Loi sur le brevet d'avocat et la représentation des parties (Loi sur les avocats, AnwG) (Anwaltsgesetz, AnwG) - Avocate et Avocat (ANWG)

1. Est avocat ou avocate, celui ou celle qui possède le brevet d'avocat.

1. La commission d'examen conformément à l'article 5 accorde le brevet d'avocat aux candidates et candidats qui remplissent les conditions de l'article 8 alinéas 1a-c de la Loi fédérale sur la libre circulation des avocats (LLCA) du 23 juin 2000 et qui ont réussi l'examen d'avocat.

2. Elle publie l'octroi du brevet d'avocat dans le Bulletin officiel du canton.

1. Les candidates et candidats qui remplissent les conditions des articles 7 alinéa 1a et 8 alinéa 1a-c BGFA doivent effectuer un stage d'avocat d'au moins un an avant d'être admis à l'examen d'avocat.

2. Le tribunal cantonal détermine quelles sont les départements et juridictions, en plus des avocates et avocats inscrits au registre cantonal des avocats, qui peuvent former des stagiaires avocats. Quiconque emploie des stagiaires avocats s'engage à les initier à l'activité professionnelle.

3. Les stagiaires avocats qui sont employés par des avocates et avocats peuvent représenter leurs clients devant les autorités mentionnées au § 6. Ils sont soumis à la surveillance de l'autorité de surveillance sur les avocates et avocats.

4. Le tribunal cantonal règle les détails du stage d'avocat par ordonnance et désigne notamment l'autorité compétente pour l'admission au stage d'avocat.

1. Le tribunal cantonal règle les détails concernant l'examen du barreau, l'examen d'aptitude selon l'article 31 de la loi fédérale sur les avocats (BGFA) et l'entretien d'évaluation des compétences professionnelles (entretien d'évaluation) selon l'article 32 BGFA par ordonnance, notamment l'admission des candidates et candidats aux examens, le sujet et la conduite des examens ainsi que les frais d'examen.

2. Il désigne l'autorité compétente pour l'admission aux examens et à l'entretien d'évaluation.

1. Le Tribunal cantonal élit pour une durée de quatre ans une commission d'examen, composée d'au moins cinq membres ainsi que de membres suppléants. La présidence est assurée par un membre désigné par le Tribunal cantonal.

2. Les avocats et avocates ne peuvent être élus membres de la commission d'examen que s'ils sont inscrits au registre cantonal des avocats. L'Association des avocats lucernoise dispose du droit de proposition pour les avocats et avocates à élire.

3. Le Tribunal cantonal désigne l'actuaire ou l'actuairise de la commission d'examen parmi ses greffiers et greffières.

4. En règle générale, deux avocats ou avocates participent aux examens.

5. La commission d'examen décide de l'octroi du brevet d'avocat ainsi que de la réussite de l'examen d'aptitude selon l'article 31 de la LLCA et de l'entretien d'examen selon l'article 32 de la LLCA.

1. L'autorité de surveillance des avocats et avocates peut révoquer le brevet d'avocat si

a. les conditions selon § 2 alinéa 1 ne sont plus remplies ou

b. une interdiction permanente d'exercice professionnel selon l'article 17 alinéa 1e BGFA ou une insolvabilité manifeste existe, compromettant ainsi la fiabilité.

1. Le titulaire ou la titulaire du brevet d'avocat peut renoncer au brevet d'avocat par une déclaration écrite adressée à l'autorité de surveillance des avocats.

1. Après un retrait conformément à l'article 5a, l'autorité de surveillance des avocats et avocates peut réattribuer le brevet d'avocat retiré si

a. le requérant ou la requérante prouve que les motifs du retrait ne sont plus présents et

b. la protection du public à la recherche de conseils juridiques et l'administration de la justice le permettent.

2. L'alinéa 1 s'applique également par analogie à la réattribution du brevet d'avocat après une renonciation volontaire conformément à l'article 5b.

