Art. 3 Loi sur la protection de la population du canton des Grisons (loi sur la protection de la population, BSG) (Bevölkerungsschutzgesetz, BSG) - Partenaires de la protection de la population

1. La protection de la population est assurée dans un système intégré par différents partenaires.

2. Les partenaires de la protection de la population sont notamment

a) la police;

b) les sapeurs-pompiers municipaux, de base et d'entreprise;

c) les hôpitaux et cliniques, les maisons de retraite et de soins, les organisations de secours, les services de soins et d'assistance à domicile ainsi que les professionnels de la santé;

d) les entreprises techniques telles que les ateliers et les exploitations forestières, les opérateurs d'installations de fourniture d'énergie et d'eau, les opérateurs d'installations de gestion des déchets et des eaux usées, les opérateurs de systèmes télématiques, les entreprises de transport public et concessionnaires, les services d'entretien routier;

e) la protection civile cantonale;

f) les services cantonaux et établissements autonomes de droit public qui sont chargés des tâches de protection de la population.

← Art. 2 Loi sur la protection de la population, LPP - Objet de la loi Loi sur la protection de la population du canton des Grisons (loi sur la protection de la population, BSG) (Bevölkerungsschutzgesetz, BSG) - But de la protection de la population Art. 4 Loi sur la protection de la population, LPP - Définitions →