Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
217.600 BEWGLFAIELAFE CH-GR

Art. 4 Loi d'introduction à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (BewG)

1. Motifs cantonaux d'autorisation
Ouvrir la source officielle Texte complet (21 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 4 Loi d'introduction à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) - Appartement de vacances et unité d'habitation dans un apparthôtel

1. L'acquisition peut être autorisée dans le cadre du contingent cantonal, si le bien immobilier sert de résidence secondaire ou d'unité d'hébergement dans un appart'hôtel pour une personne physique dans les lieux mentionnés à l'article 9, paragraphe 3, de la loi sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (BewG).

2. Le gouvernement détermine les lieux où l'acquisition de résidences secondaires ou d'unités d'hébergement dans des appart'hôtels par des personnes à l'étranger est nécessaire pour promouvoir le tourisme. La décision du gouvernement est définitive.

← Art. 3 Loi d'application de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LCDR) Loi d'introduction à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (BewG) - Logement social Art. 5 Loi d'introduction à la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (2)

PVG 2019 3 · gr (Art. 4 Abs. 1 lit. a BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited to define the acquisition of ownership and the right of use as an acquisition of real estate subject to authorization.
U 2019 44 · gr (art. 4 cpv. 1 lett. g LAFE)
Mortgage Conversion to Bearer Bond Subject to Foreign Ownership Restrictions
Provision used to equate the acquisition of other rights that confer a position analogous to that of a property owner, which was the central issue in determining the obligation for authorization.