Loi sur le droit de l'eau du canton des Grisons (BWRG) - Champ d'application (BWRG)
Table des dispositions (70)
Texte législatif (70 Articles)
1. Cette loi régit l'utilisation des eaux publiques du canton des Grisons pour la production d'énergie électrique ainsi que l'approvisionnement en électricité des communes et du canton.
1. Cet article de loi a pour objet
a) l'utilisation rationnelle de la force hydraulique indigène au profit des communes, des régions et du canton ;
b) l'optimisation et l'augmentation de la capacité des centrales hydroélectriques existantes ;
c) un développement ultérieur des ressources hydrauliques qui soit économiquement judicieux et écologiquement acceptable ;
d) un approvisionnement du canton en énergie sûr, suffisant et largement autonome à un coût le plus bas possible ;
e) la coordination des intérêts des communes, des régions et du canton, qui doivent être orientés autant que possible vers un objectif commun, ainsi que
f) la régulation des compétences au sein du canton, dans le respect de l'autonomie communale.
1. Les désignations de personnes et de fonctions dans cette loi s'appliquent aux deux sexes, sauf si le sens de la loi en dispose autrement.
1. Les cours d'eau dont la propriété privée n'est pas prouvée (fleuves, lacs, ruisseaux) sont destinés à l'usage commun.
2. Ils sont la propriété des communes sur le territoire desquelles ils se trouvent et sont soumis, en ce qui concerne leur utilisation pour la construction d'ouvrages hydrauliques, aux dispositions de la présente loi.
1. Le canton assiste les communes à leur demande en matière de consultation sur les questions d'utilisation de l'énergie hydraulique.
2. En règle générale, cette consultation par le canton est effectuée à titre gratuit.
**1. Dans cette loi, les termes suivants signifient :**
a) Utilisation de l'énergie hydraulique : L'exploitation de l'énergie naturelle de l'eau ainsi que de celle qui résulte du pompage de l'eau vers une position plus élevée. Cette utilisation est réalisée dans le but de produire de l'énergie ;
b) Station de pompage : Installation capable, grâce à des pompes, de réutiliser l'eau provenant des eaux publiques pour la production d'énergie électrique ou de permettre une exploitation au-delà de l'énergie hydraulique naturelle à cette même fin. Les pompes de transfert pures ne sont pas considérées comme des stations de pompage ;
c) Pompe de transfert : Installation de pompage qui achemine l'eau des eaux publiques vers une centrale électrique, sans permettre sa réutilisation répétée pour la production d'énergie électrique ;
d) Redevance hydraulique : La redevance annuelle due par le concessionnaire aux communes pour l'utilisation de l'eau ;
e) Taxe sur les installations hydrauliques : La redevance annuelle due par le concessionnaire au canton ;
f) Puissance brute : La puissance mécanique brute moyenne de l'eau, calculée en fonction de la chute exploitable et de la quantité d'eau utilisable.
g) * ...
1. Les communes peuvent exploiter elles-mêmes l'énergie hydraulique de leurs cours d'eau ou concéder le droit d'utilisation à des tiers.
1. Pour l'utilisation d'une eau publique qui se situe sur le territoire de plusieurs communes, une concession doit être obtenue de chacune de ces communes. Celles-ci doivent être harmonisées entre elles.
1. Pour la construction d'une station de pompage, la concession des communes sur le territoire desquelles se trouvent les parties de l'installation irriguées est requise.
1. L'octroi et la modification d'une concession relèvent de l'assemblée communale ou du vote à l'urne.
2. Les décisions concernant les modifications de concessions de nature secondaire, ainsi que le transfert d'une concession, peuvent être déléguées par les communes au conseil communal.
3. Les décisions concernant l'ouverture de négociations en vue des renouvellements de concessions au sens de l'article 48, alinéa 3, relèvent du conseil communal.
1. Les concessions accordées par les communes, ainsi que leurs modifications ou transferts, nécessitent, pour être valides, l'approbation du gouvernement. L'article 2bis de la constitution cantonale reste réservé. L'approbation du projet (Art. 58) est effectuée par le gouvernement.
2. De même, un projet de la commune visant à utiliser elle-même l'énergie hydraulique de ses eaux nécessite l'approbation du gouvernement.
3. ...
