812.21
HMGLPTHLATER
CH
Art. 61 Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (LPTh) - Obligation de garder le secret
LPTh; Chapitre 4 Dispositions communes applicables aux médicaments et aux dispositifs médicaux
Art. 61 LPTh · Obligation de garder le secret
Les personnes chargées de l’exécution de la présente loi ont l’obligation de garder le secret.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)
A-3334/2019 (Art. 61 al. 1 LPTh)
Access to Prosthetic Device Incident Reports, Including User and Manufacturer Data
Requirement to assess confidentiality of data on a case-by-case basis, weighing conflicting interests.
60.2013.103 · ti (Art. 61 LATer)
Federal Agency Access to Concluded Criminal Case Files for Administrative Proceedings
This article regarding professional secrecy is mentioned in the text preceding the final orders.
60.2013.104 · ti (art. 61 LATer)
Federal Oversight Body Access to Closed Criminal Records for Administrative Investigation
This provision regarding professional secrecy was mentioned as a condition for the inspection of records.
60.2013.105 · ti (art. 61 LATer)
Administrative Authority Access to Archived Criminal Files
This article concerning professional secrecy is mentioned in the principle decision (considerand 5.3) which governs how the inspection must proceed.
60.2013.105 · ti (art. 61 LATer)
Access to Archived Criminal File for Administrative Proceeding
Cited in the principle decision (consideration 5.3) as the rule to be respected regarding professional secrecy during file inspection.