Legislator Jurisprudence & Législation
350.510 JVVOEPOEG CH-GR

Ordonnance sur l'exécution des peines et mesures dans le canton des Grisons (Ordonnance sur l'exécution des peines et mesures, JVV) (Justizvollzugsverordnung, JVV) - Objet (JVV)

37 Articles / Dispositions · Suisse · Canton des Grisons
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Table des dispositions (37)

Art. 1 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Objet Art. 2 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Recours à des tiers Art. 3 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Gouvernement Art. 4 Ordonnance sur l'exécution des peines, JVV Art. 5 Règlement sur l'exécution des peines, REP - Office d'exécution des peines Art. 6 Règlement d'exécution des peines, JVV - 2. Exécution des décisions pénales Art. 7 Règlement d'exécution pénitentiaire, REP - 3. Exécution d'autres types de détention Art. 8 Règlement sur l'exécution des peines, REP - 4. Décisions d'exécution Art. 9 Règlement d'exécution pénale, REP - 5. Demandes d'exécution Art. 10 Règlement pénitentiaire, RPV - 6. Autorité de recours Art. 11 Règlement sur l'exécution des peines, REP - 7. Autres tâches Art. 12 Ordonnance pénitentiaire, OPP - Tribunal régional Art. 13 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Office fédéral des migrations et du droit civil Art. 14 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Travail d’intérêt général Art. 15 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP Art. 16 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Surveillance électronique Art. 17 Ordonnance sur l'exécution des peines, JVV Art. 18 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Personnes condamnées incarcérées Art. 19 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Mission d'exécution et obligation d'information Art. 20 Ordonnance d'application des peines, OAP Art. 21 Règlement relatif à l'exécution des peines, RPE - Sorties et Congés Art. 22 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Externat de travail et de logement Art. 23 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Surveillance électronique en lieu et place de l'externat de travail et de résidence Art. 24 Ordonnance sur l'exécution des peines, JVV - Mesures ambulatoires Art. 25 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - 2. Contrat de traitement Art. 26 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP Art. 27 Ordonnance sur l'exécution des peines et mesures, OEP Art. 28 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP Art. 29 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP Art. 30 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP Art. 31 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - 3. Recherche de résidence, arrestation et conduite policière Art. 32 Ordonnance pénitentiaire, JVV - Commission spécialisée en droit pénal des mineurs Art. 33 Règlement d'application des peines, RAPP - 2. Procédure Art. 34 Règlement sur l'exécution des peines, REP - 3. Financement Art. 35 Règlement d'Exécution de la Justice, REJ Art. 36 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP - Prise en charge des coûts Art. 37 Ordonnance sur l'exécution des peines, OEP

Texte législatif (37 Articles)

Dispositions générales

1. Cette ordonnance régit l'exécution des sanctions pénales, dans la mesure où le canton des Grisons est compétent et que l'ordonnance sur les établissements d'exécution dans le canton des Grisons ne s'applique pas.

Dispositions générales

1. Les autorités compétentes pour l'exécution des peines et des mesures concluent un contrat de prestation avec les établissements et institutions publics et privés, ainsi qu'avec des experts officiels et privés chargés de certaines tâches d'exécution, lorsqu'ils autorisent les parties concernées à ordonner des mesures de sécurité, de contrainte ou de discipline.

2. Dans le contrat de prestation, ils définissent la nature et l'étendue du transfert des tâches, les pouvoirs transférés ainsi que les autres droits et obligations.

### Compétence

1. Le gouvernement est notamment compétent pour

a) la conclusion d'accords avec d'autres cantons concernant l'établissement et l'exploitation d'établissements d'exécution communs ;

b) la demande d'introduction à titre d'essai de nouvelles formes d'exécution (art. 387 al. 4 let. a du Code pénal suisse[4]);

c) la demande de transfert à titre d'essai de l'exécution des peines privatives de liberté à des institutions privées (art. 387 al. 4 let. b du Code pénal suisse).

### Compétence

1. Le département de la justice, de la sécurité et de la santé est le département compétent pour l'exécution des peines.

2. Il exerce la surveillance sur l'exécution des peines, dans la mesure où le droit fédéral ou le droit cantonal n'attribue pas cette tâche à une autorité judiciaire.

### Compétence

1. Le Bureau de l'exécution des peines (Bureau) est responsable de l'exécution et de la mise en œuvre des peines et mesures, ainsi que de l'exécution de la détention provisoire, de sécurité et d'extradition, de la détention administrative liée au droit des étrangers, ainsi que de l'arrestation hors service, sauf disposition contraire.

