Legislator Jurisprudence & Législation
830.11 ATSVOPGA CH

Art. 2 Ordonnance du 11 septembre 2002 sur la partie générale du droit des assurances sociales (OPGA) - Personnes soumises à l’obligation de restituer

OPGA; Chapitre 1 Dispositions sur les prestations
Ouvrir la source officielle Texte complet (56 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 2 OPGA · Personnes soumises à l’obligation de restituer

Sont soumis à l’obligation de restituer: a. le bénéficiaire des prestations allouées indûment ou ses héritiers; b. les tiers ou les autorités à qui ont été versées des prestations en espèces pour qu’elles soient utilisées conformément à leur but, au sens de l’art. 20 LPGA ou des dispositions des lois spéciales, à l’exception du curateur; c. les tiers ou les autorités à qui ont été versées après coup des prestations indues, à l’exception du curateur.

Les prestations allouées indûment pour un enfant mineur qui n’ont pas été versées à cet enfant et qui ne sont pas restituables en vertu de l’al. 1, let. b ou c, doivent être restituées par les personnes qui disposaient de l’autorité parentale au moment de leur versement.

Le droit de l’assureur à la restitution est fixé en proportion des prestations touchées indûment qui peuvent être compensées par des versements effectués ultérieurement par d’autres assureurs sociaux conformément aux réglementations des assurances sociales particulières.

← Art. 1 OPGA Ordonnance du 11 septembre 2002 sur la partie générale du droit des assurances sociales (OPGA) Art. 3 OPGA →

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?

Analysez ce texte législatif avec la jurisprudence, la doctrine et les dispositions connexes dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (114)

C-2518/2023 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a ATSV)
Swiss Compensation Office v. Daughters of Deceased Pensioner
Determines that the recipient of undue benefits and their heirs are liable for reimbursement.
200 2025 456 · be (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)
Benefit Recovery Due to Undisclosed Assets and Prohibited Divestment
This provision concerns who is liable for repayment, cited in reasoning, but not in the dispositive.
C-7252/2024 (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Widow's Pension Offset Against Overpayments Lawful
Cited to establish that the obligation to restitute benefits unduly received also falls upon the heirs of the beneficiary.
A/35/2025 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Heirs' Appeal of Supplementary Benefit Repayment Demand Based on Post-2017 Inheritance
Cited alongside Art. 25 al. 1 1ère phr. LPGA, specifying that heirs must restitute unduly received federal supplementary benefits.
A/3723/2024 · ge (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Supplementary Benefits Overpayment Recoupment Based on Undisclosed Inheritance Assets
Cited as the basis for the obligation to repay unduly received benefits (restitution).
A/1882/2023 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Supplementary Benefit Repayment Following Divorce
Cited as the basis for the obligation to restitute unduly received federal supplementary benefits by the beneficiary.
B-1206/2024 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a ATSV)
Short-Time Work Compensation Revoked Due to Non-Cooperation with Audit
Cited to establish who is liable for repayment, including heirs.
715.23.275.140 · bl (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)
Unemployment Overpayment Recovery Upheld Despite Hardship Claims
Specifies the obligation to return unduly received benefits.
IV.2022.00608 · zh (Art. 2 Abs. 1 lit. b ATSV)
Disability Recoupment Deadline and Standing in Benefit Repayment Dispute
Cited in conjunction with Art. 25 Abs. 1 ATSG to support the conclusion that the child pension paid to the non-entitled parent must be reimbursed.
A/3862/2023 · ge (Art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Social Security Overpayment Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning when discussing restitution obligations, but not explicitly cited in the dispositive orders 1-4.
ARMP.2024.20 · ne (Art. 2 al. 1 OPGA)
Restitution of Unduly Paid Child Disability Benefits Due to Foreign Domicile and Flawed Administrative Process
Applied in the dispositive to determine the exact amount of restitution owed by the appellant (Art. 2 lit. a).
ZL.2023.00049 · zh (Art. 25 Abs. 1 und 2 ATSG sowie Art. 2–5 ATSV)
Appeal Regarding Recovery of Overpaid Supplementary Benefits Due to Increased Income and Inheritance
Cited in the reasoning (E. 1.2.1) regarding the application of ATSV rules to undue assistance payments, but not explicitly cited in the operative part (Order 1) as the ground for the specific decision.
200 2023 757 · be (Art. 2 Abs. 1 ATSV)
Social Insurance Institution Right to Reclaim Funds Paid Based on Overturned Set-off Due to Subsequent Denial of Invalidity Pension
Cited in the reasoning regarding the insured person's repayment obligation, but not in the dispositive.
A/2150/2023 · ge (art. 2 al. 1 let. a OPGA)
Insurer's Timely Restitution Demand Upheld in Overpaid Transport Costs Dispute
Cited in relation to the application of restitution requirements under Art. 25 al. 1 LPGA.
S2 22 77 · vs (Art. 2 Abs. 1 lit. a ATSV)
Insured's Liability for Accident Insurance Overpayment Following Brawl Exclusion and Third-Party Payment
Cited in relation to who is generally liable for restitution (the actual recipient of undue payments).