Kanton Glarus (PG)
Table des dispositions (65)
Texte législatif (65 Articles)
Champ d’application
1 La présente loi régit les rapports de droit entre le canton et son personnel.
2 Elle s’applique à tous les employés du canton, pour autant que la législation
n’en dispose pas autrement.
Politique du personnel
1 La politique du personnel s'oriente selon les principes de la légalité, de
l'opportunité, de la proportionnalité et de l'économicité. Elle tient compte
de l'accomplissement des tâches et des besoins du personnel, assure l'égalité
des chances entre femmes et hommes et s'aligne autant sur l'objectif de
proximité avec les citoyens que sur les possibilités du budget.
Commission du personnel
1 Le Conseil d'État règle la composition de la Commission du personnel et en élit les membres. *
2 Elle conseille le Conseil d'État en matière de personnel et prend position sur les affaires importantes concernant le personnel. *
Participation de la Représentation du personnel
1 Le canton, en tant qu'employeur, cultive le partenariat social.
2 La représentation du personnel est l'organe représentatif du personnel et défend, dans le cadre de ses compétences, les intérêts des collaborateurs. Elle est l'intermédiaire entre le personnel et le Conseil d'État.
3 Le Conseil d'État invite la représentation du personnel à donner son avis avant d'édicter ou de modifier des dispositions qui touchent à la situation juridique du personnel.
4 Le Conseil d'État règle les modalités telles que l'élection, la constitution et la collaboration.
SBE VIII/4 238
II A/6/1
Mesures d'intégration *
1 En cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou d'accident d'une
personne salariée, le canton encourage sa réintégration dans le processus
de travail. *
2 La personne salariée peut être tenue de coopérer dans le cadre de sa
réintégration. *
3 Pour la réintégration des salariés empêchés de travailler ou pour l'emploi
et l'intégration des personnes handicapées, le Conseil d'État peut créer des
places de travail protégées. *
* Point de contact et de signalement
1 Pour le signalement de conflits et d'abus sur le lieu de travail, le Conseil
d'État désigne un point de contact et de signalement indépendant et
externe à l'administration.
2 Il règle son organisation, ses tâches et ses compétences, ainsi que l'éta-
blissement de rapports, et fixe la procédure de signalement.
3 Les personnes désignées pour recevoir les signalements sont soumises à
l'obligation de secret professionnel prévue à l'article 26.
4 Les signalements des employés sont confidentiels. Quiconque effectue un
signalement de bonne foi ne peut en aucun cas être désavantagé dans
sa position de droit du travail.
Nature juridique, droit applicable *
1 La relation de travail est de droit public. *
2 Dans la mesure où le droit cantonal ne contient pas de dispositions, les
dispositions pertinentes du Code des obligations s'appliquent par analogie
aux relations de travail. *
3 Le Conseil d'État peut, dans des cas justifiés, soumettre certaines catégories
de personnel, en tout ou en partie, au Code des obligations. *
*
* Compétence pour les décisions en matière de personnel
1. Les autorités compétentes pour les décisions en matière de personnel sont
a. le Conseil d'État pour les procureurs et les procureures, les procureurs des mineurs et les procureures des mineures ainsi que le chef ou la cheffe de la Cour des comptes, à l'exception de l'élection et de la réélection, et pour les employés et employées qu'il a élus ;
b. les départements, la Chancellerie d'État, les organes dirigeants des unités administratives externalisées et des entités chargées de tâches avec personnalité juridique propre, ainsi que les chefs ou cheffes des unités administratives gérées par mandat de prestations, conformément aux dispositions d'exécution pour les employés et employées qu'ils ont élus ;
2. II A/6/1
c. * la Commission administrative des tribunaux, conformément à la loi sur l'organisation judiciaire¹), pour les employés et employées qu'elle a élus.
