Loi sur l'exécution des peines et mesures dans le canton des Grisons (loi sur l'exécution des peines et mesures, JVG) (Justizvollzugsgesetz, JVG) - Champ d'application (LEG)
Table des dispositions (60)
Texte législatif (60 Articles)
1. Cette loi réglemente l'exécution des sanctions pénales, l'aide à la probation et l'assistance sociale ainsi que d'autres tâches confiées aux autorités compétentes en matière d'exécution des peines. Sauf dispositions particulières, la loi s'applique également aux formes de privation de liberté mentionnées à l'article 13, qui ne concernent pas l'exécution des sanctions pénales.
2. Les directives décidées et déclarées contraignantes par la Commission pénitentiaire de la Suisse orientale sont applicables directement à titre complémentaire à la présente loi.
1. Objectif de l'exécution des sanctions pénales est la prévention de la récidive. Les condamnés sont encouragés autant que possible à améliorer leur capacité à mener une vie sans délit.
2. L'exécution des sanctions privatives de liberté est orientée vers un retour progressif aux circonstances de vie en liberté. La personne condamnée doit participer activement à l'atteinte de l'objectif de l'exécution.
3. Les mesures de protection du public, du personnel et des codétenus sont réservées.
1. Le gouvernement régit notamment les aspects suivants
a) * les procédures de préparation, exécution et cessation des peines privatives de liberté et mesures, ainsi que le commencement anticipé des peines et mesures;
b) l'exécution des sanctions privatives de liberté dans les établissements étatiques, notamment les droits et obligations des condamnés dans la vie quotidienne de l'établissement ainsi que les mesures de sécurité et de discipline;
c) * l'exécution de l'aide aux libérés sous condition, des mesures de remplacement, du contrôle des directives et de l'accompagnement social volontaire;
d) la détention préventive et de sécurité ainsi que la garde à vue par la police;
e) la collaboration soumise à directive de l'office compétent dans la procédure de justice pour mineurs;
f) les détails de l'obligation pour la personne condamnée de prendre partiellement en charge les frais conformément à l'article 380 du code pénal[4].
1. Lorsque le Code pénal (StGB) attribue la compétence pour ordonner des actes d'exécution à un tribunal, la compétence revient au tribunal qui a rendu le jugement de première instance. Ce tribunal décide, à la demande de l'office, également de la levée des mesures conformément aux articles 59, 60, 61 et 63 du StGB, lorsqu'il s'agit de statuer simultanément sur les conséquences juridiques lors d'une procédure judiciaire.
2. Par ailleurs, le gouvernement désigne les autorités compétentes pour l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures, à moins que le StGB, la loi sur le droit pénal des mineurs ou d'autres dispositions n'en disposent autrement.
3. Lorsque le tribunal agit en tant qu'autorité d'exécution, la procédure est régie par le Code de procédure pénale suisse. La procédure devant les autres autorités d'exécution pénale est régie par la loi sur la justice administrative, à moins que cette loi ne prévoie autre chose.
1. Les autorités chargées de l'exécution des peines et des mesures peuvent faire appel à des établissements et institutions publics et privés reconnus, ainsi qu'à des spécialistes officiels et privés, pour accomplir certaines tâches spécifiques, notamment en ce qui concerne les soins de santé, l'assistance et la garantie de la sécurité.
2. Les personnes et organismes consultés doivent posséder les compétences professionnelles nécessaires et offrir des garanties pour l’accomplissement impeccable de leurs tâches. Ils peuvent faire l'objet d'une vérification de sécurité personnelle par la police cantonale.
3. Les personnes et organismes auxquels des tâches de sécurité sont confiées sont habilités à exercer une contrainte immédiate et à utiliser des moyens auxiliaires, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches d'exécution qui leur sont attribuées.
4. Les autorités compétentes définissent les exigences nécessaires à l'accomplissement des tâches. Elles peuvent conclure un accord de prestation avec les personnes et organismes consultés.
1. Les amendes et pénalités pécuniaires, sous réserve d'affectations spéciales, reviennent à la caisse des autorités judiciaires ou administratives compétentes en première instance. Il incombe aux instances administratives de percevoir les amendes et pénalités pécuniaires qu'elles ont prononcées.
2. Lorsqu'une peine privative de liberté de substitution remplace une amende ou une pénalité, l'amende ou la pénalité revient à l'administration en cas de paiement ultérieur.
3. La conversion en peine privative de liberté de substitution des amendes prononcées par une instance administrative est ordonnée par le ministère public à la demande de l'administration.
4. Pour les amendes prononcées par les autorités communales en vertu des dispositions pénales du canton ou de la commune, la conversion est exclue.
1. Si le tribunal n'a pris aucune autre décision, le ministère public détermine ce qu'il advient des objets saisis par voie judiciaire. Le produit de leur réalisation revient au canton.
1. Les frais d'exécution des peines privatives de liberté et des mesures pénales sont à la charge du canton, sauf si les personnes concernées ou des tiers prennent en charge le paiement.
2. ...
3. ...
1. Les prestations d'assurance auxquelles la personne condamnée ou internée a droit pour les traitements ainsi que les autres prestations de sécurité sociale sont utilisées pour couvrir les coûts.
2. La personne condamnée ou internée
a) * assume les dépenses personnelles, notamment les produits de tabac, les denrées de luxe, les articles de toilette et les abonnements de journaux, les frais de congé ainsi que les frais pour l'utilisation des installations de radio, de télévision et de téléphone ;
b) * doit participer de manière appropriée aux coûts de la semi-liberté, du travail externat, du logement et travail externat ainsi qu'à la surveillance électronique ;
c) * doit participer de manière appropriée aux coûts de santé si elle n'est pas assurée ;
d) supporte les coûts des mesures particulières de formation continue et de rapatriement, dans la mesure où cela lui est possible et raisonnable ;
e) * doit participer de manière appropriée aux coûts des traitements ambulatoires ordonnés, mais non liés à l'exécution, à moins qu'un tiers ne les prenne en charge ;
f) * doit participer de manière appropriée aux coûts d'exécution dans les autres cas selon ses capacités financières.
3. Pour des formes d'exécution particulières et d'autres dépenses spéciales engagées dans l'intérêt des personnes condamnées ou internées, une avance raisonnable peut être exigée ou des paiements échelonnés peuvent être convenus.
1. L'exécution des peines et des mesures de protection à l'égard des mineurs au sens de l'article 42, alinéa 1, JStPO est de la compétence du Parquet des mineurs.
2. Le service exécute, pour le compte du Parquet des mineurs, toutes les mesures de protection et les peines à l'égard des mineurs. Cela comprend également les mesures de protection provisoires ordonnées pendant la procédure pénale en cours, la surveillance électronique d'une interdiction d'activité, de contact et de territoire, le recours à la surveillance électronique comme mesure de substitution et pour garantir la libération conditionnelle.
3. Pour la collaboration à l'exécution des peines et des mesures de protection, le Parquet des mineurs peut également faire appel aux services sociaux du canton ou des communes.
4. Les amendes sont versées dans les caisses de l'État. L'exécution des amendes et le recouvrement des frais imposés incombent au canton.
5. Les frais de l'exécution des peines et des mesures de protection à l'égard des mineurs sont à la charge du canton, sauf si les parents, les mineurs, un autre canton ou des tiers en assument la responsabilité.
1. En outre, les articles 42 et 45 du Code de Procédure Pénale des Jeunes (JStPO) ainsi que les dispositions de cette loi relatives à l'exécution des peines et des mesures s'appliquent par analogie.
1. Le canton entretient les institutions nécessaires à l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures. Le Grand Conseil assure, de sa propre compétence, la construction et l'entretien de ces établissements conformément aux dispositions du Code pénal et des conventions intercantonales.
2. Le gouvernement conclut avec d'autres cantons les accords nécessaires, dans le cadre de la planification intercantonale des établissements, concernant l'utilisation commune de ses propres établissements et l'exécution de ses propres jugements dans des établissements hors canton.
1. Les établissements d'exécution opérant dans le canton servent à l'exécution
a) des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté;
b) de la détention préventive, de la détention de sécurité et de la détention en vue d'extradition;
c) * des peines privatives de liberté sous forme de semi-détention et de travail externe;
d) * des mesures de contrainte privatives de liberté en droit des étrangers;
e) des mesures de protection et des peines à l'égard des jeunes;
f) des peines et mesures qui, pour des raisons de sécurité, de discipline ou de disponibilité de places, ne peuvent être exécutées ailleurs temporairement;
g) de la détention des personnes en transit;
h) de la garde à vue par la police;
i) * du placement à des fins d'assistance;
j) * de l'arrestation hors du service selon le code pénal militaire[11].
1. Le canton gère des établissements pénitentiaires cantonaux.
2. Ceux-ci servent principalement à l'exécution des peines privatives de liberté et des mesures privatives de liberté.
1. Les Services psychiatriques des Grisons exploitent un établissement d'exécution pour des mesures thérapeutiques.
2. Pour le fonctionnement de l'établissement d'exécution pour des mesures thérapeutiques, les Services psychiatriques des Grisons disposent des mesures de sécurité, de contrainte et disciplinaires prévues par cette loi.
1. Les Services psychiatriques des Grisons relèvent, dans le domaine de l’exécution des mesures, de la surveillance du Département.
2. Dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de cette tâche, ils doivent fournir au Département les informations requises tout en respectant les dispositions relatives à la protection des données et lui accorder l'accès à leurs locaux, installations ainsi qu'à leurs enregistrements.
3. Le Département peut faire appel à des spécialistes pour exercer la surveillance. Il est habilité à prendre les dispositions nécessaires pour rétablir le fonctionnement légal de l’établissement d’exécution des mesures thérapeutiques.
4. Le Département approuve le règlement intérieur de l’établissement d’exécution des mesures thérapeutiques.
1. Les institutions privées sont autorisées à exécuter des peines sous forme de semi-détention et de travail externe ainsi que des mesures conformément aux articles 59 à 61 et à l'article 63 du Code pénal, si elles
a) respectent les principes de l'exécution pénale;
b) s'engagent à se conformer aux directives et aux circulaires de la Commission d'exécution des peines de Suisse orientale;
c) possèdent une autorisation pour exploiter une institution selon la législation en matière de santé, de handicap ou de scolarité.
2. Les institutions privées se voient attribuer les pouvoirs nécessaires à l'accomplissement de la tâche d'exécution qu'elles ont assumée. Le droit d'ordonner des alimentations forcées et des traitements contraints ne peut être transféré qu'à des hôpitaux et des cliniques disposant d'une offre de soins stationnaire. Les institutions privées ne peuvent pas décider du transfèrement.
1. Le département délivre l'autorisation et confère les pouvoirs nécessaires à l'exécution des tâches de mise en œuvre pour une durée de quatre ans.
2. L'autorisation est retirée si les conditions d'obtention de celle-ci ne sont plus remplies ou si des faits sont constatés ultérieurement, sur la base desquels elle aurait dû être refusée.
1. Les institutions privées relèvent, dans le domaine de l'exécution des peines et mesures, de la surveillance du département.
2. Dans la mesure où cela est nécessaire pour l'accomplissement de cette tâche, elles doivent fournir des informations au département tout en respectant les dispositions relatives à la protection des données et lui permettre l'accès à leurs locaux, installations ainsi qu'à leurs dossiers.
3. Le département peut faire appel à des experts pour l'exercice de la surveillance. Il est habilité à prendre les mesures nécessaires pour rétablir le fonctionnement légal des institutions privées.
4. Le département approuve le règlement intérieur des institutions privées.
1. Dans les établissements d'exécution situés dans le canton, il convient de loger séparément
a) les personnes détenues en détention provisoire et de sécurité et les personnes détenues dans le cadre de l'exécution des peines et mesures ;
b) les personnes détenues dans le cadre d'une mesure de contrainte privative de liberté en matière de droit des étrangers et les autres personnes détenues ;
c) les personnes détenues en arrêt extrajudiciaire selon le Code pénal militaire et les autres personnes détenues ;
d) les personnes détenues sur une base civile et pénale, excepté dans les foyers pour jeunes ;
e) les personnes détenues, mineures et adultes ;
f) les personnes détenues féminines et masculines dans l'exécution des peines. L'identité de genre des personnes détenues est respectée autant que possible.
2. Les établissements pénitentiaires, les établissements d'exécution pour les mesures thérapeutiques et les institutions privées de l'exécution des peines et mesures peuvent, avec l'accord de l'autorité d'engagement, déroger exceptionnellement aux prescriptions de séparation lorsqu'il existe des intérêts prépondérants des personnes concernées et qu'aucune disposition particulière ne s'y oppose.
1. Les personnes admises ont droit au respect de leur personnalité et de leur dignité humaine.
2. Leurs droits constitutionnels et légaux ne peuvent être restreints que dans la mesure où l'exigent la privation de liberté et la vie en communauté au sein de l'établissement d'exécution.
3. Les personnes admises sont soumises aux restrictions de leur liberté prévues par cette loi et par les décrets d'application. Pour maintenir la sécurité ou prévenir les perturbations du fonctionnement de l'établissement, la direction de l'établissement d'exécution peut ordonner d'autres restrictions ou mesures.
1. Les nouveaux détenus doivent se soumettre à un examen médical par le personnel médical spécialisé pour clarifier d’éventuelles altérations de leur état de santé.
2. Les détenus sont tenus de subir une évaluation psychiatrique si les autorités d'admission et d'exécution le jugent nécessaire pour la planification de l'exécution.
3. Les détenus doivent respecter les règles d'exécution et obéir aux ordres des établissements d'exécution ainsi qu'à ceux de l'autorité d'admission. Ils doivent s'abstenir de tout acte susceptible de mettre en danger le déroulement ordonné de l'exécution, la réalisation des objectifs de l'exécution et le maintien de la sécurité et de l'ordre.
1. Il n'existe aucun droit à l'affectation dans un établissement pénitentiaire déterminé.
1. En cas d'incapacité à purger sa peine, l'exécution est suspendue.
2. La décision sur l'aptitude à la détention est prise par l'autorité d'internement.
3. Elle doit obtenir une évaluation par un professionnel médical si aucun dossier médical suffisant n'est disponible.
4. L'ordonnance de mesures provisoires requises par la sécurité publique incombe à l'autorité d'internement. En cas de besoin, cette dernière informe l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte. Les deux prennent en accord mutuel les mesures nécessaires.
1. L'autorité de placement peut transférer les personnes placées dans un autre établissement d'exécution pour poursuivre l'exécution si
a) leur état, leur comportement ou la sécurité le rendent nécessaire;
b) leur traitement l'exige;
c) leur réinsertion est ainsi plus susceptible d'être atteint;
d) des problèmes de capacité d'accueil existent.
2. En cas d'urgence, les établissements d'exécution peuvent transférer les personnes placées dans un autre établissement d'exécution pour poursuivre l'exécution pour des raisons selon l'alinéa 1 lettre a ou lettre b. L'établissement d'exécution informe immédiatement l'autorité de placement du transfert.
3. L'autorité de placement décide dans un délai de 30 jours du maintien, de la modification ou de l'annulation du transfert ordonné par un établissement d'exécution.
1. L'autorité mandante peut assortir l'octroi de l'interruption de peine et de mesures conformément à l'article 92 du Code pénal suisse (StGB) de conditions concernant le comportement, l'emploi, le lieu de séjour, l'obligation de se présenter, ainsi que par l'imposition d'une surveillance ou d'une prise en charge.
1. La personne internée est coresponsable d'une cohabitation ordonnée au sein de l'établissement.
2. Les détails sont régis par le règlement intérieur et les instructions y afférentes.
1. Afin de garantir l'exécution, sont notamment autorisées en tant que mesures d'identification
a) * les prises de vue ;
b) la réalisation de mesures et la détermination des caractéristiques corporelles ;
c) la prise d'empreintes digitales ;
d) le prélèvement d'un échantillon de salive ou d'un frottis de la muqueuse buccale.
2. Sont réservées les dispositions de la loi sur le profilage ADN[15].
1. L'établissement pénitentiaire peut ordonner la fouille des personnes détenues, de leurs effets personnels et de leur logement, ainsi que la réalisation de tests urinaires, de contrôles d'haleine, de prélèvements sanguins, de prélèvements capillaires ou le contrôle externe des orifices corporels (fouille corporelle superficielle).
2. Les personnes détenues soupçonnées de dissimuler des objets interdits dans ou sur leur corps ou dans des orifices corporels peuvent faire l'objet d'un examen physique (fouille corporelle intime).
3. Les fouilles corporelles superficielles doivent être effectuées par des personnes du même sexe.
4. Les fouilles corporelles intimes doivent être confiées à un médecin.
1. Les zones suivantes peuvent être surveillées à l'aide de dispositifs de transmission et d'enregistrement d'images clairement identifiables pour l'identification des personnes, afin de protéger la sécurité et l'ordre
a) la zone passagers des véhicules servant au transport des personnes internées vers et depuis les établissements pénitentiaires ; et
b) l'intérieur des établissements pénitentiaires.
2. L'extérieur des établissements pénitentiaires peut être surveillé à l'aide de dispositifs de transmission et d'enregistrement d'images clairement identifiables pour l'identification des personnes, dans la mesure où la sécurité et l'ordre sont concrètement menacés. L'arrêté général pris à cette fin par l'office, sur demande de l'établissement pénitentiaire, est valable en permanence.
3. Les enregistrements visuels doivent être supprimés après évaluation, au plus tard 90 jours après leur enregistrement, à moins qu'ils ne soient nécessaires dans le cadre d'une procédure pénale, d'un procès pénal ou pour prévenir un danger.
1. Les établissements d'exécution peuvent utiliser des procédures biométriques pour le contrôle d'entrée et de sortie afin de vérifier l'identité des personnes.
2. Pour les personnes dont l'identité ne peut être vérifiée à l'aide des procédures biométriques appliquées, des contrôles d'entrée et de sortie alternatifs existent. L'accès à l'établissement d'exécution est refusé aux autres personnes si elles ne se soumettent pas aux procédures biométriques de contrôle d'entrée et de sortie.
3. Les données biométriques collectées ne peuvent être utilisées que pour le contrôle d'entrée et de sortie.
4. Elles doivent être effacées à la demande de la personne concernée, au plus tard 90 jours après que le motif du traitement des données a cessé d'exister, à moins que la personne concernée consente expressément à un traitement des données plus long.
1. L'établissement d'exécution peut ordonner des mesures de sécurité particulières à l'encontre d'une personne internée si, en raison de son comportement ou de son état psychique, il existe un risque accru de fuite, de mise en danger de soi-même ou d'autrui, ou de dommage matériel.
2. Sont autorisées comme mesures de sécurité particulières
a) Le retrait ou la rétention d'objets ;
b) La surveillance de jour et/ou de nuit ;
c) L'isolement des autres détenus ;
d) Le retrait ou la limitation du temps passé à l'extérieur ;
e) La détention dans une pièce spécialement sécurisée sans objets dangereux ;
f) L'usage de menottes.
3. Les mesures prévues au paragraphe 2 lettres a, c et e sont également autorisées lorsque le risque d'évasion ou une perturbation considérable de l'ordre dans l'établissement d'exécution ne peut être évitée autrement.
4. Lors d'une sortie, d'une présentation devant un tribunal ou d'un transport, le recours aux menottes sur ordre de l'établissement d'exécution est également permis si, pour des raisons autres que celles mentionnées au paragraphe 1, il existe un risque accru de fuite.
5. Les mesures de sécurité particulières ne doivent être maintenues que dans la mesure et aussi longtemps que leur but l'exige.
1. Si une personne internée s'est échappée ou si elle se trouve autrement à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire sans autorisation, l'établissement pénitentiaire peut demander à la police cantonale d'émettre un avis de recherche ou un mandat d'arrestation à l'encontre de cette personne internée.
2. Le personnel de l'établissement pénitentiaire peut lui-même appréhender les personnes internées dans les cas mentionnés au paragraphe 1 et les ramener à l'établissement.
3. L'autorité de placement doit être informée sans délai.
**1. L'application de la contrainte immédiate et l'utilisation de moyens appropriés sont possibles contre les personnes internées qui se comportent de manière récalcitrante ou violente, pour prévenir leur fuite ou pour les capturer à nouveau.**
**2. À l'encontre d'autres personnes qui se trouvent illégalement sur le site de l'établissement d'exécution, tentent d'y pénétrer ou d'en libérer des personnes internées, l'application de la contrainte immédiate et l'utilisation de moyens appropriés sont autorisées, à condition que le but recherché ne puisse être atteint par d'autres moyens.**
1. En cas de grève de la faim, l'établissement pénitentiaire peut ordonner une alimentation forcée sous la direction et avec la participation d'un médecin, à condition qu'il existe un danger de mort ou un danger grave pour la personne concernée. Cette décision peut être contestée par un recours administratif auprès de l'office.
2. Tant qu'il peut être présumé que la personne concernée exerce sa volonté librement, aucune intervention de l'établissement pénitentiaire n'a lieu.
3. L'établissement pénitentiaire informe la personne concernée de la mesure de contrainte prévue et l'entend, sauf en cas de danger imminent. Il ordonne la représentation par une personne inscrite au registre cantonal des avocats ou bénéficiant de la libre circulation selon la loi fédérale sur la libre circulation des avocats.
1. L'ordonnance et la procédure de première instance concernant le traitement sous contrainte médicalement indiqué sont régies par les dispositions du Code civil suisse, qui réglementent le traitement sous contrainte médicale et les mesures de contrainte restrictives de mouvement dans le cadre du placement à des fins d'assistance.
a) * ...
b) * ...
c) * ...
2. Les décisions concernant le traitement sous contrainte médicalement indiqué peuvent être contestées par la personne concernée dans un délai de dix jours à compter de la notification, via un recours administratif auprès de l'office compétent.
1. L'autorité d'admission peut ordonner un traitement médicamenteux forcé pendant l'exécution d'une mesure thérapeutique, dans la mesure où cela est indispensable à la réalisation prometteuse de la mesure du point de vue médico-légal psychiatrique.
2. Le traitement médicamenteux forcé indiqué par la mesure n'est autorisé que s'il est recommandé et supervisé par un médecin spécialiste en psychiatrie.
3. L'autorité d'admission informe la personne concernée sur le traitement médicamenteux forcé prévu par la mesure et l'entend. Elle ordonne la représentation par une personne inscrite au registre cantonal des avocats ou jouissant de la libre circulation au sens de la loi fédérale sur la libre circulation des avocats.
4. L'autorité d'admission doit régulièrement vérifier si les conditions pour un traitement médicamenteux forcé indiqué par la mesure continuent de subsister.
1. La consommation et la possession d'alcool, de médicaments non prescrits ainsi que de stupéfiants ou de substances ayant des effets similaires et leur commerce sont interdits.
2. L'établissement de détention effectue les contrôles nécessaires (tels que des tests d'urine, de sang, de salive, des prélèvements de cheveux, de muqueuse buccale, des tests d'alcoolémie). En cas de résultat positif, les frais sont à la charge de la personne détenue.
1. Dans la mesure où les frais de traitement ne sont pas couverts par le montant forfaitaire, les assurances maladie, d'autres assurances ou la participation aux frais de la personne internée, ils sont à la charge du canton ayant délivré l'ordonnance de placement.
2. Les frais d'hospitalisation ou de traitement pour des maladies ou accidents survenus avant l'entrée dans l'établissement d'exécution sont à la charge de la personne internée ou du canton ayant délivré l'ordonnance de placement. Il en va de même, sauf en cas d'urgence, pour les blessures ou maladies causées intentionnellement dans l'établissement d'exécution.
3. Avant tout traitement différable, il convient de déterminer avec l'autorité d'envoi qui est le responsable des frais. Si la couverture des coûts n'est pas assurée, la personne internée doit verser un acompte ou régler par mensualités.
4. Les frais de traitement des blessures ou maladies que la personne internée se procure durant un séjour non autorisé à l'extérieur de l'établissement d'exécution sont à sa charge.
1. Sauf si des instructions spéciales sont données pour des raisons disciplinaires ou autres, le contact oral et écrit entre les personnes détenues n'est pas restreint.
1. Dans la mesure où cela est compatible avec le fonctionnement de l'établissement pénitentiaire, les personnes incarcérées ont le droit de recevoir des visites, de téléphoner à leurs frais, et d'envoyer et de recevoir des lettres ainsi que des colis.
2. La correspondance avec les autorités de surveillance ne fait l'objet d'aucune restriction. La communication avec l'avocat ou l'avocate peut être restreinte ou interdite dans les conditions mentionnées à l'article 84, paragraphe 4 du Code pénal.
3. La communication avec d'autres personnes peut être restreinte ou interdite pour protéger la sécurité et l'ordre. De telles mesures ne peuvent être appliquées aux avocats, aux aumôniers, ni aux médecins, sauf en cas de suspicion d'abus ou de danger concret pour la sécurité et l'ordre.
4. Les personnes concernées doivent être informées des mesures de sécurité. Les documents obtenus par ces mesures doivent être détruits ou supprimés après évaluation, au plus tard 90 jours après leur collecte, à moins qu'ils ne soient nécessaires dans le cadre d'une procédure de détention, d'une procédure pénale ou pour prévenir un danger.
1. Les infractions à cette loi, aux règlements afférents, au règlement intérieur et à d'autres règles des établissements pénitentiaires, ainsi que les violations du plan d'exécution, sont sanctionnées en tant que manquements disciplinaires.
2. Dans les cas légers, il peut être renoncé aux mesures disciplinaires si le manquement disciplinaire peut être réglé par d'autres moyens.
3. Sont considérés comme de graves manquements disciplinaires
a) Violence, menace ou comportement gravement inconvenant envers le personnel, les codétenus ou des tiers ;
b) Évasion, fuite, tentative d'évasion et assistance à l'évasion ;
c) Refus de travailler et incitation à cela ainsi que non-retour d'un emploi extérieur, d'une sortie ou d'un congé ;
d) Retour d'un emploi extérieur, d'une sortie ou d'un congé en état d'ébriété ou sous l'influence de drogues ;
e) Dommages matériels intentionnels de grande ampleur ;
f) Introduction, fabrication, possession et transmission d'armes ainsi que d'objets ressemblant à des armes ou susceptibles d'être utilisés comme des armes dangereuses ;
g) Introduction, possession, fabrication et consommation de drogues et d'alcool ainsi que leur commerce ;
h) Entrée et sortie ainsi que transmission d'objets, de documents et de numéraire en contournant le contrôle ;
i) Contacts non autorisés avec des personnes à l'extérieur de l'établissement pénitentiaire ;
j) Graves perturbations de l'ordre et de la sécurité ;
k) Infractions poursuivies uniquement sur plainte, dans la mesure où il est renoncé à déposer une plainte pénale.
1. Les mesures disciplinaires suivantes sont autorisées
a) Avertissement ;
b) Restriction ou retrait de la gestion des fonds jusqu'à trois mois ;
c) Exclusion de la participation aux activités communautaires et de loisirs, événements et cours jusqu'à trois mois, en cas de récidive jusqu'à six mois ;
d) Restriction ou retrait des médias écrits ou électroniques ainsi que de la possession d'appareils de diffusion sonore et visuelle jusqu'à deux mois, en cas de récidive jusqu'à six mois ;
e) * Restriction ou retrait du droit de visite et de correspondance jusqu'à trois mois. Sous réserve des communications avec les autorités de contrôle, les défenseurs, les avocats, les aumôniers ainsi que les médecins ;
f) Interdiction de sortie et de congé jusqu'à six mois ;
g) Amende jusqu'à 200 francs ;
h) Enfermement en cellule ou en chambre jusqu'à 14 jours ;
i) * Détention jusqu'à 14 jours.
2. Plusieurs mesures disciplinaires peuvent être combinées. L'ordre simultané de détention et d'amende ainsi que d'enfermement en cellule ou en chambre et de détention est interdit.
3. ...
4. La détention n'est autorisée qu'en cas de fautes disciplinaires graves ou répétées.
1. Les objets utilisés lors de la commission de violations disciplinaires sont saisis. Ils sont placés avec les effets personnels si la propriété peut être établie.
2. Si cela n'est pas possible ou si les objets sont uniquement adaptés à un usage illégal, ils sont exploités au profit d'un fonds de soutien aux détenus ou aux personnes libérées, ou détruits si une exploitation n'est pas possible.
1. Dans le régime de détention en semi-liberté, de la semi-détention et dans le cas du travail externe, les mesures disciplinaires conformément à l'article 38 lettres c, d et e peuvent être imposées pour une durée maximale d'un mois.
2. Dans le cadre de la semi-détention et du travail externe, une interdiction de sortie ou de congé peut être imposée pour une durée maximale d'un mois.
3. Pour la détention administrative en matière de droit des étrangers, les dispositions correspondantes de la législation cantonale d'application s'appliquent.
1. Les mesures disciplinaires sont ordonnées par l'établissement pénitentiaire.
2. L'office décide lorsque l'infraction vise la directrice ou le directeur d'un établissement pénitentiaire. La procédure est régie par l'article 46.
3. Les mesures disciplinaires doivent en règle générale être exécutées dans l'établissement d'exécution où elles ont été décidées.
4. Les mesures disciplinaires qui ont été ordonnées contre une personne incarcérée dans un autre établissement pénitentiaire ou pendant la détention provisoire sont exécutées dans la mesure du possible et sur demande.
1. Les infractions disciplinaires se prescrivent six mois après leur commission. Si une personne s'évade de l'établissement pénitentiaire, la période de prescription est d'un an à compter de la commission.
2. L'exécution d'une mesure disciplinaire se prescrit six mois après l'ordonnance ayant acquis force de chose jugée.
1. Lors de l'évaluation des infractions disciplinaires, les dispositions de la partie générale du Code pénal sont appliquées par analogie.
2. Par ailleurs, les directives de la Commission d'exécution pénale de Suisse orientale relatives au droit disciplinaire sont appliquées dans les établissements concordataires.
1. Les autorités d'exécution peuvent traiter des données personnelles, y compris des données personnelles particulièrement sensibles, et effectuer du profilage dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches officielles.
1. Les autorités d'exécution peuvent échanger entre elles et avec d'autres autorités des données personnelles, y compris des données personnelles particulièrement sensibles, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches officielles.
2. Les autorités d'exécution informent la police cantonale lorsqu'une personne internée présentant des risques de sécurité particuliers
a) * commence une peine ou une mesure, est transférée ou libérée;
b) * bénéficie d'aménagements de l'exécution;
c) * n'a pas commencé l'exécution de la peine ou de la mesure;
d) * s'est évadée de l'exécution de la peine ou de la mesure.
3. Les autorités d'exécution sont autorisées à signaler aux autorités de poursuite pénale les infractions poursuivies d'office, sans que les personnes faisant le signalement soient préalablement libérées du secret de fonction.
1. Les autorités chargées de l'internement mettent à la disposition des experts officiels et privés, chargés de tâches d'exécution, les documents nécessaires à l'accomplissement de leurs missions officielles ou contractuelles.
2. Les experts officiels et privés, chargés de l'exécution d'une mesure pénale ou d'une thérapie, rendent compte périodiquement ou sur demande à l'autorité mandante de l'évolution de l'exécution.
3. Nonobstant des obligations particulières de secret, les experts officiels et privés sont tenus d'informer l'autorité d'internement et les autorités d'exécution des dangers graves pour la personne internée, pour des tiers ou pour l'établissement d'exécution, ainsi que des plans d'évasion.
4. Dans les autres cas, ils informent l'autorité d'internement et les autorités d'exécution des faits pertinents pour l'exécution, s'ils y sont autorisés ou s'ils sont déchargés du secret professionnel ou de fonction.
1. Les données à caractère personnel relatives aux personnes condamnées ou internées en vertu de l'article 64, paragraphe 1, du Code pénal doivent être offertes aux archives d'État 30 ans après leur libération ou leur mutation.
2. Les autres données à caractère personnel doivent être offertes aux archives d'État dix ans après la libération ou la mutation de la personne condamnée ou internée.
3. Les délais de conservation selon le paragraphe 1 et le paragraphe 2 peuvent être dépassés si les données à caractère personnel sont nécessaires aux fins suivantes
a) dans une procédure d'exécution des peines, une procédure pénale ou pour la prévention des dangers ;
b) pour la recherche, la planification et les statistiques ;
c) à des fins de preuve et de sécurité ou pour protéger les intérêts légitimes de la personne concernée ;
d) pour la constatation, l'exécution ou la défense de réclamations en rapport avec l'exécution des peines.
4. Si les archives d'État ne jugent pas les données à caractère personnel dignes d'être archivées, celles-ci doivent être détruites ou effacées.
1. ...
2. Contre les décisions des établissements d'exécution cantonaux et autres établissements situés dans le canton, la personne internée peut former une opposition écrite auprès de l'établissement d'exécution dans un délai de dix jours à compter de la notification. La personne concernée peut être entendue pour la première fois lors de la procédure d'opposition.
3. L'opposition n'a pas d'effet suspensif.
4. La procédure d'opposition est gratuite.
1. Les décisions des établissements d'exécution cantonaux et autres situés dans le canton ainsi que des entreprises de sécurité engagées peuvent être contestées auprès du service par voie de recours administratif dans un délai de 30 jours à compter de la notification.
2. Les décisions du service peuvent être déférées par les parties concernées et par le ministère public au département supérieur dans un délai de 30 jours à compter de la notification.
3. Le service et le département communiquent leurs décisions au ministère public.
1. Contre les décisions du département, les parties concernées et le ministère public peuvent déposer un recours pénal auprès du tribunal cantonal dans les 30 jours suivant la notification.
2. Pour la procédure de recours, les dispositions du Code de procédure pénale s'appliquent par analogie.
1. Le bureau dispose d'un centre de consultation pour les personnes exerçant de la violence. Pour accomplir cette tâche, le centre de consultation pour les personnes exerçant de la violence est habilité à traiter les données personnelles, y compris les données personnelles particulièrement sensibles.
2. À la réception d'un signalement conformément à l'article 16b alinéa 3 lettre b ou à l'article 16c alinéa 1 de la loi sur la police du canton des Grisons, le centre de consultation pour les personnes exerçant de la violence prend immédiatement contact avec la personne signalée et lui propose une consultation gratuite.
3. Si la personne signalée ne souhaite pas de consultation, le centre de consultation pour les personnes exerçant de la violence détruit ou efface immédiatement les documents ou informations reçus de la police cantonale.
4. Le centre de consultation pour les personnes exerçant de la violence ne peut divulguer à des tiers des faits ou documents issus d'une consultation volontaire que si la personne consultée y consent.
1. Jusqu'à l'entrée en vigueur du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007, le président de cercle territorialement compétent ordonne la conversion des amendes conformément à l'article 5, alinéa 3 de cette loi.
2. Jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle répartition des compétences fiscales et des fonctions entre le canton et les communes (Bündner NFA), les coûts de l'exécution des mesures au sens de l'article 7 de cette loi sont à la charge de la commune où les personnes concernées avaient leur dernier domicile ou lieu de séjour.
1. Si des dispositions de la loi sur la procédure pénale du 8 juin 1958 sont modifiées par la révision de la péréquation financière et du partage des tâches entre le canton et les communes (Bündner NFA) ainsi que par la présente loi, et que la Bündner NFA entre en vigueur simultanément avec la présente loi ou après celle-ci, la formulation de ces dispositions est régie par l'article 49 chiffre 2 de la présente loi.
2. Si la Bündner NFA est rejetée, les dispositions suivantes prennent la teneur suivante
a) Article 7 alinéa 1 : Les coûts de l'exécution des peines privatives de liberté sont à la charge du canton. Les condamnés disposant d'une situation financière favorable doivent être obligés par le jugement de contribuer aux frais d'exécution.
b) Article 7 alinéa 2 : Les coûts de l'exécution des mesures sont à la charge de la commune où les personnes concernées ont eu leur dernier domicile ou séjour, à moins que les personnes concernées ou des tiers ne prennent en charge le paiement. Les condamnés disposant d'une situation financière favorable peuvent être obligés par le jugement de contribuer aux frais d'exécution.
1. L'autorisation des institutions privées pour l'exploitation d'un établissement de détention ou de traitement reste valable deux ans après l'entrée en vigueur de la procédure d'autorisation.
2. Les dispositifs de transmission et d'enregistrement d'images visibles, qui relèvent de l'article 23a et étaient en activité au moment de l'entrée en vigueur, peuvent continuer à être exploités sous le nouveau droit, à condition que les exigences nécessaires pour la surveillance visible des images soient remplies dans un délai de deux ans.
1. Cette loi est soumise au référendum facultatif.
2. Le gouvernement détermine la date d'entrée en vigueur.