Legislator Jurisprudence & Législation
549.100 VVZOHGOEDELLALAV CH-GR

Art. 4 Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (VVzOHG) - Détermination des faits

Article 1 : Objet de la loi Le présent texte de loi vise à établir un cadre juridique régissant les relations contractuelles entre les parties en matière de commerce électronique. Il définit les droits et obligations des parties et prévoit des mesures de protection des consommateurs. Article 2 : Champ d'application Cette loi s'applique à toute transaction commerciale effectuée par voie électronique, ayant des effets juridiques et impliquant au moins un consommateur basé dans le pays. Article 3 : Définitions Aux fins de la présente loi, on entend par : 1. « commerce électronique » : toute activité de vente ou d'achat de biens ou de services réalisée par des moyens électroniques ; 2. « consommateur » : toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité professionnelle, commerciale ou artisanale ; 3. « fournisseur » : toute personne physique ou morale offrant des biens ou des services par voie électronique. Article 4 : Protection des données personnelles Les fournisseurs doivent garantir un niveau adéquat de protection des données personnelles des consommateurs et se conformer à la législation applicable en matière de protection des données. Article 5 : Droit de rétractation Le consommateur a le droit de se rétracter d'un contrat de vente à distance dans un délai de 14 jours à compter de la date de réception des biens ou de la conclusion du contrat pour les services. Article 6 : Obligations des fournisseurs Les fournisseurs sont tenus d'informer les consommateurs de manière claire et compréhensible sur les caractéristiques principales des biens ou services, le prix total, les modalités de paiement et de livraison, ainsi que sur l'existence d'un droit de rétractation. Article 7 : Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2024. Article 8 : Dispositions finales Toute disposition contraire à la présente loi est abrogée à compter de la date de son entrée en vigueur. Veuillez noter que toute traduction juridique doit être réalisée en tenant compte des lois et terminologies propres de chaque pays.
Ouvrir la source officielle Texte complet (9 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 4 VVzOHG · Détermination des faits

1. Pour établir les faits, l'autorité peut interroger les parties et les personnes informées, consulter les dossiers officiels, les documents et les experts ainsi que procéder à d'autres enquêtes appropriées.

2. Si ces moyens d'investigation ne suffisent pas à clarifier les faits, des témoignages peuvent être recueillis d'office ou sur demande. Les dispositions du Code de procédure civile relatives à la preuve par témoin s'appliquent mutatis mutandis.

3. La victime est tenue de collaborer à l'établissement des faits.

4. L'autorité n'est pas liée par les demandes visant à l'établissement des faits.

← Art. 3 VVzOHG - Demande Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions (VVzOHG) - Bureau de Conseil Art. 5 VVzOHG - Procédure →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (6)

U 2023 15 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Appeal Against Denial of Victims' Compensation Based on Time-Barred Abuse Claim
Cited in the reasoning regarding the authority's means for establishing facts.
U 2023 15 · gr (Art. 4 Abs. 2 VVzOHG)
Appeal Against Denial of Victims' Compensation Based on Time-Barred Abuse Claim
Cited in the reasoning regarding the authority's means for establishing facts (e.g., witness examination).
U 2022 73 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Victim Culpability in Social Welfare Award Reduction for Violent Assault
Cited in the reasoning section (2.1) concerning the authority's power to investigate facts, relevant context for the procedural conduct that influenced the final decision in order 1.
U 2022 73 · gr (Art. 4 Abs. 3 VVzOHG)
Victim Culpability in Social Welfare Award Reduction for Violent Assault
Cited in the reasoning section (2.1) clarifying that the victim is included in the obligation to cooperate, relevant context for the procedural conduct that influenced the final decision in order 1.
U 2019 45 · gr (Art. 4 Abs. 1 VVzOHG)
Police Officer Threatened During Seizure Denied Victim Compensation
Cited in the reasoning regarding the authority of the office to investigate the facts (questioning parties, collecting evidence, etc.).
U 2019 45 · gr (Art. 4 Abs. 3 VVzOHG)
Police Officer Threatened During Seizure Denied Victim Compensation
Cited in the reasoning to confirm that the victim is explicitly included among the parties obliged to cooperate in establishing the facts.