2. Fondation et durée des rapports de travail
Offre d'emploi*
1 Les postes à pourvoir doivent faire l'objet d'un appel public à candidatures.*
2 Le Conseil d'État règle les exceptions à l'obligation de mise au concours.*
* Instances d'engagement
1 Le Grand Conseil élit les procureurs ou procureures et les procureurs ou
procureures des mineurs, le ou la responsable du Service spécialisé dans
la protection des données ainsi que le ou la responsable du Contrôle des
finances. Il désigne le premier procureur ou la première procureure. *
2 La Commission administrative des tribunaux élit le personnel de l'adminis-
tration judiciaire conformément à la loi sur l'organisation des tribunaux.
3 Le Conseil d'État élit le reste du personnel. Il peut déléguer sa compé-
tence électorale, par voie de dispositions d'exécution, aux départements,
à la Chancellerie d'État, aux organes dirigeants des unités administratives
externalisées et des entités chargées de tâches dotées de la personnalité
juridique, ainsi qu'aux responsables des unités administratives gérées par
un mandat de prestations. Ne peut être déléguée l'élection des employé-e-s
exerçant les fonctions suivantes: Secrétariat du Conseil et suppléance, di-
rection du Secrétariat du département, direction des unités administratives
directement subordonnées à un ou une chef-fe de département, ainsi que
direction des unités administratives externalisées et des entités chargées
de tâches dotées de la personnalité juridique.
Conditions d'engagement
1 En principe, toute personne domiciliée en Suisse et possédant la
citoyenneté suisse ou un permis d'établissement peut être engagée.
2 Le Conseil d'État règle quelles fonctions doivent être occupées exclusivement
par des citoyens suisses et lesquelles peuvent également être occupées par
des personnes étrangères sans permis d'établissement.
3 L'engagement peut être subordonné à certaines conditions
(certificat de capacité, formation préalable, expérience, etc.) et lié à l'obligation
d'assumer d'autres charges.
1) GS III A/2 3
II A/6/1
* **Établissement des Relations de Travail**
1. La relation de travail est en principe établie par un contrat écrit.
2. Pour le personnel élu par le Landrat (Conseil d’État), l’établissement de la relation de travail s’effectue par l’élection ; les conditions d’emploi sont régies par une décision d’engagement du Regierungsrat (Conseil de gouvernement). *
Prise de fonction et assermentation
1 L'autorité compétente fixe la date de la prise de fonction.
2 Avant leur entrée en fonction, sont assermentés à remplir fidèlement leurs devoirs : les procureurs, les procureurs des mineurs, les greffiers, les policiers, les fonctionnaires cantonaux de la chasse, de la pêche et des forêts, les gardes-faune et les forestiers de triage. *
Période d'essai
¹ Les trois premiers mois sont considérés comme une période d'essai.
² La période d'essai peut être fixée contractuellement ou prolongée jusqu'à six mois au maximum.
Durée des rapports de travail
1 L’engagement a lieu, sous réserve d’une réglementation différente, pour une durée indéterminée.
2 Les procureurs ou procureures, les procureurs ou procureures des mineurs, le ou la chef.fe du service spécialisé Protection des données ainsi que le ou la chef.fe du Contrôle des finances sont engagés pour la durée du mandat. *
3. Droits du personnel
Conditions de travail
1 Le canton, en tant qu'employeur, assure des conditions de travail modernes.
2 Il encourage la formation professionnelle continue.
Protection de la personnalité
¹ Le canton, en tant qu’employeur, respecte la personnalité de son personnel et prend les mesures requises pour protéger la vie, la santé et l’intégrité personnelle.
² Il protège les employés contre les attaques et les prétentions injustifiées.