1. Dans la mesure où le système juridique ne prévoit pas autre chose, seules les personnes qui sont inscrites au registre cantonal des avocats ou qui bénéficient de la libre circulation selon la LDAv sont autorisées à représenter une partie devant les juridictions, les autorités de poursuite pénale ainsi que les autorités de surveillance en matière de poursuite pour dettes et de faillite.

1. L'autorité de surveillance des avocats tient le registre cantonal des avocats conformément à l'article 5, alinéa 3, de la LLCA et la liste publique selon l'article 28, alinéa 1, de la LLCA.

2. Elle décide des inscriptions et des radiations.

3. La procédure est régie par les dispositions de la loi sur la juridiction administrative.

1. Le Conseil d'État choisit parmi les avocates et avocats agréés plusieurs avocates et avocats d'office.

2. Les avocates et avocats d'office sont élus pour quatre ans. Les nouvelles élections ont lieu la même année que les nouvelles élections des juges de première instance.

1. Les avocates et les avocats sont soumis à la surveillance de l'autorité de surveillance des avocates et avocats.

2. Pour les avocates et avocats non autorisés à représenter des parties, les articles 12 de la LLCA sur les règles professionnelles, 13 de la LLCA sur le secret professionnel, ainsi que les articles 14 à 20 de la LLCA concernant le régime disciplinaire, sont applicables mutatis mutandis en tant que droit cantonal.

1. L'autorité de surveillance est une commission élue par le Tribunal cantonal pour une durée de quatre ans. Elle se compose de cinq membres, dont au moins deux avocates ou avocats et un membre du Tribunal cantonal, ainsi que de membres suppléants. La présidence est assurée par un membre désigné par le Tribunal cantonal.

2. Les avocates et avocats ne peuvent être élus membres de l'autorité de surveillance que s'ils sont inscrits au registre cantonal des avocats. L'Association des avocats lucernois a le droit de proposer des candidates ou candidats pour les avocates et avocats à élire.

3. Le Tribunal cantonal désigne parmi ses greffières et greffiers la greffière ou le greffier de l'autorité de surveillance.

1. L'autorité de surveillance sanctionne les violations des règles professionnelles selon l'article 12 de la LLCA. Elle peut donner des instructions et infliger des mesures disciplinaires à l'avocate ou à l'avocat.

2. Elle est compétente si la violation a été commise dans le canton de Lucerne. L'article 15, alinéa 2 de la LLCA est réservé.

1. Les mesures disciplinaires découlent de l'article 17 de la LLCA.

2. Le type de mesure disciplinaire dépend de la gravité de la faute et de la culpabilité. Le comportement antérieur de l'avocat ou de l'avocate doit être pris en compte de manière appropriée.

3. La responsabilité disciplinaire existe en principe indépendamment d'une procédure pénale ou d'un procès civil.

1. L'autorité de surveillance des avocates et avocats intervient en cas de plaintes, de dénonciations ou de constatations propres.

2. Est habilité à déposer une plainte quiconque est affecté par le comportement professionnel d'une avocate ou d'un avocat.

3. Les autorités sont tenues de déposer une dénonciation lorsqu'elles ont connaissance d'incidents susceptibles de violer les règles professionnelles.

4. Quiconque se contente d'une simple dénonciation n'est pas partie à la procédure. Sur demande, il ou elle peut être informé(e) de la manière dont la procédure a été réglée.

5. La procédure est régie par les articles 15 et suivants de la LBA. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur la procédure administrative s'appliquent par analogie.

1. Un recours administratif au Tribunal cantonal est admissible contre les décisions rendues en application de cette loi ou de la LBFA. Le Tribunal cantonal a également la compétence de contrôler discrétionnairement, sauf pour les recours contre les décisions d'examen conformément à l'article 5, alinéa 5.

2. Dans la mesure où le droit fédéral ne contient pas de dispositions particulières, la procédure est régie par les dispositions relatives au recours administratif de la loi sur la juridiction administrative (§§ 148 et suivants).

1. Les autorités imposent des frais pour les actes administratifs qu'elles exécutent en vertu de cette loi. Les frais comprennent les taxes pour l'activité officielle, les éventuels frais de preuve, les indemnisations des parties et les débours.

2. Le Tribunal cantonal fixe le montant des taxes et des indemnisations des parties dans le règlement sur les frais.

1. Celui qui donne lieu à une procédure supporte généralement les frais.

2. Dans les procédures disciplinaires, les dispositions concernant les frais de procédure des articles 416 et suivants du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 s'appliquent par analogie. Celui qui dépose simplement une plainte ne supporte aucun frais.

1. L'autorité de surveillance des avocats et avocates décide de l'exemption du secret professionnel.

2. Elle remplit les autres tâches qui lui sont assignées par la LLCA.

1. L'autorité de surveillance des avocats et avocates publie dans la feuille officielle du canton

a. les inscriptions et les radiations dans le registre des avocats et dans la liste publique,

b. les interdictions d'exercer,

c. * les retraits de brevet d'avocat,

d. * les renonciations au brevet d'avocat,

e. * les réattributions de brevets d'avocat.

2. Elle peut également publier les interdictions d'exercer prononcées à titre provisoire ou pour une durée déterminée.

3. Elle communique les retraits, renonciations ainsi que les réattributions selon l'alinéa 1 aux autorités de surveillance des autres cantons.

4. Elle peut également publier les informations accessibles à toute personne selon les articles 10 alinéa 2 et 28 alinéa 1 de la Loi fédérale sur la libre circulation des avocats (LFLCA) dans les médias électroniques.

1. Pour la récusation des membres et du secrétaire ou de la secrétaire de l'autorité de surveillance sur les avocats ainsi que de la commission d'examen, les dispositions de la loi sur la procédure administrative s'appliquent mutatis mutandis.

1. Le Tribunal cantonal adopte des règlements pour l'autorité de surveillance des avocates et avocats ainsi que pour la commission d'examen.

2. Dans les règlements, le traitement des affaires simples peut être délégué à la présidente ou au président ou à un comité de trois membres.

3. Un comité est composé de la présidente ou du président, d'une avocate ou d'un avocat, et d'un autre membre.

1. Le Tribunal cantonal édicte les dispositions d'exécution.

1. La loi sur la profession d'avocat (Loi sur les avocats) du 30 novembre 1981 est abrogée.

1. Les actes législatifs suivants sont modifiés conformément à l'annexe

a. Loi sur la procédure administrative du 3 juillet 1972,

b. Loi sur les actes authentiques publics (Loi sur l'authentification) du 18 septembre 1973,

c. Loi sur l'organisation judiciaire du 28 janvier 1913,

d. Loi sur le code de procédure civile du 27 juin 1994,

e. Loi sur les frais de procédure devant les autorités judiciaires (Loi sur les coûts judiciaires) du 8 mars 1966,

f. Loi sur le tribunal du travail du 8 mars 1977,

g. Loi d'introduction à la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite du 22 octobre 1996,

h. Loi sur le code de procédure pénale du 3 juin 1957.

1. Quiconque ne remplit pas les conditions selon l'article 6 de cette loi et représente une partie dans une procédure au moment de l'entrée en vigueur de cette loi peut continuer la représentation jusqu'à la décision ou au jugement de l'instance concernée. Pour la surveillance et la discipline, les dispositions de cette loi s'appliquent par analogie.

2. Les procédures disciplinaires pendantes au moment de l'entrée en vigueur de cette loi sont traitées selon le droit antérieur. Si les dispositions de cette loi sont plus favorables aux personnes concernées, elles sont applicables.

3. Les litiges civils entre avocats et leurs clients pendants au moment de l'entrée en vigueur de cette loi devant l'autorité de surveillance en tant que tribunal arbitral ou la cour supérieure en tant qu'instance d'appel sont menés à terme selon le droit antérieur.

4. Les avocats ayant une adresse professionnelle dans le canton de Lucerne autorisés à exercer au moment de l'entrée en vigueur sont inscrits gratuitement dans le registre selon une procédure simplifiée.

1. La loi est soumise au référendum facultatif.

2. Le Conseil d'État détermine l'entrée en vigueur.