1. Si les communes participant à des concessions interconnectées ne parviennent pas à s'entendre dans un délai raisonnable, soit parce qu'une ou plusieurs communes adoptent une attitude négative sans raisons valables, soit parce qu'elles imposent des exigences excessives, soit parce qu'elles délivrent des concessions contradictoires, le gouvernement est compétent pour l'octroi, la modification et le transfert des concessions, l'octroi de prolongations de délais de construction ainsi que pour les dispositions relatives à la réversion. Il agit alors au nom des communes.
2. Le gouvernement négocie préalablement avec les communes et prend en compte de manière appropriée les avantages et les inconvénients de l'utilisation projetée pour celles-ci. Il prend également en compte les intérêts publics supérieurs.
1. L'évaluation des taxes sur les usines de traitement des eaux et stations de pompage du canton est effectuée par le président de la commission des taxes sur les usines de traitement des eaux.
2. La commission est élue par le gouvernement. La durée du mandat est de quatre ans.
3. Les détails sont réglés par le gouvernement.
1. La décision sur l'exercice du droit de retour est prise dans les communes par l'assemblée communale ou par le vote à l'urne.
2. La décision sur l'exercice du droit de retour concernant la part des installations réversibles revenant au canton est prise par le gouvernement.
3. Elle fait périodiquement rapport sur le droit de retour.
1. La vérification des installations hydrauliques est effectuée par le département compétent.
1. La surveillance de l'utilisation des eaux publiques incombe au gouvernement.
1. Les communes ont le droit de
a) associer, à leurs propres frais, des installations servant à l'approvisionnement en eau potable, à la fourniture d'eau d'extinction et à l'irrigation à une centrale hydroélectrique lors de la construction de l'ouvrage ;
b) utiliser, sans droit à indemnisation pour le concessionnaire, la quantité d'eau concédée dans la mesure des besoins identifiés, afin d'assurer l'approvisionnement en eau potable et, dans des situations exceptionnelles, de fournir de l'eau notamment pour la lutte contre les incendies ainsi que pour l'irrigation. La prise d'eau ne doit pas perturber sensiblement l'utilisation de la force hydraulique, faute de quoi elle doit être indemnisée.
1. La concession est accordée à une personne physique ou morale, une association de personnes ou une collectivité de droit public.
2. Le concessionnaire doit avoir son domicile ou son siège social dans une des communes attributaires.
3. Si une ou plusieurs communes attributaires et le canton participent à une société de centrale électrique, elles ont, indépendamment les unes des autres, droit à un siège dans son administration. Les communes participant à une société de centrale électrique conviennent d'une représentation commune.
1. Le gouvernement peut exiger que les fonds propres du concessionnaire représentent 20 % des coûts d'investissement.
1. Parmi plusieurs candidats pour l'exploitation de l'hydroélectricité d'un même cours d'eau, la commune doit accorder la préférence, lors de l'octroi ainsi que du transfert d'une concession, au candidat qui assure le mieux les intérêts publics et garantit l'utilisation la plus efficace.
1. Le canton et les communes concessionnaires sont autorisés à participer à des entreprises de centrales électriques.
2. Les communes doivent avoir la possibilité de participer à l’entreprise lors de l'octroi, de la modification et du transfert des concessions, et le canton lors de leur approbation, sans être obligés de s'engager à acheter de l'énergie en couvrant les coûts annuels.
1. Chaque concession détermine
a) la personne et le siège du concessionnaire ;
b) l'étendue du droit d'usage accordé ;
c) la quantité résiduelle d'eau à respecter ;
d) la durée de la concession ;
e) la représentation de la collectivité dans l'administration du concessionnaire ;
f) les installations principales ;
g) les prestations économiques imposées au concessionnaire ;
h) l'obligation d'assurance du concessionnaire ;
i) les délais pour le début des travaux de construction ou de rénovation ainsi que pour la mise en service de la centrale électrique ;
k) la déchéance ;
l) le rachat, s'il est convenu par les parties.
2. Les détails sont réglés par le règlement. Celui-ci contient également un catalogue de dispositions concessionnelles facultatives.
1. La concession initiale a une durée de 60 ans à compter de la mise en service de l'ouvrage.
2. Si, dans le cadre d'un renouvellement de concession, des parties essentielles d'une installation existante sont réutilisées, la durée de la concession est de 40 ans.
