Ordonnance d'exécution de la loi sur les registres (Ordonnance sur les registres) (Registerverordnung) - Structure et tenue à jour de la plateforme cantonale des résidents

1. Les communes transmettent gratuitement au service central de statistique du canton, conformément à ses directives, les données nécessaires à l'établissement et à la mise à jour de la plateforme cantonale des résidents selon l'article 9 de la loi sur les registres du 25 mai 2009.

1. Les entités suivantes transmettent, selon les instructions données, les données requises gratuitement au service central de statistique du canton conformément à l'article 10, paragraphe 3, de la Loi sur le registre pour la mise à jour du registre cantonal des bâtiments et logements

a. les autorités communales de délivrance des permis de construire,

b. * le service de l'aménagement du territoire et de l'économie,

c. l'assurance immobilière de Lucerne.

1. Les entités autorisées selon l'Annexe 3 transmettent gratuitement à l'office central de statistiques du canton les données nécessaires, conformément à leurs directives, selon l'article 11, paragraphe 2 de la loi sur le registre, pour la mise à jour du registre cantonal des établissements et des entreprises.

1. Le service central de statistiques du canton élabore, en collaboration avec les communes et les services responsables des registres cantonaux et après consultation des parties intéressées, ainsi qu'en coordination avec l'Office fédéral de la statistique, un programme pluriannuel de planification des prestations sur quatre ans pour chaque législature. Ce programme doit être approuvé par le Conseil d'État.

2. Le programme pluriannuel détermine les principaux axes de développement et les objectifs de performance à moyen terme, afin d'assurer l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des registres, ainsi que de définir les conditions techniques pour la mise en place et l'exploitation des registres cantonaux, et consigne les contributions financières prévues par le canton.

1. Les entités autorisées ainsi que le contenu et les modalités du droit d'accès aux données des registres cantonaux sont désignés dans les annexes 1-3.

2. Les droits d'accès suivants sont distingués

a. Caractéristiques : Autorisation d'accéder à une sélection définie de caractéristiques (groupe de caractéristiques),

b. Identificateurs : Autorisation d'accéder à une sélection définie d'identificateurs,

c. Événements : Autorisation d'accéder à une sélection définie d'événements (groupe d'événements); l'autorisation est limitée aux caractéristiques assignées avec le groupe de caractéristiques conformément au paragraphe 2a,

d. Espace : portée spatiale du droit d'accès,

e. Historique : Autorisation d'accéder à des enregistrements historiques pour retracer des évolutions,

f. Exportation : Autorisation d'exporter électroniquement des données,

g. Abonnement : Autorisation de recevoir automatiquement des données et des notifications d'événements par abonnement.

3. À chaque entité est attribuée, pour chaque registre individuel, une combinaison spécifique de droits d'accès conformément au paragraphe 2.

4. L'utilisation des interfaces pour l'échange automatique de données (par exemple, WebServices) nécessite les droits d'accès « Exportation » et « Abonnement ».

5. Les droits d'accès sont attribués individuellement aux personnes qui, au sein de l'entité, sont chargées de remplir la tâche correspondante ancrée légalement.

6. Les entités autorisées à accéder sont responsables du respect des règles sur la protection des données pour les données obtenues d'un registre cantonal, notamment du § 5a de la Loi Cantonale sur la Protection des Données du 2 juillet 1990, de la législation informatique ainsi que de ce règlement en ce qui concerne les droits d'accès.

1. Le service central de statistiques du canton prélève une redevance pour l'accès aux registres cantonaux. Il est fait application de l'article 4 du règlement relatif aux redevances pour les services statistiques du service central de statistiques du 11 décembre 2007.

2. Les organismes tenus de fournir des données conformément aux articles 1 à 3 et figurant simultanément dans les annexes 1 à 3 comme ayant droit d'accès, sont exonérés de la redevance pour les registres auxquels ils doivent fournir des données.

1. Les communes transmettent à La Poste Suisse, conformément aux directives de l'office central de la statistique, gratuitement les données nécessaires tirées des registres des habitants pour l'attribution initiale de l'IEHP.

1. Les coûts facturés par la Poste Suisse pour l'attribution initiale de l'IDEM sont supportés à moitié par le canton, conformément à l'article 22 de la loi sur le registre.

2. Le canton prend en charge, parmi les coûts facturés par la Poste Suisse, la redevance de base pour toutes les communes ainsi que les coûts variables sous forme d'un montant fixe par personne dans les immeubles à plusieurs logements.

3. Les communes supportent les coûts variables relatifs à leur commune qui ne sont pas couverts par la contribution du canton.

4. Le service central de statistique du canton facture aux communes les coûts à leur charge.

1. Le canton prend en charge les frais du service statistique central pour les tâches d'harmonisation des registres et de gestion des registres cantonaux, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas couverts par des frais.

2. La convention de prestations prend en compte, pour l'indemnisation, notamment les coûts de fonctionnement courant ainsi que les coûts liés à l'optimisation des registres des habitants et des registres cantonaux, ainsi que la coordination et le conseil nécessaires auprès des organes administratifs de la Confédération, des cantons, des communes et des tiers.

1. Le règlement entre en vigueur le 1er janvier 2010. Il doit être publié.