2. Par ailleurs, le Bureau est compétent pour l'assistance de probation, le contrôle des directives et l'assistance sociale des personnes délinquantes dans le canton des Grisons, pour le conseil aux personnes exerçant de la violence, ainsi que pour d'autres tâches qui lui sont attribuées par loi, règlement ou directive.

### Compétence

1. L'Office

a) exécute les peines privatives de liberté prononcées par les tribunaux et les autorités de poursuite pénale grisonnaises, les mesures de substitution, qui se substituent à la détention provisoire ou à la détention de sûreté, les mesures ambulatoires et stationnaires, les autres mesures, la rétention ainsi que les peines privatives de liberté et mesures entamées prématurément ;

b) assure la probation et contrôle le respect des instructions imposées ;

c) exécute, sur mandat du ministère public des mineurs, toutes les mesures de protection et les peines, à l'exception des amendes ;

d) accompagne, sur mandat du ministère public des mineurs, les jeunes condamnés ou libérés conditionnellement pendant la période de probation et surveille le respect des instructions imposées ;

e) exécute les peines privatives de liberté et mesures prononcées par les tribunaux militaires, dans la mesure où le canton des Grisons est désigné comme canton d'exécution ;

f) prend en charge l'exécution de jugements extra-cantonaux dans le cadre de l'Ordonnance sur le Code pénal et le Code pénal militaire ou transfère l'exécution de jugements et de décisions pénales grisonnaises à d'autres cantons ;

g) prend en charge l'exécution de jugements étrangers conformément aux dispositions de la Loi fédérale sur l'entraide internationale en matière pénale et aux conventions internationales pertinentes.

### Compétence

1. L'office exécute les détentions de sûreté, de sécurité et d'extradition, ainsi que la détention administrative relative au droit des étrangers et l'arrestation extrajudiciaire, dans la mesure où aucune autre autorité n'est compétente.

### Compétence

1. L'office est notamment compétent pour les décisions d'exécution suivantes

a) Détermination du lieu d'exécution (art. 16 et art. 18 JVG) ou de l'autorité exécutante;

b) Octroi de la libération conditionnelle et définitive d'une mesure thérapeutique institutionnelle selon les articles 59 à 61 du Code pénal (art. 62 et art. 62b CP);

c) Levée des mesures institutionnelles (art. 62c CP), lorsqu'il ne s'agit pas de statuer simultanément sur les conséquences juridiques dans une procédure judiciaire;

d) Ordonnance du séjour institutionnel pour l'initiation du traitement ambulatoire (art. 63 al. 3 CP);

e) Levée du traitement ambulatoire (art. 63a CP), lorsqu'il ne s'agit pas de statuer simultanément sur les conséquences juridiques dans une procédure judiciaire;

f) Octroi de la libération conditionnelle et définitive de l'internement (art. 64a CP);

g) Exécution de la peine privative de liberté sous forme de semi-détention, de travail d'intérêt général ou de surveillance électronique (art. 77b, art. 79a et art. 79 al. 2 CP);

h) Octroi de la libération conditionnelle de l'exécution de la peine (art. 86 CP);

i) Détermination du temps d'épreuve et des instructions lors des libérations conditionnelles de l'exécution de la peine et des mesures institutionnelles (art. 87 CP);

j) Interruption de l'exécution (art. 90 et art. 92 CP ainsi que art. 19 JVG);

k) Sursis à l'exécution en faveur d'une mesure institutionnelle (art. 9 V-StGB-MStG);

l) Sursis à l'exécution en raison d'une incapacité à subir la détention (art. 17 JVG);

m) Prolongation du temps d'épreuve, levée ou ordonnance de l'assistance de probation ainsi que modification des instructions pour les libérés conditionnels (art. 95 al. 4 CP);

n) Octroi de permissions de sortie, à moins que cette compétence ne soit déléguée à l'établissement d'exécution;

o) Détermination de la participation aux frais d'exécution (art. 8 JVG);

p) Permissions de sortie pendant l'exécution anticipée de la peine et pendant l'exécution anticipée des mesures institutionnelles, sous réserve de l'accord de la direction de la procédure compétente.