3. Dans des cas dûment justifiés, le gouvernement peut approuver des durées de concession différentes.
1. Le concessionnaire est tenu d'établir, à l'intention des communes concessionnaires et du canton, un inventaire des parties d'installation soumises à la rétrocession conformément à l'article 42, alinéas 1 et 2. En cas de modifications factuelles ou juridiques de ces parties d'installation, l'inventaire doit être mis à jour en continu.
2. La cession de parties d'installation soumises à la rétrocession durant la période de validité de la concession nécessite l'accord des communes concessionnaires et du canton.
3. Si le concessionnaire cède des parties d'installation soumises à la rétrocession sans l'accord des communes concessionnaires et du canton, il est tenu de leur indemniser le préjudice en résultant.
1. Les nouvelles installations hydroélectriques ou celles rénovées doivent faire l'objet d'une réception finale dans l'année suivant leur mise en service.
1. Les propriétaires d'installations de centrales électriques sont responsables conformément au droit fédéral.
2. Les propriétaires doivent souscrire une assurance responsabilité civile auprès d'un assureur autorisé à exercer en Suisse pour couvrir leur responsabilité.
3. Ce justificatif d'assurance doit être fourni pour les nouvelles installations avant le début des travaux de construction.
4. Les détails sont réglementés par le gouvernement.
1. Toutes les modifications prévues des installations existantes de barrages doivent être portées à la connaissance des communes concessionnaires et du gouvernement avant leur exécution.
1. Les propriétaires d'installations de centrales électriques doivent maintenir celles-ci en tout temps dans un état bon et opérationnel. Toutes les installations doivent garantir une utilisation rationnelle des eaux dans le cadre de la concession.
2. Le gouvernement est habilité, en accord avec les communes concédantes et après avoir entendu le concessionnaire, à tout moment
a) ordonner une vérification des installations au sens du paragraphe 1 ;
b) ordonner les mesures nécessaires pour établir et maintenir l'état prescrit au paragraphe 1, et éventuellement aussi procéder à des exécutions d'office aux frais du concessionnaire.
1. Si le concessionnaire renouvelle des parties d'installation sujetties à la réversion et qu'il prouve que les investissements ne peuvent pas être amortis avant l'expiration de la concession, les communes et le canton peuvent, sur demande, participer aux investissements.
2. La participation financière s'effectue sur la base d'un plan d'intérêts et de remboursement convenu avec le concessionnaire.
3. Les communes et le canton peuvent conjointement ordonner le renouvellement des installations.
4. Si des renouvellements au sens de l'alinéa 1 sont ordonnés, les communes et le canton doivent participer aux investissements. L'alinéa 2 s'applique mutatis mutandis.
1. Les communes sont autorisées à percevoir une redevance de concession unique lors de l'octroi, la modification et le transfert de concessions.
2. Cette redevance s'élève à 30 à 80 pour cent du loyer d'eau dû chaque année aux communes concédantes lorsque la force hydraulique concédée est utilisée entièrement. Elle doit être fixée à discrétion lorsqu'aucun loyer d'eau n'est dû.
3. Pour les concessions concernant les stations de pompage, une redevance de concession de trois à six francs par kilowatt de puissance de pompage installée est due aux communes. Le gouvernement peut adapter ces montants aux changements des circonstances.
4. Lorsque plusieurs communes ont le droit d'octroyer des concessions pour des stations de pompage, un dixième de la redevance de concession unique revient aux communes sur le territoire desquelles les conduites de pompage se trouvent, proportionnellement à leur longueur. Les neuf dixièmes restants sont répartis à parts égales entre les groupes de communes sur le territoire desquelles se situent les deux bassins. La répartition au sein de ces groupes de communes se fait selon la part territoriale des communes à la surface de chaque bassin, mesurée à l'altitude de l'objectif de retenue.
5. Pour l'approbation de l'octroi, la modification et le transfert de concessions, le canton est autorisé à percevoir une taxe d'État calculée selon les principes des paragraphes 2 et 3. Si une commune exploite ses propres eaux, aucune taxe d'État n'est perçue.
6. Si une durée de concession autre que celle mentionnée à l'article 24 alinéas 1 et 2 est fixée, les redevances de concession et d'État sont calculées en fonction de la durée différente.
7. Pour la prolongation des délais de construction, les communes et le canton peuvent indépendamment percevoir une redevance. Celle-ci s'élève jusqu'à 20 pour cent du loyer d'eau annuel dû selon le droit fédéral et doit être payée pour chaque année de la prolongation du délai de construction.
1. Les communes et le canton sont autorisés à imputer au concessionnaire les frais qui résultent notamment du traitement des demandes et de l'exercice des fonctions de surveillance.
2. Les frais administratifs s'élèvent jusqu'à 50 000 francs. Dans des cas justifiés, ce montant peut être augmenté de manière appropriée. Le gouvernement peut adapter ce tarif aux conditions modifiées.
1. Les propriétaires d'installations de centrales électriques utilisant les forces hydrauliques des Grisons doivent, chaque année, verser aux communes concédantes une redevance hydraulique et au canton un impôt sur les ouvrages hydrauliques.
2. La redevance hydraulique et l'impôt sur les ouvrages hydrauliques sont calculés conformément aux dispositions du droit fédéral. La détermination de la puissance brute soumise à redevance peut également se baser sur l'énergie électrique produite. Dans ce cas, les quantités d'eau utilisables et la dénivellation, qui ne sont pas utilisées malgré la concession, doivent être ajoutées.
3. La redevance hydraulique fixée par les communes ne doit pas dépasser la moitié du maximum de redevance hydraulique défini par le droit fédéral en vigueur.
4. Le canton perçoit un impôt sur les ouvrages hydrauliques équivalant à la moitié du maximum de redevance hydraulique défini par le droit fédéral en vigueur.
5. La part de la redevance hydraulique qui doit être versée à la Confédération pour garantir les prestations compensatoires en cas de pertes d'utilisation de la force hydraulique est supportée pour moitié par les communes bénéficiant de la redevance et par le canton.
1. Les propriétaires de stations de pompage doivent verser aux communes concessionnaires et au canton une taxe annuelle de station de pompage.
2. Celle-ci s'élève pour les communes et le canton à 0,075 centime par kWh d'énergie de pompage utilisée, avec un minimum de 1 franc/kW pour les stations ayant une capacité de pompage installée de 50 mégawatts (MW) ou plus, et de 0,25 franc/kW pour les stations plus petites. Aucune taxe n'est perçue pour les stations de pompage ayant une capacité de pompage installée inférieure à 1 MW.
3. Durant les trois premières années d'exploitation, le gouvernement peut réduire de moitié au maximum le taux minimal de 1 franc/kW selon le paragraphe 2 pour le canton.
4. La répartition de la taxe de station de pompage entre les communes se fait conformément aux principes applicables au partage de la redevance de concession unique.
5. Le gouvernement peut adapter la taxe de station de pompage aux changements de circonstances.
1. Si l'exploitation d'une centrale électrique est considérablement affectée par des travaux de rénovation, le canton peut, sur demande motivée, réduire temporairement de manière appropriée tant la taxe d'utilisation de l'eau que sa part de la taxe sur les stations de pompage.
1. Les entreprises de centrales électriques qui sollicitent l'autorisation de concessions et de concessions supplémentaires, leur transfert ou modification, doivent mettre à disposition du canton, sans préjudice des droits des communes à l'énergie gratuite et préférentielle, un pourcent de la puissance et de la production énergétique des installations concernées par la décision d'autorisation, moyennant le paiement d'une part correspondante des coûts annuels pour utilisation dans le canton. L'énergie fournie par le concessionnaire dans le canton ne doit pas être comptée pour la détermination de l'étendue du droit d'acquisition.
2. La société de centrales électriques peut disposer librement de la puissance et du travail non retirés par le canton.
1. Pour l'évaluation, la contestation et la procédure pénale concernant la taxe sur les usines d'eau et les stations de pompage, les dispositions de la loi fiscale cantonale sont applicables par analogie.
2. Les détails sont réglementés par le gouvernement.
1. La concession prend fin de plein droit à l'expiration de la durée de concession convenue.
1. La concession peut être déclarée caduque par le gouvernement en accord avec les communes concessionnaires si le concessionnaire
a) manque aux délais qui lui sont imposés par la concession, notamment concernant le rapport financier, le certificat d'assurance ainsi que la construction et la mise en service de l'ouvrage ;
b) néglige les travaux de maintenance prescrits par la loi et le contrat ;
c) n'exploite pas un ouvrage existant pendant deux ans ;
d) viole gravement des obligations importantes malgré un avertissement.
2. Les communes concessionnaires peuvent, avec l'approbation du gouvernement, accorder des prolongations de délai raisonnables.
3. Le sort des installations est régi par les dispositions de retour à l'État de cette loi.
1. Le concessionnaire peut mettre fin à la concession par renonciation expresse.
2. Le sort des installations est régi par les dispositions relatives à la déchéance prévues par la présente loi.
1. Les communes concessionnaires peuvent convenir d'un droit de rachat avec le concessionnaire.
2. La convention de rachat doit contenir au minimum les éléments suivants
a) Date de rachat ;
b) Indemnisation de rachat ou critères détaillés pour sa détermination ;
c) Délai de préavis pour la déclaration concernant l'exercice du rachat, celui-ci devant être d'au moins cinq ans ;
d) En cas de participation de plusieurs communes : quorum requis pour l'exercice du droit de rachat.
3. Les parts de plusieurs communes sont calculées en fonction de leur part dans la force hydraulique concédée. La part du canton correspond à la copropriété à moitié.
1. Si la concession prend fin par l'expiration de sa durée, la déchéance ou le renoncement, les installations érigées sur terrain public ou privé pour l'accumulation et la captation, la conduite ou l'évacuation ou la circulation de l'eau, les turbines et pompes avec les bâtiments dans lesquels elles se trouvent, l'accessoire, les terrains servant à l'exploitation de l'œuvre et les droits sur des terrains étrangers reviennent gratuitement et exempts de charges à parts égales au canton et aux communes concessionnaires.
2. À l'entrée en vigueur de la dévolution, les communes concessionnaires et le canton ont le droit de reprendre les installations destinées à la production et au transport d'énergie électrique ainsi que les maisons de fonction et bâtiments administratifs moyennant une indemnité équitable. Le concessionnaire peut exiger la reprise de ces installations si elles peuvent être avantageusement réutilisées pour l'exploitation future de la force hydraulique.
3. Les œuvres exploitées principalement pour l'approvisionnement local sont exclusivement soumises aux dispositions de dévolution fixées par les communes.
4. Les communes et le canton ont la faculté de renoncer à l'exercice du droit de dévolution.
5. Si les installations du concessionnaire ne sont pas entièrement ou partiellement réutilisées après le renoncement à l'exercice du droit de dévolution, le concessionnaire est tenu de procéder à ses frais aux travaux de sécurisation et de rétablissement nécessaires.
1. Les parts de plusieurs communes dans le retour à la collectivité sont déterminées en fonction de leurs parts dans la force hydraulique accordée. Les communes deviennent copropriétaires des objets de retour à la collectivité entre elles ou par rapport au canton. Dans le cas des stations de pompage, à moins que la concession ne stipule autrement, la clé de répartition s'applique conformément à l'article 31, alinéa 4.
2. Si des communes souhaitent renoncer à leur part dans les installations lors du retour à la collectivité, les autres communes concédantes sont en droit d'acquérir la part de ces communes moyennant une indemnisation. Ce n'est qu'en cas de renonciation des autres communes que le canton bénéficie du même droit.
1. La détermination de l'indemnité pour la reprise des installations destinées à la production et au transport d'énergie électrique relève des communes, du canton et du concessionnaire. Elle doit être effectuée selon les principes généralement reconnus de l'évaluation des entreprises à ce moment-là.
2. À la demande du canton et des communes, le concessionnaire est en tout temps tenu de mettre à disposition tous les documents et informations nécessaires au calcul de l'indemnité, tels que les comptes annuels d'amortissement, de provisions pour reprise et de renouvellement.
3. Le département compétent et les communes ont le droit de consulter les dossiers fiscaux des concessionnaires.
1. Lorsqu'une concession est renouvelée avec renonciation à l'exercice du droit de retour à titre gratuit, le concessionnaire doit verser une indemnité au bénéficiaire du droit de retour pour la renonciation à la revendication des installations retournant gratuitement. Cette disposition s'applique également aux collectivités disposant d'un droit de renouvellement de concession. La détermination de l'indemnité relève de la compétence des communes, du canton et du concessionnaire.
2. L'article 44 s'applique par analogie.
1. Les démarches concernant la réversion, le rachat ainsi qu'un éventuel renouvellement de la concession sont entreprises conjointement par les communes et le canton. Ils s'accordent sur la direction des opérations.
2. Les frais de ces démarches sont généralement à la charge du canton.
1. À moins que les modalités d'exploitation de l'énergie hydraulique en vue de l'expiration d'une concession ne soient déjà établies, le gouvernement prend, après consultation des communes, soit de son propre chef, soit à la demande correspondante, les mesures provisoires permettant la poursuite de l'exploitation et préservant ou maintenant un état de fait ou de droit, ou protégeant les intérêts menacés.
1. Le renouvellement d'une concession peut avoir lieu à la date d'expiration ou avant l'expiration d'une concession existante.
2. Les communes concédantes et le canton ont le droit de demander au concessionnaire actuel, huit ans avant l'expiration de la concession, s'il est intéressé par un renouvellement de concession.
3. Si le concessionnaire actuel dépose une demande de concession au moins dix ans avant l'expiration de celle-ci, les communes concédantes doivent décider dans un délai de deux ans si elles sont disposées à donner suite à une demande de renouvellement. Si ce délai n'est pas respecté, la durée de la concession existante est prolongée de la durée de dépassement du délai.
1. Quiconque souhaite entreprendre des travaux préliminaires, des piquetages, des mesures d'eau et d'autres recherches en vue de l'élaboration d'un projet de concession doit obtenir l'autorisation de l'instance compétente.
2. Avant le début des travaux préliminaires, le département compétent doit être informé.
3. Les propriétaires fonciers sont tenus de tolérer l'exécution de ces travaux préliminaires. Les dommages et perturbations éventuellement causés doivent être entièrement indemnisés. Si nécessaire, cela sera déterminé selon la procédure prévue par la loi cantonale sur l'expropriation.
1. Les demandes d'octroi, de modification ou de transfert d'une concession de droits d'eau doivent être déposées auprès des communes concernées. Le demandeur doit simultanément informer le gouvernement du dépôt de la demande.
2. Les communes et le canton s’efforcent de coopérer étroitement.
1. La procédure de concession est régie par les dispositions des communes concernées.
2. Sous réserve de l'expropriation conformément à l'article 12, seul la procédure d'approbation de la concession doit être menée.
1. La demande d'autorisation de l'octroi, de la modification ou du transfert d'une concession doit être soumise au département compétent à l'attention du gouvernement.
2. Les détails sont régis par les dispositions d'exécution.
1. La demande d'autorisation et, le cas échéant, les demandes des autres autorisations nécessaires à la réalisation du projet sont mises à l'enquête publique avec les documents pertinents et, le cas échéant, un rapport d'impact sur l'environnement, auprès du département compétent et des communes concernées pendant 30 jours.
2. La mise à l'enquête doit être publiée par le département compétent dans le bulletin officiel du canton et par les communes concernées selon les usages locaux.
3. La publication contient un avis lançant une période durant laquelle il est possible de déposer, par écrit et auprès du gouvernement, une opposition au projet pendant le délai de mise à l'enquête. Les oppositions doivent être adressées au département compétent à l'attention du gouvernement.
4. Si le projet à l'origine de la demande d'autorisation de concession dispose déjà du niveau de développement requis pour les projets de construction, le département compétent ordonne la matérialisation sur le terrain pendant la durée de la mise à l'enquête.
1. Sont habilités à faire opposition
a) toute personne touchée par le projet de concession et ayant un intérêt digne de protection à sa réalisation, sa prévention ou sa modification ;
b) les communes concernées ;
c) les organisations de protection de l'environnement auxquelles le droit fédéral a octroyé le droit de recours, dans la mesure où elles ont la possibilité de former un recours administratif devant le Tribunal fédéral contre la décision cantonale de dernière instance sur le fond.
1. L'octroi, la modification ou la cession d'une concession nécessite l'approbation du gouvernement sur la base d'un examen des conditions légales ainsi qu'une évaluation de tous les intérêts publics concernés.
2. En même temps, il décide des éventuelles oppositions.
3. Les oppositions de nature privée sont renvoyées à la voie civile.
4. En cas d'approbation, le gouvernement délivre toutes les autorisations nécessaires à la réalisation du projet, dans la mesure où cela est possible en fonction de l'état de préparation du projet. Cela s'applique en particulier aux permis de construire et aux autorisations exceptionnelles conformément au droit de l'aménagement du territoire.
