811.21 GesBGLPSan

CH

Art. 12 Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les professions de la santé (LPSan) - Conditions requises pour l’octroi de l’autorisation

LPSan; Chapitre 5 Exercice de la profession sous propre responsabilité professionnelle

Ouvrir la source officielle Texte complet (36 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 12 LPSan · Conditions requises pour l’octroi de l’autorisation

L’autorisation d’exercer une profession de la santé sous propre responsabilité professionnelle est octroyée si le requérant: a. est titulaire du diplôme correspondant visé à l’al. 2 ou d’un diplôme étranger reconnu; b. est digne de confiance et présente tant physiquement que psychiquement les garanties nécessaires à un exercice irréprochable de la profession, et c. maîtrise une langue officielle du canton pour lequel l’autorisation est demandée.

Les diplômes suivants sont nécessaires: a. pour les infirmiers: Bachelor of science HES/HEU en soins infirmiers ou diplôme d’infirmier ES; b. pour les physiothérapeutes: Bachelor of science HES en physiothérapie; c. pour les ergothérapeutes: Bachelor of science HES en ergothérapie; d. pour les sages-femmes: Bachelor of science HES de sage-femme; e. pour les diététiciens: Bachelor of science HES en nutrition et diététique; f. pour les optométristes: Bachelor of science HES en optométrie; g. pour les ostéopathes: Master of science HES en ostéopathie.

Toute personne titulaire d’une autorisation de pratiquer au sens de la présente loi est présumée remplir les conditions requises pour l’octroi d’une autorisation dans un autre canton.

← Art. 11 LPSan Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les professions de la santé (LPSan) - But Art. 13 LPSan →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (23)

B-8698/2025 (Art. 12 Abs. 2 Bst. a GesBG)

Swiss Court Upholds Requirement for Adaptation Measures for Philippine-Trained Nurse

This provision specifies the required qualifications for practicing as a registered nurse in Switzerland and was used to establish the Swiss standard for comparison.

B-1829/2025 (Art. 12 al. 2 let. b LPSan)

Physiotherapist Diploma Recognition Appeal

States that holding a bachelor of science HES in physiotherapy is required for physiotherapists.

B-2891/2024 (Art. 11 i.V.m. Art. 12 Abs. 2 Bst. g GesBG)

Osteopathy Degree Recognition Appeal Dismissed Due to Lack of German Practice Authorization

Cited to state the requirement for a Master of Science in Osteopathy FH for practicing osteopathy independently.

B-2892/2025 (Art. 12 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 10 Abs. 1 lit. b GesBG)

Foreign Diploma Recognition Denied Due to Lack of State Accreditation and Regulation

These provisions outline the requirement for a Swiss or recognized foreign educational qualification for a professional practice permit, which was found to be lacking for the applicant.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 1 let. a LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Recognition of foreign diploma based on reciprocal recognition treaties.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 1 let. b LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Conditions for recognition of a foreign diploma based on level, content, and duration of training.

B-2285/2024 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Recognition of Foreign Osteopathy Diploma - Compensation Measures Ordered

Specifies the requirement for a Master of Science HES in Osteopathy for osteopaths.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 1 let. a LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article states that a foreign diploma is recognized if an agreement on reciprocal recognition exists.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 2 LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article lists the healthcare professions for which higher specialized training is regulated, including osteopathy.

B-2310/2024 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

French Osteopathy Diploma Recognition Case

This article specifies the requirement of a Master of Science HES in osteopathy for practicing the profession, which is relevant background law.

B-2454/2024 (art. 12 al. 1 let. a LPSan)

Recognition of French Osteopathy Diploma in Switzerland

Indique que l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) est un traité pertinent pour la reconnaissance des diplômes.

B-2454/2024 (art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Recognition of French Osteopathy Diploma in Switzerland

Spécifie le diplôme requis pour les ostéopathes en Suisse.

B-5817/2022 (Art. 12 al. 2 let. g LPSan)

Osteopathy Diploma Recognition under EU Directive

Specifies that a Master of Science HES in osteopathy is required for osteopaths.

B-5394/2024 (Art. 12 Abs. 1 und Abs. 2 Bst. g GesBG)

Swiss Red Cross Competence to Recognize Osteopathy Degree

This provision is implicitly used to establish that a Master of Science in Osteopathy is required for the practice of osteopathy and thus falls under the purview of recognition processes, as stated in point 6.1.

B-3445/2024 (Art. 12 Abs. 2 Bst. a GesBG)

Croatian Nurse's Professional Recognition in Switzerland Denied Automatic Equivalence

This provision specifies the Swiss qualifications for nurses that are considered equivalent for recognition purposes (Bachelor of Science in Nursing FH/UH or dipl. nurse HF/HPsych).