Rémunérations
II A/6/1
1 Le Préfet règle les rémunérations des employés.
Paiement du salaire en cas d'incapacité de travail pour cause de maladie ou d'accident *
1 Pendant la durée d'une incapacité de travail avérée pour cause de maladie
ou d'accident, le salaire est versé jusqu'à la fin des rapports de travail,
mais au plus longtemps pendant 24 mois. *
2 Le paiement du salaire s'élève à 100 pour cent pendant la première
année d'incapacité de travail et à 80 pour cent pendant la deuxième
année, calculé sur le dernier salaire perçu. *
3 Le Conseil d'État règle: *
a.
le paiement du salaire en cas d'incapacité de travail due à une
faute de la personne concernée;
b.
le paiement du salaire en cas de non-entrée en fonction pour
cause de maladie ou d'accident;
c.
le paiement du salaire en cas de suspension ou de réduction des
prestations d'assurance;
d.
l'imputation des prestations de tiers, notamment des
assurances.
4 Il décide de la mise en place d'une assurance d'indemnités journalières en
cas de maladie et fixe la répartition des primes. *
Lohnfortzahlung bei Mutterschaft
1. En cas de maternité, l'employée a droit à 16 semaines de congé payé.
2. La continuation du paiement du salaire est basée sur le revenu d'activité lucrative au début du droit.
3. L'indemnité de maternité selon la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (APG)²⁾ est versée au canton, dans la mesure où celui-ci assure le paiement intégral du salaire.
Versement du salaire en cas de paternité
1 L'employé a droit à deux semaines de congé payé lors de la naissance de ses propres enfants.
2
3 Le versement du salaire est fonction du revenu professionnel au début du droit.
4 L'indemnité de perte de gain conformément à la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain est versée au canton dans la mesure où celui-ci assure le paiement intégral du salaire.
2)
RS 834.1
5
II A/6/1
* Maintien du salaire en cas de prise en charge d'enfants malades ou accidentés
1 Pour la prise en charge d'un enfant mineur, gravement atteint dans sa
santé en raison d'une maladie ou d'un accident au sens de la loi fédérale
sur les allocations pour perte de gain, l'employé a droit à un congé de
prise en charge de 14 semaines au maximum.
2 Si les deux parents exercent une activité lucrative, l'employé a droit à un
congé de prise en charge de sept semaines au maximum. Il peut demander
une répartition différente du congé.
3 Le maintien du salaire est régi par le revenu du travail au début du droit.
4 L'indemnité pour perte de gain au sens de la loi fédérale sur les allocations
pour perte de gain revient au canton, dans la mesure où il assure le
paiement intégral du salaire.
Maintien du salaire en cas de service militaire, de protection civile et de service civil de remplacement*
1. Durant le service militaire, de protection civile et le service civil de remplacement obligatoires, le salaire intégral est versé. *
2. Le Conseil d'État règle le maintien du salaire durant l'école de recrue et les services volontaires. *
3. Les allocations pour perte de gain ou autres indemnités pour services, durant lesquels le salaire est versé par le Canton, reviennent au Canton. *
Assurance-accidents
1 Le personnel est assuré contre les accidents de service. Cette assurance
couvre également les accidents non professionnels.
1. Der Landrat bestimmt Rechtsform, Aufgabe und Organisation der Einrichtung zur Gewährleistung der beruflichen Vorsorge für die Angestellten.
2. Die Angestellten sind nach Massgabe der Bestimmungen der Vorsorgeeinrichtung[[3]](#paragraphtext_content_fn_717439_2_3_c) zur Entrichtung der Arbeitnehmerbeiträge verpflichtet und zum Bezug der Vorsorgeleistungen berechtigt.
Ferien und Urlaub; Ausgleich von Mehrarbeit
Vacances et Congés; Compensation des Heures Supplémentaires
1 Le Conseil d’Etat règle les vacances et les congés ainsi que la compensation
pour le travail supplémentaire ordonné d’une ampleur considérable.
3) GS II D/2/1
6
4. Pflichten des Personals
4. Devoirs du personnel
1 Devoirs généraux
1 Quiconque est au service de l'État
a. accomplit ses tâches de manière légale, ciblée, économique et appropriée, et
b. se perfectionne conformément aux exigences du poste.
