Legislator Jurisprudence & Législation
546.250 UGLALCAss CH-GR

Loi sur l'assistance aux personnes indigentes (Loi cantonale sur l'assistance, UG) - Principe / Définition (UG)

22 Articles / Dispositions · Suisse · Canton des Grisons
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (22)

Texte législatif (22 Articles)

Généralités

1. Une personne est considérée comme nécessiteuse si elle ne peut pas subvenir à ses besoins et à ceux des membres de sa famille partageant le même domicile, de manière suffisante ou en temps voulu, avec ses propres moyens.

2. L'aide à l'assistance consiste à fournir de l'argent ou des produits en nature aux personnes dans le besoin, ainsi qu'à prendre des mesures pour éviter une éventuelle indigence ou pour y remédier.

3. Ne sont pas considérés comme une aide

a) Les prestations sociales auxquelles il existe un droit légal;

b) Les contributions communales régies par la loi ou par un règlement;

c) Les contributions ayant un caractère de subvention;

d) Les contributions provenant de fonds d'aide communaux spécifiques;

e) Les dépenses pour l'exécution de peines privatives de liberté;

f) Les frais engagés par une commune pour la conduite gratuite d'un procès;

g) La prise en charge des frais d'obsèques;

h) L'avance sur pensions alimentaires conformément à l'article 293 alinéa 2 du Code civil suisse (CCS).

Généralités

**1. L'autorité sociale compétente détermine la nature et le montant de l'aide en fonction des besoins avérés, en tenant compte des conditions locales et personnelles. Elle prend en considération les charges familiales légales des personnes nécessiteuses, les éventuels cas de maladie ainsi que les coûts de formation professionnelle des jeunes auxquels la personne nécessiteuse doit subvenir.**

**2. Lors de l'évaluation des besoins en matière d'aide, l'autorité sociale compétente tient compte des prestations d'assurance, d'autres allocations sociales ainsi que des dons de tiers.**

**3. Pour les personnes nécessiteuses, les tarifs applicables dans les hôpitaux, les foyers et autres établissements de soins sont les mêmes que pour les résidents locaux.**

**4. Le remboursement de ces coûts par l'État d'origine des étrangers aidés est soumis aux dispositions des éventuels traités internationaux.**

**5. Pour les étrangers admis à titre provisoire, qui sont financièrement aidés en vertu de cette loi, les mêmes principes s'appliquent pour déterminer les prestations d'aide que pour l'assistance aux demandeurs d'asile.**

**6. Pour les étrangers qui ne remplissent pas leurs obligations d'intégration économique, sociale et culturelle sans motif valable, les prestations d'aide doivent être réduites. Dans les cas graves, celles-ci peuvent être limitées à l'aide d'urgence.**

**7. Les étrangers qui ne disposent pas d'un droit de séjour ou qui se trouvent en Suisse en raison d'un séjour ne nécessitant pas d'autorisation ne peuvent recevoir que l'aide d'urgence.**

Généralités

1. L'autorité sociale examine les causes de la situation de besoin et, si nécessaire, soumet les demandes nécessaires à l'autorité de protection des adultes pour éviter une situation de besoin imminente ou pour remédier à une situation de besoin existante. De telles demandes peuvent également être présentées par l'office social cantonal.

Généralités

1. La personne devant soutenir et la personne soutenue sont tenues de fournir toutes les informations pertinentes, de soumettre les documents nécessaires et de se conformer aux obligations imposées par les autorités sociales en lien avec la prestation de soutien.

2. Elles sont en outre tenues de déclarer à l'autorité qui a procuré la dernière aide, pendant une période de dix ans après le dernier versement, toute modification pertinente de leur situation financière et de leurs biens.

Généralités

1. Contributions au sens de cette loi sont intransmissibles. Toute cession de droits aux contributions est nulle.

Prestations de la Commune de Résidence

1. L'obligation de fournir une assistance incombe à la commune politique dans laquelle la personne nécessiteuse a son domicile.

2. La personne nécessiteuse a son domicile dans la commune où elle se trouve avec l'intention de demeurer de façon permanente.

3. En cas de simple séjour, l'aide de soutien pour les Suissesses et les Suisses, dans la mesure où une obligation d'assistance existe dans le canton conformément à la loi fédérale sur la compétence pour l'assistance aux personnes nécessiteuses, incombe à la commune où se trouve la personne nécessiteuse.

4. Pour l'assistance aux étrangères et étrangers avec domicile ou séjour dans le canton, les dispositions de la loi fédérale s'appliquent mutatis mutandis.

5. ...

Prestations de la commune de résidence

1. Le canton prend en charge et soutient les mineurs non accompagnés jusqu'à l'achèvement d'une formation initiale appropriée, au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans révolus.

2. Il assume pour ces personnes les coûts supportés par les communes de résidence concernant les mesures des autorités de protection de l'enfant et de l'adulte ainsi que les coûts découlant de l'établissement d'une curatelle.

3. Les coûts non couverts par les contributions fédérales selon les alinéas 1 et 2 sont répartis entre les communes en fonction de la population résidente permanente. La base pour le décompte annuel des dépenses nettes est constituée par la comptabilité des coûts et des prestations tenue par le canton pour l'année précédente.

Prestations de la commune de résidence

1. La détermination et l'établissement du domicile sont régis par les principes qui s'appliquent, conformément à la loi fédérale, dans les relations intercantonales.

2. Si la personne nécessiteuse transfère son domicile à l'intérieur du canton, l'obligation de soutien passe immédiatement à la nouvelle commune de résidence.

3. Le séjour dans un foyer, un hôpital ou dans une autre institution, ainsi que le placement ordonné par l'autorité ou par l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte dans une famille d'accueil, ne crée pas de domicile d'assistance.

**Prestations de la commune de résidence**

1. ...

2. Les prestations d'assistance perçues légitimement doivent être remboursées sans intérêts si la situation financière de la personne assistée s'améliore. Les articles 11a à 11c s'appliquent.

3. Les prestations d'assistance perçues indûment doivent être remboursées avec intérêts.

4. L'autorité assistante a droit, à concurrence de l'aide fournie, à la succession de la personne assistée.

5. Le droit au remboursement se prescrit

a) * pour les prestations d'assistance perçues légitimement : 10 ans après le dernier versement de la prestation ;

b) * pour les prestations d'assistance perçues indûment ou en cas de violation de l'obligation de signalement conformément à l'article 4, paragraphe 2 : 20 ans après le dernier versement de la prestation ;

c) * à l'encontre des héritiers de la personne assistée, dans la mesure où le droit n'était pas encore prescrit à l'égard de celle-ci : un an après la succession.

6. Les communes et le canton sont autorisés à échanger les informations nécessaires au remboursement indépendamment de toute obligation de secret éventuelle.

7. ...

Prestations de la commune de résidence

1. Si la situation financière de la personne assistée s'améliore, elle est tenue de rembourser le soutien reçu, dans la mesure où cela ne crée pas une nouvelle situation de besoin.

2. Le gouvernement établit les bases de calcul pour déterminer le revenu déterminant pour le remboursement. Il s'inspire des directives de la Conférence suisse des institutions d'action sociale (CSIAS).

3. L'obligation de remboursement commence un an après la fin de l'assistance et dure quatre ans.

Prestations de la commune de résidence

1. Si la situation financière de la personne soutenue s'améliore en raison de l'acquisition de biens, elle est tenue de rembourser dans cette mesure, en tenant compte des franchises.

2. Le gouvernement fixe les franchises. À cet effet, il se base sur les directives de la CSIAS.

3. Si la personne redevable du remboursement dispose d'autres biens, la franchise est réduite de ce montant.

Prestations de la commune de résidence

1. Ne sont pas soumises à l'obligation de remboursement les prestations de soutien qui

a) ont été versées à une personne jusqu'à son 25e anniversaire pendant la réalisation d'une formation initiale ;

b) sont liées à l'intégration professionnelle et sociale ;

c) ont été versées, en raison d'un handicap, en complément à la couverture de soins de santé de l'aide matérielle de base ;

d) concernent les primes pour l'assurance-maladie obligatoire qui n'ont pas été intégralement couvertes par la réduction individuelle de primes.

2. Le gouvernement peut prévoir d'autres exceptions. Il s'oriente à cet égard selon les directives de la CSIAS.

Prestations de la commune de résidence

1. ...

2. Les litiges découlant de l'application de la loi sur le soutien sont tranchés par la cour supérieure.

3. Lors de l'application de cette loi, les principes de la loi fédérale s'appliquent mutatis mutandis, dans la mesure où cette loi n'a pas ses propres dispositions.

**Prestations du Canton**

1. Le canton a l'obligation de soutien

a) * des personnes démunies en transit ;

b) * des personnes en procédure d'asile ainsi que des personnes admises à titre provisoire ;

c) * des personnes dont la demande d'asile a été définitivement rejetée ou qui n'ont pas de droit de séjour ;

d) * dans des cas extraordinaires ;

e) * des Suisses et Suissesses ayant un mode de vie itinérant, qui utilisent un emplacement de transit ou de séjour permanent tout au long de l'année ou temporairement.

2. ...

3. Il gère les relations avec les autorités d'autres cantons.

Autorités

1. L'organisation de l'aide aux soutiens relève des communes politiques.

2. Sont réservées les réglementations internes entre la commune politique et la commune bourgeoisiale correspondante, dans la mesure où le Département de la justice, de la sécurité et de la santé de cette commune bourgeoisiale a autorisé, sur demande, à assumer ces tâches pour ses citoyens à la place de la commune politique. La demande doit être déposée dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de la loi sur la péréquation des charges pour certaines prestations sociales.

Autorités

1. Dans les publications officielles, les bénéficiaires d'aides de soutien ne peuvent pas être nommément mentionnés.

Autorités

1. Le service social cantonal est chargé de la communication avec les autorités hors canton ainsi qu'avec les communes. Il est également responsable de vérifier les décomptes des communes.

2. Le département compétent donne aux autorités sociales communales les instructions nécessaires pour l'exécution de cette loi.

Autorités

1. Le gouvernement surveille l'application de cette loi.

2. Il peut retirer aux communes, qui ne suivent pas les instructions émises, tout ou partie des contributions cantonales prévues par cette loi, après les avoir préalablement mises en demeure, pour une durée appropriée.

Autorités

1. L'autorité cantonale compétente pour l'assistance est à la disposition des autorités communales à titre consultatif.

Dispositions Pénales

1. Sauf si l'acte est passible d'une peine plus sévère selon d'autres dispositions, est puni d'une amende quiconque

a) utilise abusivement l'aide publique ou d'utilité publique ;

b) en tant que personne nécessitant une assistance, ne se conforme pas aux instructions qui lui sont données en vertu de cette loi.

2. Les infractions à ces dispositions sont jugées par les autorités pénales ordinaires.

3. Le droit de déposer une plainte pénale est régi par le code de procédure pénale et la législation d'introduction cantonale.

Dispositions finales

1. La prescription du droit à restitution selon l'article 11 s'applique également rétroactivement à l'aide de soutien déjà perçue.

Dispositions finales

1. Cette loi entre en vigueur le 1er janvier 1979.

2. Le fonds pour les pauvres doit être dissous par le biais du compte administratif.

3. À la date d'entrée en vigueur de la loi, la loi sur l'assistance publique aux pauvres du 24 avril 1955 est abrogée.

4. Simultanément, l'article 31bis alinéa 1 de la loi sur le commerce itinérant et la police des jeux et des films du 16 octobre 1966 est modifié comme suit

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →