812.21 HMGLPTHLATER

CH

Art. 87 Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh) - Autres infractions

LPTh; Chapitre 8 Dispositions pénales

Ouvrir la source officielle Texte complet (141 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 87 LPTh · Autres infractions

Est passible d’une amende de 50 000 francs au plus, quiconque, intentionnellement: a. fabrique, met sur le marché, importe ou exporte des produits thérapeutiques ou des excipients non conformes aux exigences figurant dans la Pharmacopée, ou en fait le commerce à l’étranger; b. contrevient aux dispositions sur la publicité pour les médicaments; c. contrevient aux obligations de déclarer, d’enregistrer ou de publier prévues par la présente loi; d. contrevient à l’obligation d’étiqueter, de tenir un registre, d’archiver ou de collaborer; e. enfreint l’obligation de garder le secret, à moins qu’il y ait infraction aux art. 162, 320 ou 321 du code pénal ; f. commet une infraction visée à l’art. 86, al. 1, let. a à g, si son infraction concerne un produit thérapeutique destiné à son usage personnel, des médicaments en vente libre ou des dispositifs médicaux entrant dans la classe I selon l’annexe IX de la directive 93/42/CEE ; g. ne se conforme pas à une décision qui lui a été signifiée avec indication de la peine prévue au présent article; h. contrevient à l’obligation de transparence au sens de l’art. 56.

Si l’auteur agit par métier, dans les cas prévus à l’al. 1, let. a, b, e et f, il est puni d’une peine pécuniaire.

Si l’auteur agit par négligence, il est puni d’une amende de 20 000 francs au plus.

La tentative et la complicité sont punissables.

La contravention et la peine se prescrivent par cinq ans.

Dans les cas de très peu de gravité, il peut être renoncé à la poursuite pénale et à la condamnation.

← Art. 86 LPTh Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh) - But Art. 88 LPTh →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (70)

UE230315 · zh (Art. 87 Abs. 6 HMG)

Importation of Controlled Substance for Medical Use as "Particularly Light Case"

The court confirmed the prosecutor's decision to discontinue the proceedings based on this provision, which allows for abstention from prosecution in particularly minor cases.

SB240314 · zh (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG in Verbindung mit Art. 86 Abs. 1 lit. a HMG)

Appeal Regarding Drug Trafficking Conviction, Sentencing, and Fines

The court confirmed the conviction for violating the Medicinal Products Act (though it waived punishment for this offense in the final order).

SB240314 · zh (Art. 87 Abs. 6 HMG)

Appeal Regarding Drug Trafficking Conviction, Sentencing, and Fines

The court explicitly decided to waive punishment for the violation of the Medicinal Products Act based on this provision.

2023.12.19.sr.1 · bl (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG)

Narcotics Act Case Discontinued Due to Procedural Limitations

Cited in the first instance judgment regarding the conviction for violation of the HMG.

360----------- · vd (art. 87 al. 1 let. f LPTh)

Sexual Coercion Conviction Upheld, Drug/Therapeutic Product Convictions Overturned, Sentence Modified

Cited in the grounds section ('Par ces motifs') regarding the acquittal from the contravention to LPTh (ordre I), although the final acquittal is based on the reasoning that the exemption for personal use applies (art. 36 al. 1 aOAMéd mentioned later).

C-2825/2020 (Art. 87 Abs. 1 Bst. g HMG)

Swissmedic Advertising Ban Appeal Mooted by Revised Decision

Cited in the original order of Swissmedic as the legal basis for penalties for violations of advertising regulations.

2021.05.07.sr.1 · bl (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG i. V. m. aArt. 86 Abs. 1 lit. b und c HMG, aArt. 5 lit. a HMG, aArt. 9 Abs. 2 lit. a HMG, Art. 49 Abs. 1 StGB, Art. 106 Abs. 2 StGB sowie Art. 333 Abs. 3 und 4 StGB)

Reckless Indirect Homicide and Drug Law Violations

This provision was used to convict the defendant for the offenses of manufacturing a medicinal product without a license and dispensing medicinal products without authorization.

460.20.23 · bl (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG)

Suicide Capacity and Reckless Harm Ruling

Used to find the defendant guilty of the offense of storing a unlawfully manufactured and thus unusable and non-marketable medicinal product, as this provision covers violations without concrete endangerment.

P/857/2017 · ge (art. 87 al. 1 let. f de la Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh))

Unauthorized Medical Practice and Insurance Fraud Conviction Upheld

The appellant was convicted of illegally prescribing prescription drugs for the period after February 5, 2015, based on this article.

A-3334/2019 (Art. 87 al. 1 let. c LPTh)

Access to Prosthetic Device Incident Reports, Including User and Manufacturer Data

Specifies sanctions (fines) for violations of reporting obligations.

SST.2019.231 · ag (Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG)

United States v. Jones

Procedural rule for the suspension of proceedings due to statute of limitations.

P/857/2017 · ge (art. 87 al. 1 let. f de la Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh))

Unauthorized Practice of Medicine and Insurance Fraud Involving Forgery

XA____ was found guilty of an offense under this article for the period after February 5, 2015.

SK1 2018 23 · gr (Art. 26 HMG i.V.m. Art. 87 Abs. 1 lit. f HMG)

Medical Practitioner Self-Dispensing Violations Appeal

The appellant was convicted of repeated violation of Art. 26 HMG in connection with Art. 87 para. 1 lit. f HMG.

C-6485/2016 (Art. 87 Abs. 1 Bst. g HMG)

Company Barred from Manufacturing Transplant Products Without Permits

Cited in the dispositive as the legal basis for potential fines for non-compliance with the prohibitions.

C-669/2016 (Art. 87 al. 1 let. g LPTh)

Foundation v. Regulatory Authority: Mobile App Classified as Medical Device

Cited as a potential penalty for non-compliance with the order.