il existe des motifs de suspicion d'une infraction disciplinaire ou pénale.

4. Outre la direction de l'établissement d'exécution, d'autres autorités ne peuvent consulter les enregistrements que dans le cadre d'une procédure pénale, civile ou administrative éventuelle.

5. Les données personnelles enregistrées doivent être détruites ou écrasées immédiatement après leur analyse par la direction de l'établissement d'exécution, mais au plus tard 100 jours après l'enregistrement, à moins qu'elles ne soient utilisées dans le cadre d'une procédure pénale, civile ou administrative.

**1. La direction de l'établissement de détention peut ordonner des mesures de sécurité particulières à l'égard des personnes placées, lorsque leur comportement ou leur état psychique présente un risque accru de fuite, de danger pour elles-mêmes ou pour autrui, ou de danger pour un bien.**

**2. Les mesures de sécurité particulières admissibles incluent notamment :**

a. la confiscation ou la rétention d'objets,

b. la surveillance de jour et de nuit,

c. l'isolement des autres personnes placées,

d. la restriction temporaire des contacts avec le monde extérieur,

e. la privation ou la restriction de la présence à l'extérieur,

f. le placement dans une pièce spécialement sécurisée sans objets dangereux,

g. l'attache.

**3. Le transfert dans un autre établissement de détention conformément au § 17 alinéa 2 est réservé.**

**4. Si le transfert vers un autre établissement de détention est effectué un samedi, un dimanche ou un jour férié cantonal conformément au § 76 de la loi judiciaire, l'établissement de détention doit en informer l'autorité de placement le jour ouvrable suivant.**

**5. Les mesures visées à l'alinéa 2 ne peuvent être maintenues que tant qu'il existe une raison impérieuse à cet effet. À l'égard des jeunes, les mesures de sécurité visées aux alinéas 2f et 2g ne sont pas autorisées.**

1. En cas d'évasion d'une personne internée ou si elle se trouve à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire sans autorisation, son arrestation et son retour sont immédiatement ordonnés. L'autorité responsable de l'internement doit en être informée.

2. Les membres du personnel de l'établissement pénitentiaire peuvent procéder eux-mêmes à l'arrestation de la personne concernée et l'accompagner de retour.

1. La contrainte physique ou autre contrainte directe peut être appliquée aux jeunes et aux adultes dans le cadre de l'exécution des sanctions

a. pour protéger des personnes d'un danger grave,

b. pour empêcher la fuite des personnes internées ou pour capturer les personnes en fuite,

c. pour maintenir ou rétablir la sécurité et l'ordre opérationnels.

2. La contrainte directe ne peut être appliquée que si d'autres mesures ont échoué ou ne sont pas disponibles.

3. Il convient de choisir la mesure de contrainte la moins sévère possible. Elle ne peut durer que tant que les conditions qui la justifient sont remplis. Il doit être laissé aux personnes concernées autant de liberté de décision que possible, dans la mesure où cela est compatible avec leur propre sécurité et la sécurité publique.

4. Lorsqu'une contrainte directe a été appliquée, cela doit être consigné dans un rapport.

1. Un traitement médicamenteux forcé au sens de cette loi est une mesure médicamenteuse réalisée sans le consentement de la personne concernée, visant à maintenir ou améliorer son état de santé, ou à protéger des tiers.

1. Il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter la médication forcée.

2. La médication forcée n'est autorisée que si les mesures volontaires ont échoué ou ne sont pas disponibles et si

a. le comportement de la personne concernée met gravement en péril sa propre sécurité ou sa santé,

b. un danger imminent pour l'intégrité physique et la vie de tiers doit être écarté, ou

c. une perturbation grave de la cohabitation due à une manifestation sociale massive ou un potentiel destructeur important de la part de la personne concernée doit être éliminée.

1. Décision concernant l'ordonnance d'une médication forcée est prise, sur rapport et demande du médecin responsable ou de la médecin responsable, par l'autorité compétente.

2. En cas d'urgence temporelle, le médecin responsable ou la médecin responsable prend une décision selon les principes éthiques.

1. Avant l'ordonnance d'une médication forcée, la personne concernée doit être informée de la mesure prévue et du droit de recours, sauf en cas de danger imminent. À la demande de la personne concernée, les proches ou une personne de confiance désignée par elle doivent être informés sans délai de manière appropriée.

2. L'ordonnance doit être notifiée par écrit à la personne concernée, même si elle a déjà été communiquée oralement, avec une justification et une information sur les voies de recours.

3. La direction de l'établissement d'exécution doit informer sans délai l'autorité d'admission de l'ordonnance de médication forcée.

1. L'autorité compétente peut ordonner par écrit une médication forcée conforme à l'objectif de la mesure pour les personnes auxquelles une mesure thérapeutique stationnaire ordonnée par le tribunal selon l'article 59 du Code pénal suisse (CP) ou une mesure ambulatoire ordonnée par le tribunal selon l'article 63 CP doit être appliquée, dans la mesure où cela semble inévitable du point de vue médico-légal psychiatrique pour la mise en œuvre réussie de cette mesure.

2. La médication forcée indiquée par la mesure n'est autorisée que si elle est recommandée par un médecin psychiatre médico-légal ou une médecin psychiatre médico-légale.

3. La médication forcée indiquée par la mesure doit être effectuée sous la direction d'un spécialiste en médecine.

4. Si la médication forcée indiquée par la mesure est ordonnée pour une longue période, elle doit être régulièrement réévaluée et réordonnée.

1. En cas de grève de la faim, la personne incarcérée doit être informée à plusieurs reprises par un médecin des risques possibles d'un refus prolongé de nourriture.

2. Si la personne incarcérée a expressément refusé l'alimentation forcée dans une directive anticipée, cette volonté doit être respectée.

3. Si la personne incarcérée n'a pas laissé d'instructions expresses en cas de perte de conscience ou si elle est incapable de discernement, l'autorité compétente ordonne l'alimentation forcée.

1. Quiconque, en tant que personne détenue, contrevient sciemment à cette loi, aux dispositions d'application, au règlement intérieur de l'établissement pénitentiaire, aux directives ou ordres supplémentaires de la direction ou du personnel de l'établissement pénitentiaire, ou perturbe d'une autre manière le fonctionnement de l'établissement pénitentiaire, sera puni disciplinairement.

2. Sont considérés comme des infractions disciplinaires en particulier

a. évasion, fuite ainsi que les tentatives et actes de préparation correspondants,

b. absences non autorisées, telles que le non-retour d'un emploi externe, d'une sortie ou d'un congé,

c. menaces et attaques sur l'intégrité physique, psychique ou sexuelle du personnel, des codétenus ou des visiteurs,

d. interventions illégales dans les biens d'autrui,

e. insubordination ou obstruction, contournement ou falsification de contrôles,

f. dommages à la propriété mobilière et immobilière,

g. introduction et sortie, médiation et possession d'objets interdits tels que des armes et similaires,

h. introduction et sortie, commerce, possession et consommation d'alcool, de drogues ou de substances ayant un effet similaire ainsi que l'abus de médicaments,

i. contacts non autorisés avec des personnes détenues et des personnes extérieures à l'établissement pénitentiaire,

j. utilisation abusive d'appareils de communication électronique, d'appareils électroniques de divertissement, de matériel et de logiciels ainsi que de supports de stockage,

k. perturbation grave du calme et de l'ordre de l'établissement pénitentiaire ou de l'activité professionnelle ainsi que le refus de travailler,

l. répétition multiple de simples infractions disciplinaires.

3. La tentative et l'instigation à commettre des infractions disciplinaires, ainsi que la complicité, sont également punissables.

4. La poursuite pénale reste réservée dans tous les cas.

1. Les directions des établissements d'exécution cantonaux sont autorisées à prononcer les sanctions disciplinaires suivantes

a. Avertissement,

b. Retrait de facilités ou retrait d'une autorisation interne à l'établissement,

c. Rétrogradation à un niveau inférieur selon le plan d'exécution,

d. Amende,

e. Placement en cellule ou en chambre jusqu'à 15 jours,

f. Détention jusqu'à 10 jours.

2. Les établissements et institutions privés peuvent se voir transférer, avec l'autorisation d'exécuter des peines et des mesures, la compétence de prononcer des sanctions disciplinaires selon le paragraphe 1a à e, étant entendu que le placement en cellule ou en chambre ne doit pas dépasser 7 jours.

3. Les sanctions peuvent être prononcées individuellement ou conjointement.

4. Lors de la détermination de la sanction disciplinaire, il est tenu compte en particulier de la gravité de la faute, de la gravité de l'atteinte ou de l'atteinte à la sécurité, à l'ordre et à la vie communautaire ordonnée dans l'établissement d'exécution, ainsi que des circonstances personnelles de la personne internée et de l'impact de la sanction sur sa réinsertion. En cas de récidive, la sanction disciplinaire peut être augmentée.

5. La poursuite disciplinaire est prescrite six mois après la commission de l'infraction disciplinaire. L'exécution d'une sanction disciplinaire est prescrite six mois après la décision ayant force de chose jugée.

1. La personne sanctionnée peut, dans un délai de cinq jours, introduire un recours contre les décisions disciplinaires des établissements d'exécution publique et privés auprès du département de la justice et de la sécurité.

1. Sauf disposition contraire dans la présente loi, un recours administratif peut être introduit auprès du département compétent dans un délai de 20 jours

a. contre la décision de prendre une mesure de sécurité spéciale au sens de § 31,

b. contre la décision d'imposer un traitement médicamenteux sous contrainte au sens de § 36,

c. contre la décision d'imposer une alimentation forcée au sens de § 39,

d. contre les décisions de l'autorité compétente rendues en application du droit cantonal.

2. Dans un délai de 20 jours, un recours administratif peut être déposé auprès du tribunal cantonal

a. contre les décisions de l'autorité compétente rendues en application du droit fédéral,

b. contre les décisions sur recours du département compétent conformément au paragraphe 1,

c. contre les décisions sur recours du département de la justice et de la sécurité dans le domaine du droit disciplinaire.

3. Lorsqu'une décision de l'autorité compétente concernant l'ouverture de l'exécution est contestée devant le tribunal concernant des mesures stationnaires selon l'article 59 du Code pénal suisse (StGB), des internements selon l'article 64 StGB ou des peines privatives de liberté à perpétuité, le tribunal cantonal donne l'occasion au ministère public de s'exprimer sur le recours et de soumettre des requêtes.

1. Les recours et recours administratifs n'ont pas d'effet suspensif dans les domaines suivants, à moins que celui-ci ne soit expressément accordé par l'instance de recours

a. Recours contre l'ordonnance de mesures de sécurité spéciales au sens de l'article 31,

b. Recours contre les décisions disciplinaires,

c. Recours contre l'ordonnance de traitement forcé au sens de l'article 36,

d. Recours contre l'ordonnance d'alimentation forcée au sens de l'article 39.

1. La procédure de recours contre les décisions disciplinaires est généralement gratuite.

2. Si un recours manifestement infondé est déposé de manière frivole, des frais de procédure appropriés peuvent être imposés à la personne qui introduit le recours.

1. Les frais de détention provisoire, de détention préventive et d'exécution des sanctions sont pris en charge par le canton, dans la mesure où des tiers ne sont pas tenus de les payer.

2. Ces frais comprennent notamment

a. les dépenses pour le logement, la nourriture, l'encadrement, la sécurité, le travail, la formation et l'éducation interne ainsi que les soins médicaux de base ambulatoires dans un établissement d'exécution,

b. les frais de transport pour l'acheminement vers un établissement d'exécution et le transfert vers un autre établissement d'exécution,

c. les frais de sécurité à l'hôpital lors d'une admission hospitalière,

d. les frais de transport pour les auditions ou les rendez-vous judiciaires et pour les visites chez les médecins ainsi que chez les thérapeutes, à moins que le transport ne soit effectué par la police à ses frais.

1. Les dépenses personnelles qui ne sont pas directement liées à la détention préventive ou de sécurité proprement dite, ainsi qu'à l'exécution des sanctions, sont à la charge de la personne détenue.

2. Dans la mesure où les dépenses personnelles doivent être supportées à titre subsidiaire par l'aide sociale économique, la décision est prise par

a. l'organe compétent de l'aide sociale économique conformément à la loi sur l'aide sociale, pour les personnes ayant un domicile de soutien dans le canton de Lucerne,

b. le canton, dans les autres cas, avec prise en charge des coûts irrécouvrables.

3. Les dépenses personnelles comprennent notamment

a. le traitement médical dans un hôpital, y compris son poste de surveillance,

b. les médicaments,

c. les aides médicales de toute sorte (lunettes, appareils auditifs, etc.),

d. les thérapies ambulatoires en dehors d'un établissement d'exécution,

e. les traitements dentaires,

f. les effets personnels (vêtements, articles de toilette, etc.),

g. les frais de formation externe,

h. les frais encourus pendant les congés ou pour les loisirs,

i. les cotisations AVS/AI,

j. les primes d'assurance maladie, les franchises et les participations aux frais,

k. les paiements de loyer et les frais de stockage pour les meubles,

l. les pensions alimentaires, les coûts pour dommages moraux et les frais de justice.

1. Les personnes condamnées doivent, au sens de l'article 380, alinéa 2, du Code pénal suisse (StGB), participer de manière appropriée aux frais d'exécution de la peine.

2. La participation aux frais des jeunes et de leurs parents est régie par l'article 45 de la Loi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineurs du 20 mars 2009.

1. Si un placement à des fins d'assistance a lieu dans un établissement ou une institution d'exécution des peines et des mesures, la répartition des frais est régie par l'article 57 de la loi d'introduction au Code civil suisse du 20 novembre 2000.

1. Les frais de la détention liée au droit des étrangers sont à la charge du canton, dans la mesure où celui-ci ne peut pas les répercuter sur les personnes concernées, la Confédération ou des tiers.

1. Le Grand Conseil est l'autorité de grâce cantonale au sens de l'article 381, paragraphe b du Code pénal.

2. Il statue de manière définitive sur les demandes de grâce.

1. Les articles 381 à 383 du Code pénal s'appliquent par analogie également aux affaires pénales du droit cantonal.

1. Le Conseil d'État règle par voie d'ordonnance notamment

a. l'organisation de l'exécution des peines,

b. la procédure pour l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures privatives et ambulatoires, la procédure de commencement anticipé des peines et des mesures, la procédure pour des formes particulières de privation de liberté ainsi que le travail d'intérêt général,

c. la mise en œuvre de l'assistance de probation, du contrôle des injonctions et de l'accompagnement social volontaire,

d. la procédure disciplinaire ainsi que sa délégation à des établissements et institutions privés,

e. la participation de la personne condamnée aux frais d'exécution.

1. La loi sur l'exécution des peines et des mesures du 3 juin 1957 est abrogée.

1. Les lois suivantes sont modifiées conformément à l'annexe

a. Loi d'introduction à la loi fédérale sur les étrangères et les étrangers du 14 septembre 2009,

b. Loi concernant l'introduction de la loi fédérale sur les fabriques du 18 juin 1914 (procédure pour les litiges civils résultant de la relation de service et bureau de conciliation cantonal) du 29 novembre 1926.

1. Le Conseil d'État détermine l'entrée en vigueur.

2. La loi est soumise au référendum facultatif.