Legislator Jurisprudence & Législation
170.415 AZVOOL CH-GR

Art. 13 Ordonnance sur la durée du travail (AzV) - Heures supplémentaires

Dispositions générales
Ouvrir la source officielle Texte complet (22 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 13 Règlement des heures supplémentaires · Heures supplémentaires

1. Seules les heures travaillées en dehors des heures de travail normales ordonnées ou approuvées par l'autorité compétente sont considérées comme des heures supplémentaires

a) en dehors des heures de fonctionnement établies selon le planning de travail en cas d'horaire de travail mensuel ;

b) en dehors des heures de fonctionnement fixées par l'autorité compétente en cas d'horaire de travail fixe.

2. Les heures supplémentaires doivent être compensées par un congé d'une durée équivalente. Le solde des heures supplémentaires doit être réduit à un maximum de 25 heures supplémentaires une fois par an.

3. Si la compensation par congé n'est pas possible, l'indemnisation financière pour chaque heure supplémentaire, pour un taux de travail de 100 %, est fixée à 1/183 du salaire de base mensuel, y compris la part du 13e mois, avec un supplément de 25 %.

4. Si l'option de compensation des heures supplémentaires par congé n'est pas utilisée, un maximum de 25 heures supplémentaires peut être reporté sur la période de comptabilisation suivante. Les heures supplémentaires dépassant ce seuil expirent sans compensation.

← Art. 12 AzV - Pause de midi, pauses de travail Ordonnance sur la durée du travail (AzV) - Champ d'application Art. 14 AzV - Enregistrement du temps et de la performance →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (1)

U 2014 96 · gr (Art. 13 Abs. 3 AzV)
Estate of Municipal Employee v. Municipality: Unpaid Vacation and Overtime Compensation
Used to determine the correct interest rate for overtime compensation.