### Compétence

1. L’office présente notamment des requêtes aux tribunaux compétents et aux autorités de poursuite pénale pour les décisions suivantes

a) Prolongation des mesures institutionnelles (art. 59 al. 4 et art. 60 al. 4 CP) ;

b) Réincarcération des personnes conditionnellement libérées des mesures institutionnelles et de la rétention (art. 62a al. 3 et art. 64a al. 3 CP) ;

c) Levée des mesures institutionnelles lorsqu'une décision sur les conséquences juridiques doit être prise simultanément dans une procédure judiciaire, ainsi qu'une décision subséquente (art. 62c al. 1 à al. 5 CP) ;

d) Modification de la mesure thérapeutique institutionnelle (art. 62c al. 6 CP) ;

e) Prolongation du traitement ambulatoire (art. 63 al. 4 CP) ;

f) Levée des mesures ambulatoires lorsqu'une décision sur les conséquences juridiques doit être prise simultanément dans une procédure judiciaire, ainsi qu'une décision subséquente en raison de l'absence de perspectives ou de l'atteinte de la durée maximale (art. 63a, art. 63b al. 2 à al. 5 CP) ;

g) Prolongation de la période d'épreuve, de l'assistance de probation et des instructions pour les personnes conditionnellement libérées de la rétention, afin de prévenir des infractions au sens de l'article 64 alinéa 1 CP (art. 64a al. 2 CP) ;

h) Modification de la sanction (art. 65 CP) ;

i) Prolongation de la période d'épreuve, de l'assistance de probation et des instructions pour les personnes conditionnellement libérées de l'exécution de la peine qui ont commis une infraction au sens de l'article 64 alinéa 1 CP (art. 87 al. 3 CP) ;

j) Réincarcération des personnes conditionnellement libérées de l'exécution de la peine (art. 95 al. 5 CP) ;

k) Prolongation de la période d'épreuve, révocation ou mise en place de l'assistance de probation ainsi que modification des instructions pour les personnes condamnées avec sursis (art. 95 al. 4 CP) ;

l) Fin et modification des mesures de protection (art. 12 ss. LPMin) ;

m) Libération conditionnelle de la détention (art. 27 ss. LPMin) ;

n) Ordonnance de détention préventive (art. 364a CPP).

### Compétence

1. L'office conclut des accords avec des tiers qu'il associe à l'exécution des peines et des mesures, sauf disposition contraire.

2. L'office vérifie l'exécutabilité et la question des sanctions en suspens dans d'autres cantons. Il règle la prise en charge de l'exécution ainsi que la cession de l'exécution.

3. L'office se prononce sur les demandes d'un État étranger relatives à la prise en charge de l'exécution d'une peine et présente des demandes de transfert de l'exécution d'une peine à un État étranger.

4. L'office est compétent dans le domaine de l'accompagnement social pour le recrutement et le suivi des bénévoles. Ces bénévoles accompagnent les personnes qui leur sont confiées à titre bénévole. Les frais avancés peuvent être remboursés.

5. L'office prend en charge le conseil aux personnes exerçant des violences.

### Compétence

1. La compétence pour la déclaration d'exéquatur des jugements pénaux étrangers appartient au tribunal régional qui aurait jugé l'affaire si l'infraction avait été commise en Suisse.

2. Il statue sur demande du bureau.

Procédure d’exécution - Peines et mesures de sûreté - Formes d’exécution particulières

1. L'office peut, sur demande, ordonner l'exécution d'une peine sous forme de travail d'intérêt général, si les conditions de l'article 79a, alinéa 1 et alinéa 2 du Code pénal sont remplies.

2. L'office peut assortir l'autorisation de charges et de conditions.

Procédure d’exécution - Peines et mesures - Formes particulières d’exécution

1. L'autorité peut, sur demande, ordonner l'exécution d'une peine privative de liberté sous forme de semi-détention, si les conditions de l'article 77b du Code pénal sont remplies.

2. L'autorité peut assortir l'autorisation de charges et de conditions.

Procédure d'exécution - Peines et détention - Formes particulières d'exécution

1. L'office peut, sur demande, ordonner l'exécution d'une peine privative de liberté sous forme de surveillance électronique, si les conditions de l'article 79b, alinéas 1 et 2 du Code pénal, sont remplies.

2. L'office peut subordonner l'autorisation à des charges et des conditions.

**Procédure d'exécution - Peines et Mesures de Sûreté - Régime Normal de Détention**

1. Les personnes condamnées qui ne remplissent pas les conditions pour être admises au travail d'intérêt général, à la semi-détention ou à la surveillance électronique, ou qui ne font pas usage de ces modalités d'exécution, sont appelées à l'exécution de la peine privative de liberté en régime ouvert ou fermé.

