Legislator Jurisprudence & Législation
28a CH-LU

Loi sur la statistique - Objectif

28 Articles / Dispositions · Suisse · Canton de Lucerne
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (28)

Texte législatif (28 Articles)

Dispositions générales

1. Cet article de loi a pour objectif

a. de déterminer les fonctions de la statistique cantonale,

b. d'organiser la statistique cantonale,

c. de promouvoir la collaboration avec les organismes au sein de l'administration cantonale, les communes, les cantons et la Confédération ainsi qu'avec d'autres entités externes dans le domaine de la statistique publique,

d. de garantir l'accès aux informations statistiques disponibles,

e. d'assurer le respect du droit à la confidentialité des données.

Dispositions générales

1. Cette loi s'applique à

a. toutes les activités statistiques, y compris la fourniture de données, ordonnées ou commandées par le Conseil d'État ou par une autorité cantonale autorisée ou mandatée par lui,

b. toutes les activités statistiques exécutées par les organes administratifs cantonaux,

c. toutes les activités statistiques exécutées par des personnes et organisations sur mandat du canton.

2. Le Conseil d'État peut déclarer cette loi applicable, en tout ou en partie, aux activités statistiques propres des autres collectivités ou établissements de droit public ainsi que d'autres personnes juridiques ou physiques, si ceux-ci

a. sont soumis à la surveillance du canton,

b. reçoivent des contributions étatiques du canton,

c. exercent une activité fondée sur une concession ou une autorisation du canton.

3. Les articles 5, 6, 18 alinéa 4, 20 et 22-26 de cette loi s'appliquent également, par analogie, aux activités statistiques propres des communes.

4. Dans la mesure où les tribunaux, dans le cadre de leur compétence, ordonnent des activités statistiques propres, ils consultent préalablement l'office central de la statistique.

5. En ce qui concerne les données géospatiales, la loi sur la géoinformation et le cadastre officiel (Loi sur la géoinformation) du 8 septembre 2003 s'applique.

Dispositions générales

1. La statistique est la condensation d'informations individuelles d'une population définie pour représenter de manière quantitative des phénomènes de masse réels, en utilisant des méthodes scientifiques.

2. Les activités statistiques au sens de cette loi comprennent la conception d'une statistique, la collecte de données, la validation des données ainsi que l'évaluation, l'analyse, la diffusion, le stockage et la documentation des données.

3. Les données statistiques sont des données collectées, traitées, stockées, analysées et diffusées à des fins statistiques. Elles peuvent provenir de collectes directes ou indirectes ainsi que de registres. Elles englobent des données individuelles et des données agrégées.

4. Les collectes directes au sens de cette loi sont des recensements complets ou des enquêtes par sondage de données individuelles auprès des personnes ou des organisations concernées.

5. Les registres sont des collections de jeux de données homogènes, identifiables par un terme clé, qui sont continuellement mises à jour.

6. Les organes administratifs cantonaux au sens de cette loi incluent le Conseil d'État, les départements cantonaux, la Chancellerie d'État et les services conformément à l'article 22 alinéa 1 de la Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (Loi d'organisation) du 13 mars 1995.

7. Les entités de collecte au sens de cette loi sont les organisations désignées comme responsables pour l'acquisition de données dans l'ordonnance.

8. Les définitions des données personnelles et des données personnelles particulièrement protégées selon la Loi cantonale sur la protection des données personnelles (Loi de protection des données cantonale) du 2 juillet 1990 s'appliquent également à cette loi. Elles comprennent également dans cette loi des données concernant des personnes physiques ou morales déterminées ou déterminables, ou des sociétés de personnes en droit commercial.

9. Les données personnelles sont des données individuelles anonymisées, pour lesquelles des conclusions peuvent être tirées sur la personne physique ou morale, ou sur une société de personnes en droit commercial sans efforts considérables.

Dispositions générales

1. La statistique cantonale fournit aux autorités cantonales et communales ainsi qu'au public des informations statistiques importantes, représentatives et cohérentes concernant la population, l'économie, la société, l'espace et l'environnement.

2. Elle recueille, traite, stocke, analyse et diffuse des données statistiques en respectant les principes énoncés aux articles 5 et 6.

3. Dans le cadre de son activité statistique, le canton contribue au développement du système d'information statistique suisse en collaborant avec la Confédération, les autres cantons, les communes, les instances régionales, le monde scientifique, le secteur privé, les partenaires sociaux et les organisations internationales.

4. Les informations statistiques cantonales servent à

a. préparer, réaliser et contrôler les tâches cantonales,

b. répondre de manière adéquate aux besoins d'information des collectivités publiques, du monde scientifique, du secteur privé, des partenaires sociaux, d'autres groupes d'intérêt, des médias et du public,

c. soutenir la réalisation de projets de recherche d'intérêt général.

Dispositions générales

1. Les activités statistiques sont menées selon des principes et des méthodes scientifiques. Cela garantit la qualité et l'objectivité des informations statistiques.

2. Les informations statistiques sont publiques dans le respect du secret statistique conformément à l'article 22 ainsi que de la protection des données.

3. Les informations statistiques publiées sont documentées avec des indications sur le champ d'application, les sources, les méthodes de collecte et d'évaluation.

Dispositions générales

1. Dans la mesure où le canton dispose des données nécessaires ou que celles-ci sont fournies par une autre organisation soumise à la présente loi conformément à l'article 2, il renonce à procéder à des enquêtes pour les statistiques cantonales.

2. Si les données disponibles selon le paragraphe 1 s'avèrent insuffisantes, une tentative est faite pour parvenir à des résultats représentatifs pour le canton par régionalisation des statistiques fédérales.

3. Des enquêtes directes ne peuvent être ordonnées que si le besoin d'information ne peut être satisfait suffisamment à partir des données existantes ou seulement avec des moyens disproportionnés.

Organisation de la statistique cantonale

1. Le canton de Lucerne crée un service central de statistique ou participe à un service régional de statistique.

2. Le Conseil d'État peut adhérer à un concordat concernant la gestion d'un service régional de statistique ou établir une organisation de droit public qui assumera les fonctions du service central de statistique.

3. Le service central de statistique remplit et coordonne de manière indépendante sur le plan professionnel les tâches de la statistique cantonale conformément à l'article 4.

4. Le service central de statistique réalise généralement les enquêtes et élabore des représentations globales.

Organisation de la statistique cantonale

1. La centrale de statistique coordonne les statistiques cantonales et établit des bases uniformes dans l'intérêt de la comparabilité cantonale, régionale, nationale et internationale.

2. La centrale de statistique doit être consultée pour les projets, études et publications statistiques. Elle peut émettre des directives.

3. La centrale de statistique coordonne son approche avec d'autres services cantonaux spécialisés. En cas de désaccord, le conseil d'État tranche définitivement.

4. Lors de la création et de l'amélioration de systèmes d'information ainsi que lors de révisions de nomenclatures, caractéristiques, valeurs des caractéristiques et identifiants, il est nécessaire de consulter la centrale de statistique dans l'intérêt de simplifier les futures enquêtes et analyses statistiques. Pour imposer des nomenclatures uniformes, la centrale de statistique peut émettre des directives.

Organisation de la statistique cantonale

1. Les organes administratifs cantonaux, les communes ainsi que les autres organisations soumises à la présente loi selon l'article 2, fournissent au service central de statistique les résultats et les bases de leurs éventuelles activités statistiques propres, dont ce dernier a besoin pour remplir ses tâches. Ils indiquent la méthode selon laquelle la collecte a été effectuée et comment les données ont été traitées.

2. Le service central de statistique conseille les organes administratifs cantonaux et les communes.

3. Il met à la disposition des organes administratifs cantonaux et des communes les évaluations disponibles selon les besoins dans le cadre de l'article 21.

Organisation de la statistique cantonale

1. Le centre statistique central peut, sur ordre du Conseil d'État, établir des registres à des fins statistiques ou participer à leur établissement.

2. Si le registre ne repose pas sur une autre base légale, le Conseil d'État détermine, par voie de règlement, l'objet, le contenu, les droits d'accès et la responsabilité de la tenue du registre.

3. Les informations provenant de la gestion du registre ne peuvent être utilisées pour des décisions et mesures défavorables aux personnes concernées que si une loi formelle le permet.

Organisation de la statistique cantonale

1. Le bureau central de la statistique élabore, en collaboration avec les autres organismes administratifs cantonaux, après consultation des parties intéressées et en coordination avec la statistique fédérale, un programme pluriannuel pour chaque période législative. Celui-ci doit être approuvé par le Conseil d'État.

2. Le programme pluriannuel fournit des informations sur

a. les principales activités statistiques du canton, y compris les compléments cantonaux à la statistique fédérale,

b. l'engagement financier du canton,

c. les répercussions pour les parties prenantes et les personnes interrogées,

d. la collaboration avec la Confédération et les autres cantons.

Organisation de la statistique cantonale

1. Les activités statistiques du service central de la statistique sont périodiquement, au moins tous les quatre ans, examinées par un organisme spécialisé.

2. Le Conseil d'État ordonne l'examen périodique.

3. L'organisme spécialisé vérifie le respect de cette loi et fait rapport par écrit au Conseil d'État.

4. Le Conseil d'État ordonne les mesures nécessaires sur la base du rapport.

Enquêtes et Participation

1. Le Conseil d'État ordonne les enquêtes nécessaires et règle les détails.

2. Il peut déléguer le pouvoir d'ordonner à un autre organe administratif cantonal ou à des corporations ou établissements de droit public

a. pour les enquêtes dans lesquelles ni les données personnelles ni les données à caractère personnel ne sont collectées,

b. pour les enquêtes dans lesquelles aucune donnée personnelle particulièrement sensible n'est recueillie, aucune obligation de fournir des informations n'existe, et qui ne sont menées que sur un petit cercle de personnes interrogées.

3. Les établissements de recherche et les institutions de promotion de la recherche soumis à la loi peuvent ordonner des enquêtes uniques ou temporaires sans obligation d'information.

Investigations et Collaboration

1. Lors des enquêtes directes, l'objet et le but de l'enquête ainsi que les autorités responsables de la collecte des données doivent être communiqués aux personnes interrogées. Il convient de souligner tout particulièrement l'obligation de fournir des informations et les conséquences d'un refus de répondre.

2. La décision du conseil exécutif concernant l'ordonnance d'une enquête directe contient, en plus des informations prévues au paragraphe 1, les personnes physiques et morales concernées. Elle doit être publiée.

Collecte de données et Coopération

1. Les organes administratifs cantonaux et autres institutions cantonales de droit public sont tenus de fournir des informations dans le cadre d'un recensement ordonné. Sont réservées les obligations particulières de confidentialité prévues par des lois spéciales.

2. Lorsque l'exhaustivité, la représentativité, la comparabilité ou l'actualité d'une statistique l'exige, le Conseil d'État peut, lors de l'ordonnancement d'un recensement, obliger les personnes physiques et morales de droit privé et public ainsi que leurs représentants à fournir des informations.

3. Les personnes tenues de fournir des renseignements doivent les fournir de manière complète, véridique, dans le délai imparti, sous la forme prescrite et en règle générale gratuitement.

4. Quiconque fournit volontairement des informations pour une enquête doit le faire de manière véridique et au mieux de ses connaissances. Pour les informations fournies volontairement qui entraînent des efforts exceptionnels pour les répondants, le Conseil d'État peut prévoir une indemnisation.

Collecte de données et Coopération

1. Le Conseil d'État détermine, lors de l'organisation d'une enquête, dans quelle mesure les communes et autres instances soumises à la loi doivent participer à sa réalisation.

2. Il peut ordonner l'intégration de données provenant de bases de données, à condition que leur fondement juridique n'interdise pas expressément leur utilisation à des fins statistiques. Si ces données sont soumises à une obligation de confidentialité établie par la loi, elles ne peuvent pas être divulguées.

3. Le Conseil d'État peut prévoir une indemnisation pour des efforts particuliers ou des prestations supplémentaires rendues volontairement.

Enquêtes et Participation

1. Les instituts de recherche et d'autres organisations appropriées peuvent être sollicités, avec leur accord, pour participer à des enquêtes ou à d'autres travaux statistiques, à condition que la protection des données soit garantie.

Publications, services et tarifs

1. La centrale de statistique publie les principaux résultats statistiques, les bases et les analyses sous une forme adaptée aux utilisateurs.

2. La centrale de statistique rend accessibles les résultats statistiques non publiés de manière appropriée, dans la mesure où aucun intérêt public prépondérant ne s’y oppose.

3. La centrale de statistique est responsable de l’infrastructure nécessaire à la publication. Les organes administratifs cantonaux sont tenus de l’utiliser. L'infrastructure est mise à la disposition des communes dans le cadre des missions de la statistique publique pour la diffusion de leurs résultats.

4. Sous réserve d'une publication prescrite par la loi ou du consentement écrit des personnes concernées, les résultats ne doivent pas permettre de tirer des conclusions sur la situation de personnes physiques ou morales individuelles.

Publications, Services et Frais

1. Le service central de la statistique peut établir des évaluations et des analyses de la statistique cantonale pour les organes administratifs cantonaux et, dans le cadre de ses capacités en personnel et en ressources financières, pour des tiers.

2. Elle peut exécuter des tâches temporairement liées à la recherche, à l'analyse et au conseil, lorsque le mandataire prend en charge la totalité des coûts.

Publications, services et frais

1. Les résultats statistiques publiés, rendus accessibles ou élaborés à partir des données de la statistique cantonale peuvent être utilisés et reproduits sans autorisation de droits d'auteur, sous réserve de la mention de la source.

2. Le Conseil d'État peut restreindre l'utilisation des données à des fins commerciales.

1. Publications, Services et Frais

1. Le Conseil d'État règle les frais pour les publications et les services.

2. Les services doivent être facturés au coût complet. Le Conseil d'État peut prévoir des exceptions dans des cas justifiés.

3. Les communes reçoivent gratuitement les principaux résultats statistiques. Pour les autres publications et services, des tarifs réduits leur sont accordés. Les services statistiques particuliers doivent être rémunérés au coût complet. Le Conseil d'État règle les détails.

Protection des Données et Sécurité des Données

1. Les données collectées ou transmises à des fins statistiques ne peuvent être utilisées à aucune autre fin.

2. Une utilisation à des fins non statistiques est permise si une base légale expresse existe ou si le consentement écrit des personnes concernées a été obtenu.

3. Les données personnelles ne peuvent être mises à la disposition de quiconque, sauf sous réserve de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 23, paragraphe 4.

Protection des données et sécurité des données

1. Toutes les personnes chargées de tâches statistiques conformément à l'article 2 de cette loi sont tenues par la législation sur la protection des données.

2. Quiconque effectue un relevé statistique fédéral ou y participe est lié par le droit fédéral.

3. Le matériel de collecte qui contient, en plus des informations demandées, les noms ou les numéros d'identification personnelle des personnes concernées, ne peut être traité que par les instances de collecte compétentes.

4. Pour l'accomplissement de leurs tâches statistiques, l'office central de statistique peut relier des données, à condition qu'elles soient anonymisées. Si des données particulièrement sensibles sont reliées ou si des profils de personnalité résultent de la liaison, les données reliées doivent être supprimées après l'achèvement des travaux d'analyse statistique.

5. Les données à caractère personnel anonymisées peuvent être transmises aux services statistiques publics et aux instituts de recherche à des fins exclusivement statistiques. Ces services doivent confirmer par écrit qu'ils se conforment aux dispositions cantonales de la protection des données et au secret statistique.

Protection des Données et Sécurité des Données

1. Les données personnelles collectées à des fins statistiques doivent être protégées contre tout traitement abusif par des mesures techniques et organisationnelles appropriées.

2. Les données personnelles doivent être conservées de manière à ne pouvoir être consultées, modifiées ou détruites par des personnes non autorisées.

3. Les listes de noms et d'adresses créées dans le but de la collecte de données ou de la coordination des enquêtes, ainsi que le matériel d'enquête contenant des numéros d'identification personnelle, ne doivent pas être conservés. Ils doivent être détruits dès qu'ils ne sont plus nécessaires pour les activités statistiques ou pour la tenue des registres.

4. Le bureau central des statistiques s'assure que les données statistiques archivées électroniquement restent disponibles de manière permanente.

Dispositions pénales

1. Quiconque, lors d'une enquête ordonnée en vertu de cette loi, fait intentionnellement de fausses déclarations ou, malgré un avertissement oral et écrit indiquant les conséquences pénales de l'obligation de fournir des informations, ne s'y conforme pas de manière volontaire, correctement ou complètement, est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5000 francs.

Dispositions pénales

1. Quiconque viole intentionnellement ou par négligence les dispositions de l'article 22 de cette loi en rendant accessibles, en transmettant à des tiers des données devant rester secrètes, ou en les utilisant à des fins autres que statistiques, est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou d'une amende.

Dispositions finales

1. La loi sur les statistiques démographiques du 23 juin 1986 est abrogée.

2. Les dispositions de la loi sur les statistiques démographiques continuent de s'appliquer en tant que droit réglementaire. Le Conseil d'État est habilité à les modifier ou à les abroger.

Dispositions finales

1. La loi entre en vigueur le 1er juillet 2006. Elle est soumise au référendum facultatif.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →