Ordonnance sur la fixation des honoraires des avocates et avocats (Ordonnance sur les honoraires, HV) (Honorarverordnung, HV) - Objet (HV)

1. Ce règlement régit l'indemnisation des parties pour les frais de représentation par avocat dans les procédures devant les tribunaux et autorités administratives cantonales, ainsi que les honoraires pour la représentation juridique gratuite et la défense d'office.

2. Les dispositions légales spéciales restent réservées.

3. Dans les rapports avec la clientèle, les honoraires de l'avocate ou de l'avocat sont déterminés par l'accord dans le cas concret ou selon les tarifs usuels.

1. L'instance judiciaire fixe les dépens de la partie gagnante à son appréciation.

2. Elle se base sur le montant facturé à la partie ayant droit à une indemnisation pour la représentation par un avocat, à condition que

1. le taux horaire convenu, ainsi que tout éventuel supplément basé sur la valeur des intérêts, soit usuel et n'inclue pas de suppléments de succès ;

2. le temps de travail revendiqué soit raisonnable et nécessaire pour la conduite du procès ;

3. l'indemnisation demandée n'entraîne pas pour la partie perdante une charge injustifiée par rapport à l'affaire ou aux besoins légitimes de protection judiciaire.

1. Il est considéré comme habituel un taux horaire compris entre 210 et 270 francs. Le gouvernement ajuste périodiquement le cadre en fonction de l'inflation.

2. Il est habituel d'avoir une majoration unique de valeur d'intérêt, qui est en rapport approprié avec les honoraires basés sur le temps passé et qui ne dépasse pas les taux suivants

- de Fr. 10 000.- à 50 000.- : 500.- à 2500.-

- de Fr. 50 000.- à 100 000.- : 2500.- à 4000.-

- de Fr. 100 000.- à 500 000.- : 4000.- à 15 000.-

- de Fr. 500 000.- à 1 000 000.- : 15 000.- à 20 000.-

- plus de Fr. 1 000 000.- : au plus 2% de la valeur d'intérêt

3. La valeur d'intérêt est déterminée mutatis mutandis selon les règles de procédure concernant la valeur litigieuse.

4. Aucune ou une majoration de valeur d'intérêt réduite est habituelle

1. dans les procédures de dissolution de mariages et de partenariats enregistrés, dans la mesure où la demande ne porte pas sur des prestations que les époux ou les partenaires revendiquent personnellement entre eux ;

2. lorsque la procédure est terminée par un accord, un retrait ou une reconnaissance.

1. Les parties doivent soumettre une convention d'honoraires complète et signée au début de la procédure. Si elles omettent de le faire, l'instance de jugement peut s'abstenir de consulter la facture de l'avocat pour fixer l'indemnité de partie.

2. Les modifications de la convention d'honoraires ne sont généralement reconnues qu'à partir de leur dépôt auprès de l'instance de jugement, et seulement si elles ne visent pas à exploiter une situation procédurale.

3. La conclusion de conventions d'honoraires secrètes en parallèle à la convention d'honoraires soumise est interdite. Les infractions doivent être signalées à la Commission de surveillance des avocates et avocats.

1. Pour les frais légitimes de la représentation gratuite et de la défense officielle, un honoraire de 200 francs par heure est accordé à l'avocat ou à l'avocate, en plus des déboursés nécessaires et de la taxe sur la valeur ajoutée. Aucun supplément n'est accordé. Le gouvernement ajuste périodiquement le taux horaire en fonction de l'inflation.

2. Si l'avocat de la défense officielle ne soumet pas de note d'honoraires permettant un examen complet des dépenses, l'indemnisation est fixée à discrétion.

3. Les dispositions légales spécifiques de la législation sur la procédure civile, pénale et administrative s'appliquent à titre complémentaire.

1. La rémunération pour les stagiaires en droit s'élève à 75 pour cent du tarif applicable aux avocates et avocats.

1. Pour une procédure pendante devant une instance au moment de l'entrée en vigueur de ce règlement, l'ancien droit s'applique jusqu'à la conclusion devant cette instance.

1. Ce règlement est promulgué par le gouvernement.