2. La personne condamnée est placée dans un établissement de détention fermé ou dans une section fermée d'un établissement de détention ouvert, s'il existe un risque de fuite ou s'il est à prévoir qu'elle commettra d'autres infractions. Les établissements ou sections d'établissements de détention sont qualifiés de fermés lorsqu'en raison de leur nature et de leur fonctionnement, ils sont aptes à prévenir les évasions ou les dangers pour autrui.

3. L'autorité fixe la date de commencement de la peine de manière à laisser à la personne condamnée un délai raisonnable pour régler ses affaires professionnelles et privées.

4. Elle peut, sur demande, reporter le commencement de la peine à une date ultérieure, si cela permet

a) d'éviter des risques importants pour la santé ou d'autres dommages importants et irréparables ; et

b) sans remettre en question l'exécution de la peine ni augmenter les risques pour autrui.

**Procédure d'exécution - Peines et Détention - Introduction de l'exécution**

1. Si une personne condamnée se trouve en détention, le passage à l'exécution d'un autre type de détention en raison du jugement devenu définitif entre-temps est consigné dans le dossier.

2. Il est examiné si la personne condamnée peut être transférée dans un établissement de détention ouverte.

**Procédure d'exécution - Peines et Détention - Introduction de l'exécution**

1. L'office décide dans quel établissement d'exécution la peine ou la rétention sera exécutée.

2. Il met à la disposition de l'établissement d'exécution chargé de l'exécution l'ordre d'exécution accompagné des données essentielles d'exécution, ainsi qu'une copie du jugement motivé, les expertises psychiatriques disponibles et les autres informations nécessaires à l'exécution.

**Procédure d'exécution - Peines et Mesures de Sûreté - Introduction de l'exécution** If you need further assistance or have any other questions, feel free to ask!

1. Si la personne condamnée ne se présente pas dans le délai qui lui a été imparti ou ne se rend pas pour purger sa peine ou pour subir sa détention, le bureau peut ordonner la recherche de son lieu de séjour ou son arrestation, ainsi que la faire arrêter et conduire sous escorte policière.

2. Dans ces cas, il est décidé immédiatement après l'arrestation si la personne condamnée doit purger sa peine initialement en détention fermée ou si elle peut être transférée dans un établissement de détention ouvert. L'exécution de la peine sous la forme de demi-détention et de surveillance électronique n'est généralement plus possible.

Procédure d'exécution - Peines et détention - Ouvertures de l'exécution

1. L'office peut accorder des sorties ou des congés sur demande, si les conditions prévues à l'article 84, paragraphe 6 du Code pénal, sont remplies.

2. L'office peut déléguer le pouvoir d'accorder des sorties ou des congés à l'établissement d'exécution.

Procédure d'exécution - Peines et détention - Mesures d'assouplissement de l'exécution

1. L'office peut, sur demande, ordonner le placement en externat de travail et de résidence en tant qu'étapes préliminaires à la libération, si les conditions de l'article 77a du Code pénal sont remplies.

2. L'office peut assortir l'autorisation de charges et de conditions.

Procédures d'exécution - Peines et détention préventive - Aménagements d'exécution

1. L'autorité peut, sur requête, ordonner la surveillance électronique à la place du semi-liberté professionnelle et résidentielle, si les conditions des alinéas 1 et 2 de l'article 79b du Code pénal sont remplies.

2. L'autorité peut assortir l'autorisation de conditions et de charges.

Procédure d'exécution - Mesures thérapeutiques

1. L'Office est responsable de l'exécution du traitement ambulatoire. Il désigne la thérapeute ou le thérapeute traitant et règle les détails dans un accord de traitement.

2. L'accord de traitement fixe notamment le mandat et les objectifs du traitement.

3. L'Office met à disposition de la thérapeute ou du thérapeute traitant une copie du jugement, les rapports psychiatriques disponibles ainsi que d'autres informations nécessaires à l'exécution de la mesure ambulatoire.

4. L'Office remet à la personne condamnée l'accord de traitement et fait confirmer la réception par signature.

Procédure de mise en œuvre - Mesures thérapeutiques

1. La thérapeute ou le thérapeute conclut avec la personne condamnée un contrat de traitement. Ce contrat précise notamment le type, la forme et le déroulement du traitement.