1. Die Angestellten sind zur Verschwiegenheit über dienstliche Angelegenheiten verpflichtet, soweit an der Geheimhaltung ein überwiegendes öffentliches oder privates Interesse gemäss Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen[[4]](#paragraphtext_content_fn_717442_2_4_c) besteht oder wenn eine besondere gesetzliche Bestimmung dies vorsieht.
2. Die Geheimhaltungspflicht gilt auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
3. Der Regierungsrat regelt die Entbindung von der Geheimhaltungspflicht im Rahmen der Mitwirkung von Angestellten in zivil-, straf- und verwaltungsrechtlichen Verfahren und für die Information der Öffentlichkeit.
4. Von der Geheimhaltungspflicht ausgenommen sind Meldungen an die Anlauf- und Meldestelle nach Artikel 5a sowie spezialgesetzliche Anzeige- und Meldepflichten.
Activités accessoires, fonctions publiques*
1 Les employés doivent annoncer préalablement au Canton leurs activités accessoires ou l'exercice de fonctions publiques. *
2 Le Conseil-exécutif fixe les exceptions à l'obligation d'annoncer et désigne les activités accessoires et les fonctions publiques soumises à autorisation. *
3 Si l'activité accessoire ou l'exercice d'une fonction publique s'avère incompatible avec l'engagement auprès du Canton, l'autorisation doit être refusée ou révoquée. *
4 Le Conseil-exécutif règle les activités des employés au sein des autorités, commissions ou autres institutions auxquelles le Canton participe ou pour lesquelles il a un intérêt, en particulier l'utilisation du temps de travail et l'affectation des rémunérations. *
II A/6/1
4)
GS I F/1
7
II A/6/1
Incompatibilité avec la fonction de membre du Grand Conseil
1 Ne peuvent être membres du Grand Conseil: *
a. la chancelière ou le chancelier d'État, son ou sa suppléant-e et les
autres employé-e-s de la Chancellerie d'État et d'autres services
d'état-major désigné-e-s par le Conseil d'État, qui peuvent in-
fluencer de manière significative l'accomplissement des tâches
par le Conseil d'État ou le Grand Conseil;
b. * le chef ou la cheffe du Contrôle des finances;
c. * les employé-e-s qui sont directement subordonné-e-s à un-e
conseiller-ère d'État;
d. * les employé-e-s qui sont directement subordonné-e-s à une
personne visée à la lettre c et qui dirigent une unité administra-
tive;
e. * les membres des directions des unités administratives externalisées
et des organismes autonomes de droit public cantonal;
f. * les membres des directions des écoles cantonales;
g. * les procureur-e-s d'État et procureur-e-s des mineurs ordinaires;
h. * les greffier-ère-s ordinaires;
i. * les membres permanent-e-s de l'autorité de protection de l'enfant
et de l'adulte;
j. * le président ou la présidente ainsi que le vice-président ou la
vice-présidente de l'autorité de conciliation;
k. * le chef ou la cheffe du Préposé à la protection des données.
Temps de travail
1 Le Conseil d'État règle le temps de travail des employés. Il encourage de nouveaux
modèles de temps de travail.
Domaine d'activité et suppléance
1. Les employé-e-s peuvent être tenu-e-s d'exécuter des travaux pour lesquels ils/elles n'ont pas été expressément engagé-e-s, dans la mesure où cela peut leur être raisonnablement demandé au vu de leurs qualifications, de leurs compétences et de leur activité antérieure. Une obligation de suppléance existe notamment.
Responsabilité pour les dommages
1 La responsabilité pour les dommages causés par les employés du Canton à ce
dernier ou à des tiers est régie par la loi sur la responsabilité de l'État5).
5) RS II F/2
8
Grève
1 La grève des employés est régie par l'article 77 de la Constitution cantonale et par les ordonnances de procédure légales.
* **Gratifications et autres avantages**
1. En ce qui concerne l'interdiction d'accepter des gratifications et autres avantages, l'article 28 de la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration s'applique par analogie au personnel administratif et judiciaire.
Domicile
1 Lorsque l'activité l'exige, l'autorité compétente peut, pour la durée de la relation de travail, imposer
a. d'établir son domicile en un lieu déterminé ou dans une zone précise ; ou
b. d'occuper un logement de fonction.
Enquête administrative
1 S’il existe des indices de violation de devoirs, l’autorité compétente peut ouvrir une enquête administrative pour élucider les faits.
Modes de résiliation, Libération de l'obligation de travailler *
1 Le rapport de travail prend fin par
a. résiliation ordinaire;
b. résiliation du rapport de service par les employé(e)s élu(e)s
pour la durée du mandat;
c. expiration d'un engagement à durée déterminée ou non-
réélection après l'expiration de la durée du mandat;
d. résiliation d'un commun accord;
e. résiliation pour justes motifs;
f. licenciement disciplinaire des employé(e)s élu(e)s pour
la durée du mandat;
g. * Atteinte de la limite d'âge;
h. *
i. retraite anticipée;
k. *
6) GS I A/1/1
9
II A/6/1
I.
Décès.
2 L'autorité compétente décide d'une éventuelle libération totale ou partielle de
l'obligation de travailler lors de la résiliation du rapport de travail. *
1 Les rapports de travail peuvent être résiliés des deux côtés moyennant le respect
des délais et des termes légaux ou convenus.
2 La résiliation par le Canton suppose un motif suffisant. *
3 Les dispositions du Code des obligations suisse relatives à la protection
contre le congé en temps inopportun s'appliquent par analogie.
Délais et termes de résiliation
1 Pendant la période d'essai, le contrat de travail peut être résilié à tout moment
pour la fin d'une semaine, moyennant le respect des délais suivants
a.
b.
une semaine durant les trois premiers mois;
quatre semaines à partir du quatrième mois.
2 Après la période d'essai, le contrat de travail peut être résilié à tout mo-
ment pour la fin d'un mois, moyennant le respect des délais suivants
a.
b.
un mois lorsque la relation de travail dure moins d'un an;
trois mois lorsque la relation de travail dure plus d'un an.
3 Le délai de résiliation peut être prolongé contractuellement jusqu'à
six mois au maximum.
4 En cas de résiliation, l'autorité compétente peut faire droit à la demande
de réduction du délai.
Fin d'un commun accord
1 Le contrat de travail peut être résilié d'un commun accord à tout moment.
2
Résiliation pour justes motifs
1 Le contrat de travail peut être résilié par les deux parties sans préavis et en tout temps pour de justes motifs.
2 Est considéré comme un juste motif toute circonstance qui, par son existence, ne permet pas d'exiger de la partie qui s'en prévaut la continuation des rapports de travail jusqu'à l'expiration du terme ou jusqu'au prochain délai de congé ordinaire.
Art. 43-44 *
10
Atteinte de la limite d'âge, retraite différée *
1 Les rapports de travail prennent fin sans résiliation à la fin du mois au
cours duquel la personne engagée atteint l'âge de 65 ans. *
2 Après avoir atteint la limite d'âge, une prolongation de l'emploi pour une
durée déterminée est possible, pour autant qu'elle soit dans l'intérêt du
Canton, mais au plus tard jusqu'à la fin du mois au cours duquel la personne
engagée atteint l'âge de 70 ans. *
3 Le Conseil d'État peut fixer des délais différents pour des rapports de
travail particuliers. *
* Pensionnement anticipé
1 Les employé-e-s peuvent prendre une retraite anticipée à partir de l’âge
de 60 ans révolus, sous réserve d’un délai de congé de six mois.
2 Le canton peut ordonner le pensionnement anticipé s’il existe des motifs
suffisants.
3 Le canton peut soutenir financièrement les retraites anticipées. Le
Conseil d’État fixe les prestations correspondantes.
* Retraite pour raisons de santé
1 Le contrat de travail prend fin sans préavis dans la mesure du taux d'invalidité.
* Conséquences particulières de la résiliation
1 Lorsqu’un rapport de travail est résilié en raison d’une suppression ou d’une
adaptation du poste à de nouvelles données organisationnelles, exploi-
tatives ou économiques, sans qu’un autre poste raisonnablement ac-
ceptable ne puisse être offert à l’employé, une indemnité de départ de
douze mois de salaire au plus est versée. Le Conseil d’État fixe le mon-
tant en fonction de l’âge et de l’ancienneté de service, d’éventuelles obli-
gations d’entretien et de la situation actuelle sur le marché du travail.
2 Si, dans le cadre de la fin d’un rapport de travail, une résiliation immé-
diate est convenue d’un commun accord, sans qu’un motif important ne
justifie la résiliation, une indemnité de départ peut être versée. Elle ne
doit pas dépasser le montant du salaire qui aurait été dû jusqu’à la fin du
rapport de travail en respectant le délai de congé.
3 L’indemnité en cas de mise à la retraite anticipée ordonnée sans motif
suffisant se fonde sur l’article 55a alinéa 1 lettre a et alinéa 2.
11
II A/6/1
6. Personnel élu pour la durée de la fonction
Durée du mandat
¹ La durée du mandat est régie par l'article 78 de la Constitution cantonale.
Résiliation du rapport de service par les employés
1 Les employés peuvent, moyennant une communication écrite au Conseil
d’État ou à la Commission administrative des tribunaux, résilier le rapport de
service en tout temps pour la fin d’un mois moyennant un préavis de six mois.
Réélection et non-réélection par les autorités
¹ Les autorités électorales peuvent s'abstenir de réélire des employés si des
motifs suffisants existent.
² La procédure de réélection au sein du Grand Conseil est régie par le
Règlement du Grand Conseil. Si une non-réélection est envisagée, le
Conseil d'État inclut la prise de position de la personne concernée dans le
rapport destiné au Grand Conseil.
³ En cas de plaintes concernant la procédure de réélection devant le Grand
Conseil, l'article 55 alinéa 3 s'applique par analogie.
Mesures en cas de violation des obligations
1 La violation intentionnelle ou par négligence des obligations peut être sanc-
tionnée disciplinairement. Les mesures disciplinaires envisageables sont
l'avertissement, la réduction ou la suppression de l'augmentation ordi-
naire de la rémunération, la suspension temporaire de l'activité, la mise en
rapport de travail provisoire, la menace de licenciement et le licenciement.
2 Les autorités disciplinaires sont les autorités compétentes respectives con-
formément à l'article 7. Elles rapportent au Landrat les mises en rapport de
travail provisoire et les licenciements du personnel élu par la Landsgemeinde
ou le Landrat. *
3 L'indemnisation en cas de licenciement disciplinaire injustifié et le droit
à la poursuite du versement du salaire sont régis par l'article 55a alinéa 1
lettres a et b ainsi que l'alinéa 2. *
Autres dispositions
¹ Pour le surplus, les dispositions de la présente loi et de ses ordonnances
d’exécution s’appliquent au personnel élu pour une période de fonction.
7)
GS II A/2/3
12
7. Traitement des données personnelles *
Données personnelles des employés et des candidats*
1 Les autorités compétentes pour l’exécution de la présente loi peuvent traiter
des données personnelles et des données personnelles particulièrement
sensibles, dans la mesure où celles-ci sont appropriées et nécessaires à
l’exécution du rapport de travail. *
2 En vue de pourvoir un poste, les autorités compétentes peuvent recueillir
et utiliser des données personnelles, dans la mesure où celles-ci sont
appropriées et nécessaires à l’évaluation de l’aptitude, de la prestation et
du comportement pour le rapport de travail. *
Gestion électronique des données *
¹ Le canton exploite des systèmes d'information sur le personnel. Ceux-ci servent à l'exécution des tâches découlant de la présente loi et de ses dispositions d'exécution. *
² En tant qu'exploitant des systèmes d'information sur le personnel, le service central du personnel est responsable du respect des dispositions relatives à la protection des données. Il statue sur les prétentions des personnes concernées en matière de protection des données. *
³ Le Conseil d'État règle les droits d'accès et de traitement. *
Communication de données personnelles *
1 Les données personnelles des employés peuvent être communiquées : *
a.
*
*
b.
*
c.
d. *
lorsqu’une base légale l’autorise ou lorsque, dans le cas d’espèce,
cela est nécessaire à l’accomplissement d’une tâche publique par
le destinataire ;
lorsque la personne concernée y a consenti dans le cas d’espèce ;
pour le calendrier d’État, les annuaires des autorités et publications
similaires ;
à l’unité organisationnelle supérieure, si celle-ci a besoin des
données dans le cadre de ses activités de surveillance.
2 Le service central du personnel peut rendre accessibles aux supérieurs
hiérarchiques, dans le cadre d’une procédure d’appel, les données
personnelles des employés dont ils ont besoin pour l’exécution du contrat
de travail. *
13
II A/6/1
8. Dispositions en matière de protection juridique et d’exécution
* Mesures provisionnelles
1 Les employés peuvent être mutés ou suspendus avec cessation du versement
des salaires, lorsque
a. il existe des indices suffisants de l'existence d'un motif grave justifiant la
résiliation des rapports de travail ou un licenciement disciplinaire ;
b. une procédure pénale a été ouverte en raison d'un crime ou d'un délit ;
c. des intérêts publics impérieux l'exigent.
Procédure en cas de litige; Protection juridique
1 En cas de litige découlant de la relation de travail de droit public ou
concernant sa résiliation, les parties contractantes s'efforcent de parvenir à un accord.
2 Si aucun accord n'est trouvé, l'autorité compétente rend une
décision. Dans les cas urgents, une décision peut être rendue sans tentative préalable de conciliation.
3 Les recours contre les mesures provisionnelles au sens de l'article 54a et
contre les licenciements ordinaires prononcés par le canton, les licenciements
pour justes motifs, les mises à la retraite anticipée ordonnées ou
les révocations disciplinaires d'employés élus pour une durée déterminée
n'ont d'effet suspensif que si l'instance de recours l'ordonne d'office ou sur requête. *
4 Pour le surplus, la protection juridique contre les décisions et
jugements fondés sur la présente loi et ses dispositions d'exécution
est régie par la loi sur la procédure administrative.8)
* Décision sur recours en cas de résiliation
1 Si l'autorité de recours admet le recours dirigé contre une résiliation
prononcée par le canton, elle peut
a. allouer une indemnité à la personne salariée, si la résiliation a été
prononcée sans motifs objectivement suffisants ou sans justes
motifs, s'avère abusive au sens de l'article 336 du Code des
obligations ou si des prescriptions de procédure ont été violées;
b. ordonner le maintien du versement du salaire jusqu'à l'expiration
du délai de résiliation ordinaire ou du contrat de travail de durée
déterminée, en l'absence de justes motifs;
c. prolonger le rapport de travail jusqu'à l'expiration du délai de
résiliation ordinaire, si les prescriptions relatives à la protection
contre les congés en temps inopportun ont été violées.
8) RO III G/1
14
II A/6/1
2 L'indemnité selon l'alinéa 1 lettre a s'élève à douze salaires mensuels au
maximum. L'autorité de recours la fixe en tenant compte de toutes les
circonstances.
3 Au lieu de l'indemnité selon l'alinéa 1 lettre a, le canton peut proposer à la
personne salariée le poste précédent ou un autre poste raisonnablement
exigible.
4 La personne salariée doit se laisser imputer sur les versements de salaire
selon l'alinéa 1 lettre b ce qu'elle a épargné du fait de la fin du rapport de
travail et ce qu'elle a gagné ou délibérément omis de gagner par un autre
travail.
Dispositions et accords d'exécution
1 Le Conseil d'État arrête les dispositions plus détaillées concernant les droits
et obligations des employés, notamment en ce qui concerne le temps de travail,
la prise de vacances et de congés, les indemnités supplémentaires (frais),
l'évaluation du personnel ainsi que la formation initiale et continue. Il règle
également la délégation de ses compétences d'élection et les tâches du service
du personnel dans les domaines délégués. *
2 Le Conseil d'État peut autoriser des unités administratives à fixer, pour
leur domaine, les droits et obligations par des accords avec le personnel,
soumis à son approbation.
3 Demeurent réservées les dispositions des lois ou des ordonnances du
Grand Conseil qui autorisent les organes dirigeants des unités administratives
externalisées à édicter de manière autonome des règlements pour leur personnel.
9. Dispositions finales et transitoires
Dispositions transitoires
1 Pour toutes les relations de travail existantes au moment de l’entrée en
vigueur de la présente loi, la loi sur le personnel et ses décrets d’exécu-
tion s’appliquent à partir de cette date.
2 Pour les fonctions qui, selon le nouveau droit, doivent être réglées par un
contrat de droit public, les dispositions régissant la présente loi sont répu-
tées faire partie du contenu du contrat pour les relations de travail exis-
tantes, à moins qu’il n’en soit convenu autrement par écrit.
3 Si des personnes qui ne sont plus élues pour la durée d’une législature ne
doivent pas être intégrées dans une relation de travail à durée indéterminée
conformément aux dispositions régissant la présente loi, il y a lieu de leur
notifier et de leur motiver cette décision comme une résiliation ordinaire.
15
II A/6/1
4 Pour les relations de travail qui, au moment de l’entrée en vigueur de la loi
sur le personnel, ont déjà été résiliées mais ne sont pas encore dissoutes,
le droit antérieur est applicable.
* Disposition transitoire relative aux modifications du 1er mai 2016
1 Pour les procédures contentieuses en matière de droit du personnel qui sont
pendantes à l'entrée en vigueur des présentes modifications, le droit antérieur
s'applique jusqu'à la clôture définitive de la procédure.
2 Pour le surplus, les modifications s'appliquent à toutes les relations
d'engagement existantes dès leur entrée en vigueur.
* Disposition transitoire relative aux modifications du 1er mai 2022
1 Les employé-e-s qui, depuis le 1er janvier 2021, ont bénéficié d’un congé de
paternité de deux semaines, reçoivent le maintien intégral du salaire confor-
mément à l’article 19a.
2 Les employé-e-s qui, depuis le 1er juillet 2021, ont bénéficié d’un congé pour
prise en charge, reçoivent le maintien intégral du salaire conformément à
l’article 19b.
3 Le maintien intégral du salaire est subordonné à la condition que la person-
ne employée soit, au moment de l’entrée en vigueur des modifications du
1er mai 2022, liée au Canton par un contrat de travail non résilié.
Exécution
**1** Le Conseil d'État ou la Commission administrative des tribunaux est chargé de l'exécution.
Abrogation du droit antérieur
1. Dès l'entrée en vigueur de la présente loi, toutes les dispositions contraires sont abrogées, notamment l'arrêté du 5 mai 1963 concernant l'octroi d'allocations de vie chère aux rentiers et aux anciens membres épargnants de la Caisse d'assurance des fonctionnaires et des enseignants.
Modification du droit existant
1 Avec l'entrée en vigueur de la présente loi, les lois suivantes sont modi-
fiées:9)
1. Dieses Gesetz tritt auf den 1. Juli 2002 in Kraft.