1. La décision d'approbation de la concession, le rapport d'impact sur l'environnement, ainsi que l'évaluation de l'autorité cantonale compétente en matière de protection de l'environnement sont mis à la disposition du public pendant 30 jours auprès du département compétent. Sont réservées les obligations légales de confidentialité ainsi que le droit des parties légitimées de consulter les dossiers.
2. La mise à disposition doit être publiée dans le Bulletin officiel du canton en faisant mention des autres autorisations éventuellement accordées.
3. La décision d'approbation de la concession peut être contestée par recours devant le Tribunal supérieur dans un délai de 30 jours. Le droit de recours est également accordé aux communes.
1. Pour le dépôt, la mise à l’enquête publique et la publication de la demande d'approbation du projet ainsi qu'en ce qui concerne la possibilité de faire opposition, les articles 52 et 53 alinéas 1 à 3 s'appliquent par analogie. La légitimation pour former opposition est régie par l'article 54.
1. Lors de l'approbation du projet, le gouvernement statue sur toutes les autres autorisations encore nécessaires à la réalisation de l'entreprise, en particulier sur les permis de construire et les autorisations exceptionnelles selon le droit de l'aménagement du territoire.
2. Si toutes les autres autorisations ont déjà pu être accordées avec la décision d'approbation de la concession, la procédure d'approbation du projet devient caduque.
1. En ce qui concerne l'affichage public de la décision d'approbation du projet et la procédure de recours, l'article 56 s'applique mutatis mutandis.
1. Pour la construction et la transformation de centrales hydroélectriques, le droit d'expropriation peut être invoqué.
2. Le droit d'expropriation est accordé par le gouvernement conjointement avec la décision d'autorisation de concession.
3. La procédure et l'obligation d'indemnisation sont régies par la loi fédérale sur l'expropriation.
1. Infractions à la présente loi, à ses dispositions d'exécution et aux ordonnances et décisions qui en découlent sont punies par le département compétent pour l'utilisation de l'énergie hydraulique d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 francs.
2. Les infractions commises par négligence, la tentative et la complicité sont punissables.
3. Dans les cas légers, il peut être renoncé à une sanction.
4. La procédure est régie par les dispositions de la loi sur la procédure administrative.
5. Sont réservés le droit du gouvernement de déclarer la concession comme révoquée, ainsi que le droit à l'exécution par substitution.
1. Si les infractions sont commises au bénéfice d'une personne morale, cette personne morale est passible d'une amende.
2. Le châtiment des organes ou représentants agissant pour le compte de la personne morale reste réservé.
1. Le gouvernement peut faire supprimer, aux frais du responsable, les installations qui ont été construites en violation de la loi, de ses dispositions d'exécution et des ordonnances et décisions qui s'y rapportent, ainsi que rétablir l'état initial.
1. Le Grand Conseil édicte les dispositions d'exécution nécessaires à cette loi. Celles-ci entrent en vigueur en même temps que la loi.
1. La loi concernant l'utilisation des eaux publiques du Canton des Grisons pour l'établissement d'ouvrages hydrauliques du 18 mars 1906 est abrogée.
1. Avec l'entrée en vigueur de cette loi, tous les projets nécessitant une concession, pour lesquels les autorités de concession n'ont pas encore rendu de décision, doivent être évalués selon les nouvelles dispositions.
1. Cette loi s'applique aux concessions existantes, dans la mesure où elle ne porte pas atteinte aux droits acquis.
1. Pour les concessions octroyées avant la révision partielle du 9 mai 1954, les dispositions relatives au droit de retour de ces concessions demeurent applicables. Si de telles concessions prévoient un droit de retour, le canton participe au retour, mais seulement au prorata de la moitié du temps de concession encore non écoulé par rapport à la durée totale de la concession. L'article 43, alinéa 2, s'applique à de telles concessions.
2. Pour les concessions octroyées après la révision partielle du 9 mai 1954, les dispositions relatives au droit de retour conformément à cette loi sont applicables.
1. La preuve d'assurance conformément à l'article 27, alinéa 2 doit être fournie pour les ouvrages existants et en cours de construction dans un délai de deux ans après l'entrée en vigueur de la loi.
1. L'inventaire des parties d'installation soumises à la dévolution conformément à l'article 25, alinéa 1, doit être soumis au département compétent dans un délai de deux ans après l'entrée en vigueur de la loi, pour les concessions existantes.
1. Cette loi est mise en œuvre par le gouvernement après son adoption par le peuple.