Loi sur les droits politiques dans le canton des Grisons (GPR) - Champ d'application (GPR)

1. La loi réglemente

a) * les élections et votations concernant les affaires cantonales et régionales ;

b) l'exercice du droit de référendum et d'initiative concernant les affaires cantonales ;

c) * l'exercice du droit d'initiative concernant les affaires régionales et communales ;

d) * le vote électronique lors des scrutins concernant les affaires fédérales, cantonales, régionales et communales ;

e) * la procédure d'inscription pour les élections majoritaires au scrutin au niveau cantonal, régional et communal.

1bis Restent réservées les dispositions particulières sur l'élection proportionnelle du Grand Conseil dans la loi sur l'élection du Grand Conseil.

2. En ce qui concerne les votations fédérales et les élections au Conseil national, ainsi que l'exercice du droit de référendum et d'initiative concernant les affaires fédérales, la loi est applicable dans la mesure où le droit fédéral laisse l'organisation de la procédure aux cantons.

3. Pour le reste, la loi s'applique mutatis mutandis aux votations et élections concernant les affaires communales, dans la mesure où le droit communal ne dispose pas autrement.

1. Les élections cantonales sont les élections du Conseil d'État et du Conseil des États.

2. Les élections régionales sont les élections des membres du Grand Conseil dans les circonscriptions électorales conformément à la loi sur l'élection du Grand Conseil ainsi que les élections des membres des tribunaux régionaux.

3. ...

1. Le droit de vote et d'éligibilité comprend le droit de participer aux votes et aux élections, de se porter candidat ainsi que de signer des référendums et des initiatives.

2. La capacité électorale est déterminée par la constitution du canton. Les dispositions relatives aux droits politiques des Suisses de l'étranger selon le paragraphe 3 demeurent réservées.

3. Quiconque est habilité, en vertu de la loi fédérale sur les droits politiques des Suisses de l'étranger, à exercer les droits politiques dans les affaires fédérales dans le canton des Grisons, peut également le faire dans les affaires cantonales. Les conditions et la procédure sont régies par la loi fédérale sur les droits politiques des Suisses de l'étranger et par la présente loi.

1. L'exercice du droit de vote et d'élection s'effectue au domicile politique. Celui-ci se trouve dans la commune où la personne ayant le droit de vote réside et est inscrite. Les gens du voyage votent dans leur commune d'origine.

2. Quiconque dépose une autre pièce d'identité (certificat de domicile, certificat provisoire, etc.) au lieu du certificat d'origine n'acquiert un domicile politique que s'il prouve qu'il n'est pas inscrit au registre électoral du lieu où se trouve le certificat d'origine.

3. Les dispositions concernant les droits politiques des Suissesses et Suisses de l'étranger restent réservées.

1. Les électeurs doivent être inscrits sur le registre électoral tenu par la commune à leur domicile politique. Les inscriptions et radiations doivent être effectuées d'office.

2. Avant une élection ou un vote, les inscriptions ou radiations doivent être effectuées jusqu'au cinquième jour précédant le jour de l'élection ou du vote, à condition qu'il soit établi que les conditions de participation au jour du vote sont remplies.

3. Le registre électoral est ouvert à la consultation des électeurs.

1. Lors des élections et des votations par urne ainsi que lors des élections et des votations secrètes, le secret du vote doit être préservé de manière absolue, et dans les autres cas, autant que possible.

1. Sont considérés comme des partis politiques éligibles au financement toutes les associations participant aux élections du Grand Conseil, du Conseil d'État, du Conseil national ou du Conseil des États.

1. Les élections et votations fédérales et cantonales, ainsi que les élections au Grand Conseil et aux tribunaux régionaux, se déroulent dans chaque commune le même jour au scrutin.

2. Les élections et votations sur des affaires régionales se déroulent dans chaque commune le même jour.

1. Le conseil communal constitue un bureau de vote composé d'au moins deux membres habilités à voter et désigne sa présidente ou son président ainsi que sa secrétaire ou son secrétaire. Il peut également agir lui-même comme bureau de vote.

2. Au bureau de vote, il est nécessaire d'adjoindre le nombre requis de personnes habilitées à voter en tant que scrutatrices ou scrutateurs.

1. Chaque personne ayant le droit de vote est tenue d'accepter et d'exercer la fonction de membre, de président(e) ou de secrétaire du bureau de vote, ou de scrutateur(trice), sauf si des raisons importantes telles que la maladie, l'âge ou l'absence du lieu l'en empêchent.

2. Quiconque refuse, sans raison importante, d'accepter ou d'exercer la fonction peut être sanctionné(e) par le conseil communal d'une amende de 50 à 400 francs.

1. Une candidate ou un candidat ne peut être ni membre du bureau de vote, ni scrutatrice ou scrutateur.

2. Il en va de même pour les parents et alliés en ligne directe ainsi que pour les frères et sœurs d'une candidate ou d'un candidat, ainsi que pour les personnes unies par le mariage, le partenariat enregistré ou la communauté de vie de fait avec une candidate ou un candidat.

1. Le bureau de vote surveille notamment le dépôt des votes, décide de la validité des bulletins et des votes, dirige le dépouillement des voix, détermine le résultat du vote ou du scrutin et le transmet sans délai à l'autorité compétente.

1. Tout en respectant le secret du vote, il est permis d'analyser et de publier le comportement électoral de la population.

1. Le canton utilise un programme informatique pour la collecte et l'évaluation des élections et des votations. Le gouvernement peut en imposer l'utilisation aux communes. Les coûts sont à la charge du canton.

1. Les élections et votations sont ordonnées

a) * par le gouvernement : les élections au Conseil d'État et au Conseil national, y compris les élections complémentaires, les élections au tribunal régional et au Grand Conseil ainsi que les votations concernant les affaires cantonales ;

b) * par la commission administrative : les élections complémentaires au tribunal régional ;

c) * par le comité régional : les votations concernant les affaires régionales.

d) * ...

2. L'autorité ordonnant les élections ou votations annonce publiquement la date de l'élection ou de la votation et émet les directives nécessaires à leur mise en œuvre.

1. Les élections de renouvellement ont lieu aux dates suivantes

a) * les élections du gouvernement et du Grand Conseil sont généralement organisées ensemble en mai ou en juin, avec un début de mandat pour le gouvernement au 1er janvier de l'année suivante et pour le Grand Conseil le premier jour de la session d'août ;

b) * les élections des tribunaux régionaux se tiennent généralement en mars, avril, mai ou juin pour un mandat débutant le 1er janvier de l'année suivante ;

c) * les élections du Conseil des États se déroulent simultanément avec celles du Conseil national et pour la même durée de mandat, généralement l'avant-dernier dimanche d'octobre ;

d) * ...

1. Si une vacance survient avant l'expiration de la durée du mandat, l'autorité compétente organise une élection de remplacement pour le reste de la durée du mandat dans un délai de deux mois.

2. Une élection de remplacement pour le reste de la durée du mandat en cours n'est pas nécessaire si elle n'est requise que deux mois avant l'élection de renouvellement ou plus tard.

3. Il est possible de renoncer aux élections de remplacement pour le tribunal régional.

4. Plusieurs élections de remplacement peuvent être organisées en tant qu'élections globales si elles sont requises dans un délai de deux mois.

1. Un éventuel second tour doit être organisé au plus tard neuf semaines après le premier tour.

1. Si des raisons importantes existent, le gouvernement peut, dans des cas individuels, décider de dérogations par rapport aux dates électorales susmentionnées.

1. Pour toutes les élections cantonales et régionales au scrutin (élections par scrutin), une procédure d'inscription s'applique.

2. Pour les élections municipales au scrutin, une procédure d'inscription s'applique, dans la mesure où la commune a instauré le vote électronique à cette fin.

3. Seules les personnes qui ont été valablement proposées sont éligibles à chaque fois.

1. L'appel à présenter des propositions de candidature doit être publié

a) * lors des élections cantonales par la chancellerie d'État ;

b) * ...

c) * lors des élections des tribunaux régionaux par les commissions administratives des tribunaux régionaux ;

d) * lors des élections communales par les chancelleries communales.

2. L'appel comprend

a) Le lieu et le délai de dépôt des propositions de candidature ;

b) La date d'un second tour électoral ;

c) Le lieu et le délai de dépôt des propositions de candidature pour un second tour.

3. La publication de l'appel se fait

a) * lors des élections cantonales au plus tard le quatorzième lundi avant le jour de l'élection dans le bulletin officiel du canton ;

b) * lors des élections des tribunaux régionaux au plus tard le vingtième lundi avant le jour de l'élection dans le bulletin officiel du canton ;

c) * lors des élections communales au plus tard le quatorzième lundi avant le jour de l'élection selon les usages locaux.

1. La liste électorale ne doit contenir au maximum autant de noms de personnes éligibles qu'il y a de sièges à pourvoir, et aucun nom ne doit y figurer plus d'une fois. D'autres propositions de candidature pour les mêmes personnes sont invalides.

2. La liste électorale doit indiquer les noms de famille et prénoms, la date de naissance et l'adresse de résidence de la personne proposée.

3. Chaque personne proposée doit confirmer par sa signature sur la liste électorale qu'elle consent à sa candidature. Si la confirmation est manquante, le nom est rayé.

1. Chaque proposition de candidature doit être signée manuscritement par des électeurs ayant leur domicile politique dans la circonscription

a) * pour les élections cantonales, par au moins 20 électeurs ;

b) * pour les élections régionales, par au moins 10 électeurs ;

c) * pour les élections communales, par au moins 5 électeurs.

2. Une personne ayant le droit de vote ne peut signer plus d'une proposition de candidature. Après la soumission de la proposition, la signature ne peut plus être retirée.

3. Les signataires doivent désigner une personne en tant que représentant de la proposition de candidature et une autre comme suppléant. S'ils s'abstiennent, la première signataire est considérée comme la représentante et la seconde signataire comme suppléante.

1. Les propositions de candidature doivent être reçues

a) * pour les élections cantonales, au plus tard le neuvième lundi avant le jour du scrutin, par la Chancellerie d'État ;

b) * ...

c) * pour les élections des tribunaux régionaux, au plus tard le quatorzième lundi avant le jour du scrutin, par la commission administrative compétente ;

d) * pour les élections communales, au plus tard le neuvième lundi avant le jour du scrutin, par la chancellerie communale compétente.

2. Les propositions de candidature soumises après ce délai ne seront pas prises en considération.

1. L'instance de dépôt examine continuellement les candidatures reçues en ce qui concerne les exigences de forme, l'éligibilité des candidats et la validité des signatures.

2. En cas de défauts, un délai court est immédiatement accordé à la représentation de la candidature pour y remédier.

3. Si un défaut n'est pas corrigé dans le délai, la candidature est invalide. Si le défaut concerne uniquement une personne proposée, seul son nom est supprimé.

4. Après l'expiration du délai d'inscription, la correction des défauts est exclue.

5. La commission administrative du tribunal régional compétent communique en temps opportun à la cour supérieure les candidatures reçues et informe la cour supérieure des candidatures non acceptées.

1. Les retraits des candidatures doivent parvenir à l'autorité de dépôt au plus tard le neuvième vendredi avant le jour des élections pour les élections cantonales et communales, et au plus tard le quatorzième vendredi avant le jour des élections pour les élections des tribunaux régionaux.

2. La personne proposée doit consentir par écrit au retrait.

1. L'instance de dépôt publie immédiatement après l'expiration du délai de retrait les noms des candidats aux élections cantonales et régionales dans le Bulletin officiel cantonal, et pour les élections communales, de manière habituelle dans la localité.

2. ...

1. Les propositions de candidature doivent parvenir à l'instance de dépôt au plus tard le septième jour suivant le premier tour de scrutin. De nouvelles candidatures sont admissibles.

2. Les dispositions des articles 19c à 19f et de l'article 19h s'appliquent mutatis mutandis à la procédure ultérieure.

1. En cas d'élection de remplacement, la procédure est régie par les articles 19b à 19i. L'instance de dépôt détermine, conformément à l'article 17, paragraphe 1, la date de publication de l'appel à la présentation des candidatures.

1. Lors des élections de renouvellement et de remplacement des membres des tribunaux régionaux, une élection tacite est possible au premier et au deuxième tour.

1. La procédure se conforme, lors des élections de renouvellement, aux articles 19b à 19i et, lors des élections de remplacement, à l'article 19j.

1. Une élection tacite a lieu lorsque le nombre de personnes valablement proposées correspond au nombre de sièges à pourvoir, à moins que le tribunal supérieur ne juge certains candidats inappropriés. Dans le cas contraire, un scrutin public est organisé.

2. La commission administrative du tribunal régional compétent décide sans délai de la réalisation de l'élection tacite et publie la décision dans le bulletin officiel du canton et de manière habituelle dans la localité.

1. Les documents de vote et de scrutin sont préparés et distribués en temps voulu aux communes

a) par le bureau de l'état civil pour les élections et votations fédérales et cantonales ;

b) * par le tribunal régional pour les élections du tribunal régional ;

c) * par le comité régional pour les élections des membres du Grand Conseil ainsi que pour les votations sur des affaires régionales.

d) * ...

1. Les documents électoraux et de votation comprennent

a) pour les élections fédérales (élections au Conseil national), les bulletins de vote et la brochure électorale fédérale, pour les votations fédérales les bulletins de vote, les objets soumis à votation et les explications du Conseil fédéral ;

b) pour les élections cantonales, les bulletins de vote, pour les votations cantonales les bulletins de vote, les objets soumis à votation et les explications du Grand Conseil ;

c) * pour les élections régionales et les élections des membres du Grand Conseil, les bulletins de vote, pour les votations sur des affaires régionales les bulletins de vote, les objets soumis à votation et les explications du Comité régional.

d) * ...

1. Les explications de vote du Grand Conseil contiennent une proposition motivée. La justification doit inclure de manière appropriée les considérations d'une minorité importante du conseil. Pour les initiatives et les référendums, il convient de prendre en compte les opinions essentielles de leurs auteurs.

1. Les documents de vote cantonaux sont établis en langues allemande, romanche et italienne et sont distribués aux communes selon leur appartenance linguistique. Les électeurs peuvent déclarer au conseil municipal dans quelle langue ils souhaitent recevoir les documents de vote.

1. Les communes veillent à ce que chaque personne ayant le droit de vote reçoive les documents de vote (projets de votation, explications, bulletins de vote, carte d'électeur, documents pour le vote par correspondance) au plus tôt quatre semaines et au plus tard trois semaines avant le jour de la votation.

2. Lors des élections, chaque personne ayant le droit de vote doit recevoir les bulletins de vote, la carte d'électeur et les documents pour le vote par correspondance au plus tôt quatre semaines et au plus tard dix jours avant le jour du vote.

1. Les électeurs peuvent voter personnellement en déposant leur carte de vote soit à l'urne, soit à l'avance dans un lieu désigné par la commune, soit par correspondance. Le vote par correspondance est autorisé dès réception des documents relatifs au scrutin.

2. Les électeurs qui, en raison d'une invalidité ou pour une autre raison, sont dans l'incapacité permanente d'accomplir eux-mêmes les actes nécessaires au vote peuvent autoriser une personne de leur choix, également électrice, à voter à leur place.

3. Le vote électronique est régi par les articles 30a et suivants.

1. Dans la mesure où le vote par urne est prévu, le suffrage se déroule conformément à l'article 25.

2. Dans le cas contraire, le suffrage a lieu dans les communes.

1. Dans la mesure où le vote par urne est prévu, le vote se déroule conformément à l'article 25.

1. Les frais de retour par courrier A à l'intérieur du pays en cas de vote par correspondance sont à la charge du canton.

1. Le bulletin de vote contient pour les votations la question de vote et l'espace pour la réponse.

2. Le bulletin de scrutin contient pour les élections majoritaires cantonales et régionales

a) * avec une numérotation continue, les noms et prénoms des candidats figurant sur les propositions de candidature valides, classés par ordre alphabétique, ainsi que les autres informations sur les candidats (année de naissance, profession, lieu de résidence et, le cas échéant, appartenance à un parti ou groupe, ainsi que pour les titulaires actuels la mention "sortant");

b) * devant chaque nom, une case à cocher.

1. Pour voter, les bulletins de vote officiels doivent être utilisés.

2. Les bulletins de vote doivent être remplis ou modifiés personnellement et manuscritement. L'article 25, alinéa 2, demeure réservé.

3. Sur les bulletins de vote pour les élections majoritaires cantonales et régionales, les noms des candidats prédéfinis doivent être cochés (x) dans le champ prévu à cet effet pour exprimer un vote. Si le nom d'une personne proposée est à la fois coché et rayé, le vote n'est pas comptabilisé.

1. Le jour du vote ou de l'élection, les urnes doivent être ouvertes pendant au moins une demi-heure et doivent se fermer au plus tard à 12h00.

2. De plus, les communes doivent permettre aux électeurs de voter au moins deux des quatre derniers jours précédant le jour du vote ou de l'élection, soit en déposant leur vote dans l'urne, soit en le remettant dans une enveloppe scellée à un bureau officiel pendant les heures de bureau.

1. Pour chaque urne installée, deux membres du bureau de vote ou des personnes désignées par ceux-ci assurent le bon déroulement du vote.

2. Les urnes restent sous clé en dehors des heures d'ouverture et ne peuvent être ouvertes et vidées qu'immédiatement avant le début du dépouillement.

1. Le local de vote ne peut pas être utilisé simultanément à d'autres fins. De même, les accès au local de vote ne doivent pas être entravés par d'autres activités ou événements. En particulier, la collecte de signatures est interdite.

1. Le vote peut se faire par voie électronique, si les conditions techniques et organisationnelles pour une mise en œuvre conforme à la loi sont remplies.

2. Le gouvernement peut limiter l'exercice du vote électronique géographiquement, temporellement et matériellement.

3. Les communes décident si et dans quelle mesure elles utilisent la possibilité d'introduire le vote électronique. La décision appartient au conseil communal.

4. Le canton peut octroyer aux communes, qui introduisent le vote électronique, des contributions uniques pour les ajustements nécessaires de leur logiciel.

1. Pour les scrutins régionaux ou communaux, le vote électronique est généralement possible lors des dates de vote à blanc de la Confédération et à un maximum de deux autres dates supplémentaires.

2. Les régions avec des communes ayant introduit le vote électronique doivent permettre le vote électronique lors de scrutins régionaux se déroulant en même temps que ceux fédéraux, cantonaux ou communaux.

3. Les communes qui ont introduit le vote électronique seulement pour les scrutins supra-communaux ne peuvent pas organiser leurs scrutins communaux en même temps que les scrutins fédéraux, cantonaux ou régionaux.

1. Les électeurs ayant le droit de vote qui souhaitent voter ou élire électroniquement doivent s'inscrire pour le vote électronique.

2. Les inscriptions et désinscriptions sont possibles avant chaque scrutin.

3. Les documents de vote et d'élection sont mis à disposition exclusivement par voie électronique pour les électeurs inscrits, si les conditions techniques et organisationnelles pour le vote électronique sans papier sont remplies. Pendant une phase de transition, ils recevront une carte d'électeur spéciale.

4. Les formes de vote supplémentaires (par correspondance ou à l'urne) ne sont disponibles pour les électeurs inscrits qu'à titre exceptionnel.

5. Les détails précis sont réglés par le gouvernement par voie de règlement.

1. Le vote électronique est invalide s'il

a) n'est pas effectué dans la forme et le chiffrement prévus ;

b) n'arrive pas avant la clôture de l'urne électronique ;

c) ne peut pas être déchiffré et lu ;

d) a été réalisé de manière abusive.

1. Le gouvernement veille à ce que pour chaque scrutin, la vérification des résultats soit effectuée par des organismes indépendants.

1. Le dépouillement des votes doit commencer immédiatement après la clôture des urnes. Sont pris en compte les bulletins de vote qui se trouvent dans les urnes ou qui sont arrivés jusqu'à ce moment.

2. Les bulletins de vote reçus avant le jour du scrutin peuvent être dépouillés à partir du vendredi. Dans des cas exceptionnels, il est possible de commencer le dépouillement plus tôt avec l'autorisation de la Chancellerie d'État.

3. L'utilisation d'appareils mécaniques ou électroniques pour la saisie et le dépouillement automatisés des bulletins de vote est autorisée, à condition que ces procédés soient tout aussi fiables. Le gouvernement peut ordonner leur usage.

1. À déterminer sont

a) le nombre d'électeurs habilités ;

b) le nombre de votants (le nombre de bulletins de vote reçus) ;

c) le nombre de bulletins de vote vides, nuls et valides ;

d) en matière de votations : le nombre de votes affirmatifs et de votes négatifs ainsi que le résultat d'une éventuelle question subsidiaire ;

e) en cas d'élections : le nombre de voix obtenues par chaque candidat.

1. Les bulletins de vote sont considérés comme nuls lors des élections majoritaires cantonales et régionales s'ils ne contiennent aucune inscription.

2. Les bulletins de vote sont considérés comme nuls s'ils ne contiennent pas de réponse à la question soumise à la votation. Si un bulletin de vote comprend plusieurs questions, les questions non répondues sont considérées comme des votes nuls.

1. Les bulletins de vote sont invalides si

a) ils ne sont pas officiels ;

b) ils ne sont pas remplis manuscritement ;

c) ils contiennent des propos diffamatoires ou des mentions évidentes ;

d) ils sont illisibles ou n'expriment pas clairement la volonté de la personne votante ;

e) des parties essentielles sont manquantes ;

f) ils désignent les "sortants" ou similaires.

1bis. Lors des élections majoritaires cantonales et régionales, les bulletins de vote sont également invalides si le nombre de noms cochés dépasse le nombre de personnes à élire.

2. Lors du vote par correspondance, les bulletins de vote sont également invalides si

a) l'attestation de droit de vote n'est pas jointe ou n'est pas signée ;

b) l'enveloppe de transmission n'a pas été déposée dans la boîte aux lettres désignée par la commune ou arrive en retard ;

c) l'enveloppe de transmission n'est pas scellée ;

d) l'enveloppe de transmission contient plus d'enveloppes de vote que d'attestations de droit de vote ;

e) l'enveloppe de transmission ou l'enveloppe de vote pour la même élection ou votation contient plusieurs bulletins de vote de contenu différent mais seulement une attestation de droit de vote. S'ils sont identiques, l'un d'entre eux est valide ;

f) en cas de représentation de personnes handicapées (invalides), le vote par correspondance n'a pas été effectué par la personne de confiance mandatée.

1. Lors des élections communales au scrutin majoritaire sans bulletin de vote à cocher, les règles concernant l'invalidité des voix sont celles prévues par les alinéas 2 et 3, à moins que le droit communal n'en dispose autrement.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

2. Un vote est invalide s'il

a) * est attribué à une personne inéligible;

b) * est en faveur d'une personne dont le nom figure déjà sur le même bulletin de vote (cumul);

c) * laisse subsister des doutes fondés quant à la personne à laquelle il est attribué.

3. Si un bulletin de vote contient plus de noms valides que le nombre de personnes à élire, les voix en excédent sont invalides. Les noms sont barrés de bas en haut et de droite à gauche.

1. Le bureau de vote communique sans délai les résultats communaux

a) * lors des élections et votations fédérales et cantonales ainsi que lors des élections des membres du Grand Conseil à la Chancellerie d'État ;

b) * lors des élections au Tribunal régional au tribunal régional ;

c) * lors des votations sur les affaires régionales au comité régional.

d) * ...

2. Le bureau de vote rédige également pour chaque scrutin un procès-verbal avec les indications selon l'article 32 et transmet sans délai ceux-ci ainsi que les bulletins de vote aux autorités compétentes.

3. ...

4. Les tribunaux régionaux communiquent par écrit à la Chancellerie d'État les résultats des élections au tribunal régional, le lendemain de l'élection.

1. La Chancellerie d'État établit le résultat cantonal pour les élections et votations fédérales ainsi que cantonales en additionnant les résultats communaux, et pour les élections des membres du Grand Conseil, les résultats des différentes circonscriptions électorales. Elle dresse un procès-verbal à cet effet.

2. Pour les élections du tribunal régional, cette tâche incombe au tribunal régional, et pour les votations en affaires régionales, au comité régional.

1. Un projet de vote est adopté lorsque le nombre de voix pour dépasse le nombre de voix contre. Les votes blancs et invalides ne sont pas pris en compte.

2. Si la Constitution permet l'adoption de deux projets alternatifs et que les deux reçoivent plus de voix pour que contre, une question subsidiaire départage.

1. Est élu au premier tour celui qui atteint la majorité absolue. Le nombre total de tous les votes valides pour les candidats est divisé par le double du nombre de sièges vacants. Le nombre entier immédiatement supérieur constitue la majorité absolue.

2. Si plus de personnes ont atteint la majorité absolue que de sièges à pourvoir, celles ayant obtenu les nombres de voix les plus élevés sont considérées comme élues.

1. Si, lors d'élections individuelles, une élection n'aboutit pas ou si, lors d'élections générales, moins de personnes sont élues que le nombre de sièges à pourvoir, un second tour de scrutin libre a lieu. Sont élus les candidats qui ont obtenu le plus de voix (majorité relative).

1. Si plusieurs personnes obtiennent le même nombre de voix, le sort décide de l'élection ou de l'ordre de prise de fonction. Le tirage au sort s'effectue comme suit

a) pour les élections cantonales, par le gouvernement ;

b) * pour les élections au tribunal régional, par la commission administrative.

c) * ...

d) * ...

2. Dans la mesure du possible, les personnes concernées sont associées au tirage au sort. Pour le reste, la procédure est déterminée par l'instance compétente.

1. Les résultats provisoires des élections cantonales et des votations ainsi que ceux de l'élection des membres du Grand Conseil sont immédiatement rendus publics par la Chancellerie d'État, ceux des élections des tribunaux régionaux par le Tribunal régional et ceux des votations sur des affaires régionales par le Comité régional.

1. Si, dans le résultat global provisoire déterminé lors d'une élection majoritaire ou d'un vote, la différence de voix entre la dernière personne élue et la première non élue, ou entre les voix pour et contre, est inférieure à 0,3 pour cent des bulletins valides exprimés, un recomptage doit être effectué d'office.

2. Par ailleurs, lors des élections et votes cantonaux ainsi que lors des élections des membres du Grand Conseil, le gouvernement, pour les élections au tribunal régional, la commission administrative et pour les votes concernant des affaires régionales, le comité régional ordonne un recomptage s'il existe des indications concrètes d'irrégularités.

3. Le recomptage peut être effectué de manière centrale, lors des élections et votes cantonaux ainsi que pour les élections des membres du Grand Conseil par la chancellerie d'État, pour les élections régionales et les votes régionaux par le tribunal régional ou le comité régional, ou, sur ordre de ces instances, se dérouler dans les communes.

1. Basé sur les protocoles des communes ou d'un éventuel recomptage, les résultats consolidés des élections et votations cantonales ainsi que ceux de l'élection des membres du Grand Conseil, avec mention du droit de recours, sont publiés par la Chancellerie d'État dans le bulletin officiel du canton.

2. Pour les élections et votations au niveau régional, la publication est effectuée par le tribunal régional ou par le comité régional dans l'organe de publication respectif.

1. Après l'expiration du délai de recours ou après le traitement du recours, le gouvernement établit de manière contraignante le résultat des élections au Conseil des États et des votations cantonales, et le Grand Conseil constate de façon ferme celui des élections des membres du Grand Conseil ainsi que des élections du Conseil d'État.

1. Quiconque n'a pas refusé une élection par communication écrite au gouvernement ou à la commission administrative dans les huit jours suivant la publication officielle des résultats, est considéré comme ayant accepté ladite élection.

2. L'acceptation est considérée, en cas d'incompatibilité entre deux fonctions, comme une renonciation à la fonction précédente, incompatible avec la nouvelle.

3. Si plusieurs personnes sont élues simultanément à une autorité à laquelle elles ne peuvent appartenir en même temps, l'élection est valable pour celle qui était déjà en fonction ou, en cas de réélection simultanée, celle qui a obtenu le plus de voix. Lors d'une élection de remplacement, la personne déjà en poste a la priorité sur la personne nouvellement élue.

1. Le siège devenu vacant en raison du renoncement de la personne élue doit être pourvu conformément aux dispositions applicables aux élections de remplacement.

1. Le Grand Conseil peut, à la majorité des trois quarts de ses membres, révoquer un membre du Grand Conseil ou du gouvernement avant l'expiration de son mandat, si celui-ci

a) a violé gravement ses devoirs professionnels intentionnellement ou par négligence grave ;

b) a définitivement perdu la capacité d'exercer sa fonction ou

c) a été condamné par une décision de justice définitive pour un crime.

1. Le Grand Conseil engage d'office ou sur dénonciation une procédure de destitution lorsqu'il existe un soupçon initial fondé quant à l'existence d'un motif de destitution.

2. Le membre concerné doit être entendu au préalable. D'autres clarifications doivent être effectuées dans la mesure où elles sont indispensables pour rendre la décision d'engagement de la procédure.

1. Le Grand Conseil peut décider de suspendre un fonctionnaire avec une majorité des trois quarts de ses membres, si l'existence d'un motif de révocation est rendue crédible et si le fonctionnement de l'autorité concernée est menacé.

2. Cette mesure peut être accompagnée d'une réduction de salaire allant jusqu'à la moitié du salaire, si un retour en fonction peut être exclu avec une probabilité prépondérante et si la personne concernée est autorisée à exercer une activité professionnelle.

1. Le Grand Conseil clôt la procédure de destitution en ordonnant une destitution ou en classant la procédure de destitution.

2. Si le quorum pour la destitution n'est pas atteint, la procédure de destitution est considérée comme classée.

1. La commission du Grand Conseil compétente en matière de justice mène la procédure de destitution en tant qu'autorité instructrice jusqu'à la décision finale.

2. La commission du Grand Conseil compétente en matière de justice prend les mesures conservatoires et procédurales nécessaires pour la durée de la procédure de destitution, dans la mesure où le Grand Conseil n'est pas compétent. Elle peut demander au Grand Conseil de suspendre un mandat.

3. Une fois les preuves nécessaires recueillies, la commission du Grand Conseil compétente en matière de justice soumet au Grand Conseil, pour la prochaine session, un rapport et une proposition

a) sur l'ouverture ou la non-ouverture d'une procédure de destitution, pour autant qu'une telle demande ne soit pas manifestement infondée;

b) sur l'ordonnance d'une destitution ou la clôture de la procédure de destitution.

1. Les membres du Grand Conseil et du gouvernement peuvent être obligés de se soumettre à un examen médical de confiance.

2. Si la commission compétente pour la justice du Grand Conseil soumet des propositions au Grand Conseil, les groupes parlementaires peuvent entendre la personne concernée ainsi que d'autres membres de l'autorité concernée.

3. Les procédures de destitution sont gratuites. En cas de procédure vexatoire, des frais de procédure peuvent être exigés.

4. Les décisions du Grand Conseil ainsi que les décisions provisoires et procédurales de la commission compétente pour la justice du Grand Conseil, qui entraînent un préjudice ne pouvant vraisemblablement plus être réparé par la suite, peuvent être contestées devant le Tribunal supérieur.

5. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur la procédure administrative s'appliquent mutatis mutandis aux procédures de destitution.

1. L'initiative est lancée par la collecte de signatures individuelles sur des listes de signatures.

2. Chaque liste de signatures doit contenir les indications suivantes

a) le nom de la commune dans laquelle les personnes signataires de la liste sont habilitées à voter ;

b) le titre et le texte intégral de la demande d'initiative ;

c) la date de publication dans le Bulletin officiel du canton ;

d) une clause de retrait sans réserve ;

e) les noms et adresses d'au moins sept auteurs de l'initiative ayant le droit de vote (comité d'initiative) ;

f) la mention que toute personne participant illégalement à une demande d'initiative ou falsifiant le résultat d'une collecte de signatures pour une initiative populaire est passible de sanctions pénales (art. 282 CP), ou toute personne qui corrompt ou se laisse corrompre lors de la collecte de signatures (art. 281 CP) ;

g) la formule de certification concernant l'aptitude à voter des personnes signataires.

3. Le titre de l'initiative ne doit pas être trompeur, diffamatoire ou excessivement long, ne doit contenir aucune publicité commerciale ou personnelle et ne doit pas prêter à confusion.

1. Avant le début de la collecte des signatures, le comité d'initiative soumet la liste de signatures à la chancellerie d'État pour un examen préalable formel.

2. Après avoir entendu le comité d'initiative, la chancellerie d'État ordonne les modifications nécessaires si le titre de l'initiative ou la forme de la liste de signatures ne sont pas conformes aux dispositions légales.

1. La liste des signatures ajustée doit être déposée auprès du Bureau de l'état civil avant le début de la collecte des signatures.

2. Le Bureau de l'état civil publie le titre, le texte et le nom de l'auteur de l'initiative dans le bulletin officiel du canton.

1. La personne ayant le droit de vote doit écrire son nom lisiblement et de sa main sur la liste de signatures et y ajouter sa propre signature manuscrite.

2. Les personnes ayant le droit de vote qui ne peuvent pas écrire peuvent faire inscrire leur nom par une personne de leur choix ayant le droit de vote. Cette dernière appose sa propre signature à côté du nom de la personne incapable d'écrire et garde le silence sur le contenu des instructions reçues.

3. La personne ayant le droit de vote doit fournir toutes les informations supplémentaires nécessaires à l'établissement de son identité, telles que les prénoms, la date de naissance et l'adresse.

4. Elle n'est autorisée à signer une même initiative qu'une seule fois.

1. Les listes de signatures doivent être déposées en temps utile avant l’expiration du délai de collecte auprès de la personne responsable du registre électoral de la commune dans laquelle les signataires ont le droit de vote.

2. La personne responsable du registre électoral certifie que les signataires ont le droit de vote dans les affaires cantonales dans la commune mentionnée sur la liste de signatures et retourne immédiatement les listes aux expéditeurs. Les noms des initiateurs ou initiatrices qui n'ont pas le droit de vote dans la commune sont préalablement supprimés par la personne responsable du registre électoral.

3. La certification doit indiquer en mots ou en chiffres le nombre de signatures certifiées, être datée, porter la signature manuscrite de la personne responsable du registre électoral et être marquée du cachet officiel.

4. La certification du droit de vote est délivrée lorsque la personne signataire est inscrite au registre électoral le jour où la liste de signatures est soumise à certification. La certification peut être effectuée collectivement pour plusieurs listes.

5. Les certifications délivrées avant la publication de l'initiative dans le bulletin officiel du canton sont invalides.

1. Le certificat de droit de vote est refusé si les conditions mentionnées aux articles 57 et 58, paragraphes 1 et 4, ne sont pas remplies.

2. Si des électeurs ont signé plusieurs fois, seule une signature est certifiée.

3. Le motif du refus doit être indiqué sur la liste des signatures.

1. Les listes de signatures doivent être remises en totalité à la Chancellerie d'État au plus tard un an après la publication du texte de l'initiative dans le Journal officiel du canton. Avec la remise, la collecte des signatures est considérée comme terminée.

2. Les listes de signatures remises ne sont pas restituées et ne peuvent pas être consultées.

1. La Chancellerie d'État vérifie si les listes de signatures correspondent à celles déposées, ont été soumises dans les délais et sont conformes aux exigences de forme.

2. Elle détermine le nombre total de signatures valides.

3. Sont invalides, les signatures sur des listes qui ne répondent pas aux exigences des articles 54, 58 alinéa 1 ou 60, ainsi que les signatures de personnes signataires dont le droit de vote n'a pas été, est invalide ou a été injustement certifié.

4. La Chancellerie d'État rend compte à l'exécutif du résultat de l'examen et soumet une demande concernant l'aboutissement de l'initiative.

5. Le gouvernement décide si l'initiative a abouti. La décision doit être publiée dans le bulletin officiel du canton.

1. Toute initiative peut être retirée par le comité d'initiative. La déclaration de retrait est contraignante si elle est signée par la majorité absolue des membres du comité d'initiative ayant le droit de vote.

2. Le retrait est possible jusqu'à la fixation de la date du vote populaire. Pour une initiative prenant la forme d'une proposition générale approuvée par le Grand Conseil, le retrait est possible jusqu'à la décision d'approbation.

3. Le retrait doit être communiqué à la Chancellerie d'État à l'attention du Grand Conseil.

1. Les initiatives communales sont adoptées, à moins que le droit communal ne prévoie une réglementation différente, par des décisions concordantes des conseils municipaux. Ces décisions ne sont pas soumises au référendum.

2. Les décisions doivent contenir les informations suivantes

a) le titre et le texte de l'initiative;

b) une clause de retrait inconditionnelle;

c) la désignation de la commune responsable.

3. Le titre de l'initiative ne doit pas être trompeur, diffamatoire ou excessivement long, ne pas contenir de publicité commerciale ou personnelle et ne pas prêter à confusion.

1. La commune pilote soumet à la chancellerie d'état le titre de l'initiative pour un examen préalable formel.

2. Après consultation de la commune pilote, la chancellerie d'état ordonne les modifications nécessaires si le titre de l'initiative ne répond pas aux exigences légales.

1. Avant le début de la délibération par les conseils communaux, la commune principale dépose le titre définitif et le texte de l'initiative auprès de la chancellerie d'État.

2. Le titre et le texte de l'initiative ainsi que le nom de la commune principale sont publiés par la chancellerie d'État dans le bulletin officiel du canton.

3. Les décisions communales prises avant la publication de l'initiative sont nulles et de nul effet.

1. La commune responsable doit soumettre au bureau de l'état civil l'initiative, les décisions communales ainsi que les extraits du procès-verbal s'y rapportant dans leur ensemble et au plus tard un an après la publication du texte de l'initiative dans le bulletin officiel du canton.

2. Le bureau de l'état civil vérifie si l'initiative a été déposée dans les délais impartis et si les exigences de forme sont respectées.

3. Il rend compte à la gouvernance du résultat de cette vérification et présente une demande concernant l'aboutissement de l'initiative.

4. La gouvernance détermine si l'initiative a abouti et publie sa décision dans le bulletin officiel du canton.

1. Toute initiative communale peut être retirée.

2. Le retrait d'une initiative communale est réputé décidé si la décision correspondante est retirée par autant de communes que le quorum requis de l'article 12, alinéa 1 ou 2 de la Constitution cantonale n'est plus rempli.

3. Les alinéas 2 et 3 de l'article 62 sont applicables par analogie.

1. Initiatives abouties soumises par le gouvernement avec son message dans l'année suivant le dépôt au Grand Conseil.

1. Si le Grand Conseil approuve une initiative formulée sans contre-projet, l'initiative est considérée comme une décision propre, soumise au référendum.

2. Si le Grand Conseil approuve l'initiative et adopte un contre-projet, un référendum a lieu. Dans les explications, il sera indiqué que le Grand Conseil préfère le contre-projet.

3. Si le Grand Conseil rejette l'initiative avec ou sans contre-projet, un référendum a lieu.

1. Si le Grand Conseil rejette une initiative générale encourageante avec ou sans contre-projet, un référendum populaire a lieu.

2. Si le Grand Conseil approuve une initiative générale encourageante et adopte un contre-projet, un référendum populaire a lieu. Les explications indiquent que le Grand Conseil préfère le contre-projet.

3. Si le Grand Conseil approuve une initiative générale encourageante sans contre-projet, un référendum populaire n'a pas lieu.

1. Si le peuple ou le Grand Conseil approuve une initiative de caractère général, le gouvernement présente au Grand Conseil un projet élaboré dans l'année suivant l'approbation.

2. Si le Grand Conseil approuve le projet sans contre-proposition, celui-ci est considéré comme une décision propre, soumise au référendum.

3. Si le Grand Conseil approuve le projet et adopte une contre-proposition, un référendum a lieu. Dans l'explication, il est indiqué que le Grand Conseil privilégie la contre-proposition.

4. Si le Grand Conseil rejette le projet, avec ou sans contre-proposition, un référendum a lieu.

1. Si le Grand Conseil oppose un contre-projet à une initiative ou à un projet élaboré en exécution d'une incitation générale, les électeurs seront invités à répondre aux questions suivantes sur le même bulletin de vote

1. Souhaitez-vous accepter l'initiative/le projet ?

2. Souhaitez-vous accepter le contre-projet du Grand Conseil ?

3. Si l'initiative/le projet ainsi que le contre-projet sont tous deux acceptés : L'initiative/le projet ou le contre-projet doit-il entrer en vigueur ?

2. La majorité absolue est déterminée séparément pour chaque question. Les questions non répondues ne sont pas prises en compte.

3. Si l'initiative/le projet et le contre-projet sont tous deux acceptés, le résultat de la troisième question est déterminant. Entre en vigueur la proposition qui obtient le plus de voix à cette question.

4. Si l'initiative/le projet et le contre-projet obtiennent le même nombre de voix, est considérée comme préférée la proposition qui

a) présente la plus grande différence de voix dans la question principale ;

b) présente le moins de votes négatifs dans la question principale, si la différence de voix est la même.

5. Si la différence de voix ainsi que le nombre de votes négatifs sont identiques, c'est le sort tiré par le gouvernement qui décide.

1. Les régions et les communes garantissent le droit d'initiative conformément aux dispositions suivantes. Elles peuvent l'élargir, notamment en réduisant le nombre de signatures requises et en admettant l'initiative sous la forme d'un projet élaboré.

1. Les dispositions relatives au droit d'initiative dans les communes s'appliquent mutatis mutandis aux régions.

1. Une initiative sous forme d'incitation générale peut

a) être déposée auprès du conseil municipal par au moins un quart des électeurs, ou

b) être déclarée recevable par l'assemblée municipale sur demande d'un électeur à titre de motion.

2. Le conseil municipal doit soumettre à la prochaine assemblée municipale ordinaire, au plus tard dans un délai d'un an, une proposition élaborée, un rapport et éventuellement une contre-proposition sur un sujet relevant de sa compétence.

1. Dans les communes sans assemblée communale, l'initiative peut être déposée auprès du conseil communal par au moins 15 pour cent des électeurs habilités à voter.

2. Si l'initiative contient une proposition générale relevant de la compétence du peuple, le conseil communal doit la soumettre au vote populaire dans un délai d'un an à compter de son dépôt, accompagnée d'un avis et éventuellement d'un contre-projet. Si le conseil municipal est d'abord chargé de l’examen préalable de l'initiative, le délai est d'un an et demi.

3. Si le conseil communal ou, si l'examen préalable lui incombe, le conseil municipal approuve l'initiative, le vote populaire n'a pas lieu.

4. Si le peuple ou le conseil communal, respectivement le conseil municipal, approuve une initiative, le conseil communal élabore une proposition sur cette base. Cette proposition doit être soumise au vote populaire dans un délai d'un an ou, si la préparation incombe à un conseil municipal, dans un délai d'un an et demi à compter de l'approbation, accompagnée d'un avis et éventuellement d'un contre-projet.

1. Les initiatives dont le contenu est illicite ne sont pas soumises au vote populaire.

2. Le conseil communal ou, si la préparation préalable lui incombe, le conseil municipal informe les initiateurs de sa décision par écrit, avec indication des motifs, dans un tel cas.

1. Les lois et décrets du Grand Conseil qui sont soumis au référendum facultatif doivent être publiés dans le Bulletin officiel du canton à la suite de la session du Grand Conseil. La publication indique le référendum facultatif ainsi que l'expiration du délai référendaire.

1. L'accord pour le référendum se fait par signature individuelle sur des listes de signatures.

2. Les listes de signatures ne peuvent être consacrées qu'à une seule loi ou une seule décision.

3. Chaque liste de signatures doit contenir les informations suivantes

a) le nom de la commune dans laquelle les personnes signataires de la liste ont le droit de vote ;

b) la désignation de la loi ou de la décision avec la date de son adoption par le Grand Conseil ;

c) la demande d'organisation d'un référendum sur cette loi ou cette décision ;

d) la mention que quiconque participe sans droit à un référendum ou falsifie le résultat d'une collecte de signatures pour un référendum est passible de poursuites (art. 282 CP) ou quiconque corrompt ou se laisse corrompre lors de la collecte de signatures est passible de poursuites (art. 281 CP).

1. Les dispositions applicables à l'initiative populaire concernant la signature (Art. 57), les certificats de droit de vote (Art. 58) et le refus de délivrer les certificats (Art. 59) s'appliquent mutatis mutandis également au référendum populaire.

1. Les listes de signatures doivent être soumises dans leur intégralité à la chancellerie d'État dans un délai de 90 jours après la publication de la loi ou de la décision dans la feuille officielle du canton. Avec la soumission, la collecte de signatures est considérée comme terminée.

2. Les listes de signatures soumises ne sont pas retournées et ne peuvent pas être consultées.

3. Le retrait d'un référendum n'est pas autorisé.

1. La Chancellerie examine si les listes de signatures ont été soumises à temps et si elles respectent les exigences de forme.

2. Elle détermine le nombre total de signatures valides.

3. Sont invalides les signatures sur les listes qui ne répondent pas aux exigences de l'article 58, alinéa 1, en liaison avec les articles 80 ou 81, ainsi que les signatures de personnes, dont le droit de vote n'a pas été, est invalide ou a été certifié à tort.

4. La Chancellerie soumet un rapport au gouvernement sur le résultat de l'examen et fait une demande concernant la tenue du référendum.

5. La décision concernant la tenue du référendum relève du gouvernement.

1. Si le référendum a été réussi, le gouvernement ordonne le vote populaire et publie sa décision dans le bulletin officiel du canton.

1. Si aucun référendum ou aucun référendum valide n'est engagé, le gouvernement déclare que la loi ou la décision est entrée en vigueur. Cette décision doit être publiée dans le Bulletin cantonal officiel.

1. La disposition applicable au référendum populaire relative à la publication officielle des lois et des décisions du Grand Conseil (Art. 78) s'applique également, mutatis mutandis, au référendum communal.

1. Les référendums communaux conformément à l'article 17 de la Constitution cantonale sont, tant que le droit communal ne contient pas de disposition dérogatoire, adoptés par des résolutions concordantes des conseils communaux.

2. La résolution du conseil communal doit contenir la loi ou la décision du Grand Conseil contre laquelle le référendum est entrepris, ainsi que la désignation de la commune responsable.

1. Le référendum, les décisions des communes ainsi que les extraits des procès-verbaux correspondants doivent être soumis par la commune chef de file à la chancellerie de l'État dans les 90 jours suivant la publication officielle de la loi ou de la décision du Grand Conseil.

2. Un référendum ne peut pas être retiré.

1. À l'expiration du délai de référendum, la chancellerie d'État vérifie si le référendum a été déposé dans les délais impartis et si les prescriptions formelles ont été respectées.

2. Elle fait rapport à l'autorité gouvernementale sur le résultat de l'examen et soumet une requête sur l'aboutissement du référendum.

3. Le gouvernement décide si le référendum a abouti.

1. Si le référendum a eu lieu, les règlements applicables au référendum populaire concernant l'ordre et la tenue du scrutin populaire (Art. 83) s'appliquent mutatis mutandis.

1. Si aucun référendum n'est entrepris ou si le référendum n'est pas valide, la procédure ultérieure se conforme aux dispositions applicables au référendum populaire (Art. 84).

1. La publication officielle des lois urgentes, les conditions formelles du référendum ainsi que le dépôt, l'exclusion du retrait et la réalisation du référendum sont régies par les dispositions applicables au référendum populaire ou communal (Art. 78 - Art. 90).

1. Lorsqu'un référendum sur la loi déclarée urgente a lieu, le gouvernement organise la votation populaire. Cette décision doit être publiée dans le Bulletin officiel du canton.

2. Si la loi urgente est rejetée par le peuple, elle devient immédiatement caduque.

3. Une loi déclarée urgente, qui n'est pas approuvée lors de la votation populaire, ne peut pas être renouvelée.

1. Si aucun référendum n'est pris ou s'il n'est pas valide, la loi déclarée urgente reste en vigueur et une publication officielle appropriée est effectuée.

1. Les pétitions selon l'article 33 de la Constitution fédérale doivent être soumises par écrit.

2. Si la forme et le contenu de la soumission ne sont pas irréguliers, l'autorité saisie prend une décision sur la question de savoir si, et le cas échéant comment, elle entend y donner suite. Dans le cas contraire, elle se contente de prendre acte de sa réception.

3. Les personnes qui ont présenté une pétition doivent être informées de la manière appropriée du traitement de leur soumission.

1. Un recours peut être formé auprès du gouvernement

a) pour violation du droit de vote conformément aux articles 3 et 5 ainsi qu'aux articles 58, 59 et 80 (recours en matière de droits politiques);

b) pour des irrégularités lors de la préparation ou de la tenue de votations cantonales et d'élections au Conseil des États (recours en matière de votation et d'élection);

c) contre la décision de la chancellerie d'État concernant la modification du titre d'une initiative et la forme de la liste des signatures.

2. Un recours peut être formé auprès du Tribunal cantonal pour violation du droit de vote et pour irrégularités lors de la préparation ou de la tenue des élections au Grand Conseil.

3. Un recours peut être formé auprès de la commission compétente du Grand Conseil pour violation du droit de vote et pour irrégularités lors de la préparation ou de la tenue des élections au Conseil d'État.

4. Un recours contre les explications du Grand Conseil relatives à la votation peut être formé auprès du Tribunal cantonal. La procédure est régie, sous réserve de l'article 97, par la loi sur la procédure administrative.

1. Recours en matière de droits de vote, recours en matière d’élections et de votations peut être formé par toute personne ayant le droit de vote dans la circonscription électorale ou de votation concernée.

1. Les recours doivent être déposés dans un délai de trois jours à compter de la découverte du motif du recours, mais au plus tard le troisième jour après la proclamation officielle des résultats d'une élection ou d'un vote auprès des instances suivantes

a) * auprès de la chancellerie d'État : recours selon l'article 95, alinéa 1 et alinéa 3;

b) * auprès du tribunal supérieur : recours selon l'article 95, alinéa 2 et alinéa 4.

1. La requête doit contenir une demande et une brève justification.

2. La requête doit être signée par la personne requérante ou par son représentant.

1. L'effet suspensif du recours n'est accordé que s'il est ordonné par l'instance de recours sur demande ou d'office.

1. Si l'instance de recours constate des irrégularités, soit sur recours soit d'office, elle prend les mesures nécessaires pour y remédier, si possible avant la clôture du processus électoral ou du vote.

2. En présence d'irrégularités de nature ou d'étendue susceptibles d'influencer substantiellement le résultat, l'instance de recours rectifie le résultat ou annule l'élection ou le vote.

3. L'instance de recours rejette les recours sans examen approfondi si les irrégularités invoquées ne sont ni de nature ni d'étendue à influencer substantiellement le résultat de l'élection ou du vote.

1. Dans les procédures concernant les plaintes relatives au droit de vote, aux élections et aux votations, aucun frais de procédure n'est perçu et aucune indemnité de partie n'est accordée. Les plaintes frivoles et vexatoires sont exclues de l'exonération des frais.

2. Par ailleurs, les dispositions de la loi sur la procédure administrative s'appliquent dans la mesure où elles sont compatibles avec la nature particulière de la procédure électorale et de vote.

1. Les décisions du gouvernement et de la commission concernée du Grand Conseil, ainsi que des autorités des tribunaux régionaux, des régions et des communes, sont sujettes à un recours pour violation des droits politiques devant le Tribunal cantonal.

2. La procédure est régie par la loi sur la juridiction administrative.

1. Les membres d’autorités ou des bureaux de vote ainsi que les personnes auxiliaires engagées qui enfreignent intentionnellement ou par négligence grave les obligations qui leur incombent conformément à cette loi ou aux dispositions d'exécution, sont punis d’une amende.

2. La poursuite et le jugement des infractions sont régis par le code de procédure pénale.

1. Le gouvernement adopte les dispositions d'application nécessaires, notamment concernant la tenue du registre électoral, l'organisation et le déroulement (vote, dépouillement, annonce des résultats) des élections et des votations ainsi que le droit d'initiative et de référendum.

1. Les régions régissent la procédure des élections et des votations en matière régionale, dans la mesure où cette loi et le gouvernement ne stipulent rien d'autre.

2. ...

1. Les communes édictent les dispositions complémentaires nécessaires pour leur territoire concernant la procédure des élections et des votations dans les affaires cantonales et régionales.

1. À l'entrée en vigueur de cette loi, la Loi sur l'exercice des droits politiques dans le canton des Grisons du 7 octobre 1962 est abrogée.

1. Cette loi s'applique également aux procédures en cours. Dans la mesure où l'autorité ou le service administratif est déjà saisi d'une affaire, sa compétence demeure.

1. Les électeurs de chaque région élisent lors de scrutins distincts

a) le président ou la présidente ;

b) le vice-président ou la vice-présidente à plein temps ou principalement ;

c) les juges professionnels ;

d) les autres juges.

2. La commission administrative du tribunal de district compétent ainsi que le bureau de district compétent sont responsables du bon déroulement des élections du tribunal régional pour la période législative 2017-2020.

3. Les dispositions de cette loi s'appliquent mutatis mutandis.

1. Cette loi est soumise au référendum facultatif.

2. Elle entre en vigueur après son approbation par la Confédération, sous réserve de la mise en œuvre par le gouvernement.