2. La thérapeute ou le thérapeute remet une copie du contrat de traitement à l'office.

Procédure de mise en œuvre - Mesures thérapeutiques

1. L'office informe l'établissement d'exécution de l'accord de traitement et du contrat de traitement.

2. L'établissement d'exécution met à disposition l'infrastructure pour des mesures ambulatoires accompagnant l'exécution et coordonne la thérapie avec la planification de l'exécution.

Procédure d'exécution - Mesures thérapeutiques

1. L'autorité fixe la date de début de la mesure et détermine dans quel établissement d'exécution la mesure stationnaire sera effectuée.

2. Si des circonstances particulières le justifient, un sursis peut être accordé.

Procédure d'exécution - Mesures thérapeutiques

1. L'administration met à disposition de l'établissement chargé de l'exécution des peines le mandat d'exécution contenant les informations essentielles relatives à l'exécution, ainsi qu'une copie du jugement, les expertises psychiatriques disponibles et les autres informations nécessaires à l'exécution de la peine.

Procédure de mise en œuvre - Mesures thérapeutiques

1. La thérapeute ou le thérapeute doit informer sans délai l'office ou l'établissement pénitentiaire des incidents exceptionnels, tels que le non-respect répété des accords ou des rendez-vous, un comportement non coopératif, ou un danger pour des tiers.

2. Avec la conclusion de l'accord de traitement, la thérapeute ou le thérapeute est libéré de l'obligation de confidentialité envers l'office.

3. La thérapeute ou le thérapeute fait périodiquement rapport à l'office ou à la demande concernant le déroulement du traitement.

Procédure d'exécution - Mesures thérapeutiques

1. La personne condamnée est tenue de collaborer à la réalisation des objectifs thérapeutiques fixés.

2. Elle doit notamment respecter les rendez-vous thérapeutiques et les accords avec le ou la thérapeute, assurer sa disponibilité et signaler immédiatement tout changement d'adresse.

Procédure d'exécution - Mesures thérapeutiques

1. Si la personne condamnée ne se manifeste pas dans le délai qui lui est imparti, ne se présente pas à l'entretien ordonné, ne commence pas une mesure ou est de résidence inconnue, l'office peut ordonner des recherches pour déterminer sa localisation ou pour son arrestation, ainsi que la faire arrêter et conduire par la police.

Procédure d'exécution en droit pénal des mineurs

1. La commission spécialisée de la justice pénale pour mineurs du canton de Zurich fonctionne dans le canton des Grisons comme commission spécialisée en droit pénal des mineurs.

2. Elle exerce les tâches au sens de l'article 28 alinéa 3 de la Loi sur le droit pénal des mineurs (JStG). Le ministère public des mineurs peut soumettre à la commission spécialisée en droit pénal des mineurs d'autres décisions dans les procédures d'exécution et d'enquête en matière de droit pénal des mineurs, qui sont essentielles pour la sécurité publique.

3. La commission spécialisée en droit pénal des mineurs émet des recommandations à caractère consultatif à l'intention du ministère public des mineurs.

Procédure d'exécution en droit pénal des mineurs

1. Pour les membres de la commission spécialisée en droit pénal des mineurs, les motifs de récusation sont ceux prévus à l'article 56 du Code de procédure pénale.

2. Si un motif de récusation est invoqué contre un membre de la commission spécialisée en droit pénal des mineurs, le Parquet des mineurs en décide de manière définitive.

3. Les autres questions de procédure sont réglées par le Parquet des mineurs dans une directive.

Procédure d'exécution en droit pénal des mineurs

1. Le canton des Grisons indemnise la commission spécialisée en justice pénale des mineurs du canton de Zurich pour son utilisation en tant que commission spécialisée en justice pénale des mineurs selon les barèmes de frais qui lui sont applicables.

Procédure d'exécution en droit pénal des mineurs

1. Sauf disposition contraire, les articles 14 à 33 du règlement s'appliquent mutatis mutandis à l'exécution des peines de jeunesse.

Numéro 1: Frais d'exécution

1. Sauf disposition contraire, le bureau assume les frais de l'exécution des peines et mesures pour les adultes, tandis que le ministère public prend en charge les frais de l'exécution des peines et mesures pour les mineurs.

2. Le bureau et le ministère public sont autorisés à engager les dépenses nécessaires pour l'exécution extracanotonale des sanctions privatives de liberté.

Disposition finale

1. Les nouvelles dispositions de droit financier s'appliquent à compter du premier exercice comptable commencé après l'entrée en vigueur du présent règlement.

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →